* ..po sérii různých dvojsmyslů a narážek:
<a> lol, ja nesla na sex seznamku nebo snad jo?
<b> Kdo mluví o sexu?
<a> boze, tak to je jeste horsi, jine prasecinky si neumim predstavit
<b> Ne? Tak si začni představovat jak tě někdo zavleče do sklepení, svlínke, spoutá a jen na tebe třeba bude lejt horkej vosk, pak bude bičovat a ďábelsky se smát.... co ty na to?
<a> ze bych si prala umrit
<b> Noo..najednou sex jako takovej nezní tak zle, co?
<a> dejme tomu
<b> Fajn takže jsme domluvení

Komentář: Tak se to dělá!

<dievča> Som tehotná...
<chlapec> Diky Broňa!
<dievča> Čo urobia naši?
<chlapec> Alebo nás vyhodia alebo to rozchodia!
<chlapec> Ocko budeš dedom!
<otec> Ako sa ti to podarilo?
<chlapec> Vieš, skúsenosti!
<otec> Sánka dolu!

* b přeložil physical jako psychický
<a> Připomínáš mi naši vtipnou hodinu angličtiny, kdy byl <c> zase někde nad Tibetem.
<b> Dyť von není blbej, ne?
<a> To netvrdím, ale posuď sám. <učitel> ho vyvolal na překlad:
<učitel> C, please, translate it for us.
<c> He was eighty years old man.
<učitel> Please, translate it.
<c> How old is he?
<učitel> Ne, přelož to prosimtě :-D
<c> jako česky?
<učitel> kdyby to šlo, tak česky.
<c> Bylo mu osm.
<učitel> desát...
<c> desát. Pane profesore, co je to desát?
<b> :-D chcípám!

Komentář: translate - přeložit :)

<ona> Pučíš mi 18 tisíc?
<on> Na co?
<ona> Na pronajmuti koně..jinak jde na jatka
<on> Ti pak koupím salám..

<a> ahoj Petře, můj mladej někam odešel řikal že se vrátí tak za 3 hodiny nechceš se stavit ? Postel je volná :))
<b> No jano Radek ti vzkazuje že když už tam si tak se máš rovnou sbalit.

Komentář: Co nato říct....

<slovák> si nejaky vesely
<čech> to víš, neporážíme slovensko každý den
<čech> jen každý zápas :D

<a> já se prostě Romů budu zastávat i potom všem, čím jsi argumentoval
<b> Pokud se jich tolik zastáváš, tak bych byl rád, aby jsi mi za ně vrátil kolo, které mi nedávno ukradli, díky moc

<Kritix> Jen abys z ní neudělal mladistvou matku.
<Smith.f> Člověče já sem medik, znám víc způsobů antikoncepce než ty barev.
<Kritix> Tos to moc nevyhrál kámo, já sem barvoslepej :D

<já> Zítra jdu makat.
<manželka> Jestli mi nebudeš brát telefon, tak si tě dám na facebooku do ignorace!