Detail hlášky #73042

#73042

4 příspěvky v diskuzi

<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 9. 2014
Kategorie: Hlášky
Autor: skostka (2 hlášky)
Hlasování: Komunard, Natsumii, Kriz22, wegas, Ruwik, ooouki, WellBloud89, Annacerv, Kolouch, ramfis, Katand, eagle7, KorYi, BarisQa 14 pro a Crazy_Ivan, Stickman, Sed, suah, sasagin, Slim2, sevenjetc, Hal9000, Nevermore, SkyHaven, Notie, Kurosawy, hasa, vinczenzo, kudli, togi, angie-metalbee, freaky_tomato, piol, Sousuke_, Zelvi, kbtmichal, crooty, Alf, Vevoda_Wolf, While, CarpeNoctem, sebastian_hardie, toop, Neuromancer, baffiak, ric4rd, lopolk, HOLAS, Altair, Lorandel, kapoka, soustruh, razden, Matesss, arxarios, starbuck, pute, FuciMiNaKule, vooten, Beerius, ZdenekH123, oprs, Coolak, Rimmer, majlos91, jurda, Pooka, Chosen, SkweerookL, honeybw, Apophis, Cuthalion, MartinezZ, Chopper911, Einherjar, Tutanken, Wabbit, kyrmon, Bzaba, ErrorJoe, chachan, tristaver, Marcus7, Sniclman, HollyFury, Hammer, killercat, Brambor, PSK, Dovi, Tinnarr, hater, Puni, peanutka, Flad, Maty991, zelvak, Schmeeczko, krutoslav, Atanono, pavelnop, Mirator, belisek, mrMys
90 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 8,19 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

14:27
Bellatrix: Ach jo, kdyby tam nebyly ty posl...
Bellatrix
Ach jo, kdyby tam nebyly ty poslední dva řádky... -.- Lidi, méně je někdy více, pamatujte na to.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
17:09
Komunard: Ale jo, budu milosrdný, dám+. Al...
Komunard
Ale jo, budu milosrdný, dám+. Ale zasloužilo by to promazat, možná i nechat ten jeden řádek s pointou.
Politické vtipy hodnotím v souladu se svým nickem.// Všechno je politika, kdo to popírá, dělá politiku.
05:30
nakopnuta_sova: Tak tady nevím,
nakopnuta_sova
proč to kdo nahlásil. Komentář je sice hodně vysočinoidní, ale i tak to není na vymazání. Akorát nechápu smysl posledních dvou řádků.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
10:35
Foxtrot: Podle mě dává smysl jenom řádek
Foxtrot
Podle mě dává smysl jenom řádek s překladem z češtiny do ruštiny jinak je to balast.
RTFM -> dvakrát si přečti pravidla, čtyřikrát se zamysli a potom neodešli citaci.

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1507 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 1812 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 2162 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho…

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s…

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je…

Zelvi
před 24 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 25 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.