09:45:12 <a> Dobrý den. Jak prosím spustím aplikaci XY?
09:46:55 <b> Dobrý den. Je to taková modrá ikona. Máte ji na ploše. Vypadá jako vlaštovka.
09:47:28 <a> Žádnou takovou ikonu tady nemám.
09:47:59 <b> Určitě ji tam máte. Zkuste ji pohledat. Jsem si jistý, že jsem vám tu aplikaci včera instaloval.
09:50:31 <a> Prošla jsem si všechny ikony na ploše a žádná modrá vlaštovka tady prostě není. Prosím o doinstalování této aplikace ASAP.
10:03:15 <a> Tak ta ikona, co jsem ji nemohla najít na ploše, není jak jste říkal modrá, ale TYRKYSOVÁ!!! Příště mě prosím nemaťte. Děkuji.
10:04:20 <b> ...

Komentář: Problém, který se do 15 minut vyřeší sám, nezasluhuje pozornost.

12:29 <nadřízený> Zdravím. Potřeboval bych přiložené dokumenty vyplnit a poslat mě zpátky.
14:54 <podřízený> Běžte zpátky.
15:05 <nadřízený> Cože mám dělat?
15:09 <nadřízený> Aha, už to vidím. Máte štěstí, že se za tu chybu moc stydím, než abych vám nadával.

<webdev1> preco nejde login1/heslo s parametrami xxx?
<webdev2> neviem, take otazky davaj <tester>, on to navrhoval
<webdev1> take otazky dava <tester> mne :-D. Sedi tu pri mne :-)
<webdev2> :-)

<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<A> Videl si <C>? Vraj poriadne vychrtla.
<B> Práve naopak, mne vravela že pribrala už skoro 10 Kb.

Komentář: Nie - nie sú to programátori. Mladá generácia to už má v krvi.

<a> Anglické slovo na 'k'.
<b> Konvice.
<a> Říkám anglické.
<b> Kettle.
<a> Co to je?
<b> Konvice.

<on> Tak sestřenice usnula a můžeme konečně vyrazit. Jsem ji musel přečíst pár pohádek.
<ona> Jsem myslela, že si říkal, že neumí česky. :)
<on> Neumí, četl jsem to v němčině. Sice nevím, o čem to bylo, ale vypadala spokojeně.

<a> Nevíte, kde se dá sehnat mládě lenochoda?
<b> Ty vole, nemluvila s tebou náhodou moje přítelkyně? Ta má teď lenochodí mánii. Viděla o nich dokument v televizi a od té doby slyším skoro pořád jak jsou roztomilí a přítulní.
<a> Nevím o tom. Já se k nim dostal nějakou oklikou přes nahou fotku Kristen Bell.

<a> Potřebuju vytvořit nějaký psycho temný intro na začátek alba které budem točit.
<b> Psycho temný intro? Mohu ti nahrát pekelné mlčení mé ženy.