<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<a> čau, hele znáš takové to stádium, kdy by ses měl učit na zkoušku, ale najdeš na ploše nějakou hru?
<b> Znam, ja jsem udelal zajimavou vec v pondeli. Skripta mam pdfku. Tak jsem vsechny hry obklicil kopiema toho pdfka.
<b> Nijak to nepomohlo.

<a> Udělal jsi tu zkoušku?
<b> Poslala jsem všechny materiály učiteli předem a navíc u něj rozhoduje hloubka výstřihu. Takže stačilo jenom stát a být krásná :-*
<a> Takže ne?

<Ona> Já nevím jestli si na ten týdenní výlet mám vzít žehličku na vlasy.
<On> Hmm. Stejný problém mám se zubním kartáčkem.

<a> Človeče, včera mi písala bývalá, že či sa ešte hnevám.
<b> By som jej povedal ze Nie, len uz si chystam vanu plnu kyseliny
<a> a co ti zase vyviedla, povedz mi ...
<b> Nic, uz mi vadi jej démonizovanie
<a> je narusena, co
<b> Minimalne. I keď slovo Spolepetkovaná je krajšie

Komentář: Taka zaujimava konverzacia

<a> dlužíš mi 2 kila
<b> za co?
<a> víš jak jsme se v devítce vsadili, že nebudu mít nějaký rok žádnou čtverku na výzo
<b> hovno ty nebudeš mít teď žádnou čtverku?
<a> nebudu :p

Komentář: později z něj vypadlo že sice čtverku nebude mít, ale za to bude mít 2 bura

<bratr> odešla mi myš :(
<já> asi se jí u tebe nelíbylo, kam šla?
<bratr> do křemíkovýho nebe

<a> to co dneska kazdy kondomy objednava...:D
<b> ta ze vraj postovne zadarmo
<a> hej citam akurat najdime i my este dvoch a tamto balenie mozeme brat
<b> Barnymu pisem ci mu netreba gumy .. a on: jake, na auto ??? :D :D sikam na stolicke :D:DD
<b> a kukaj co mi napisal Lubo ...netreba ti gumy ?? robime hromadnu objednavku on: ne diki ja v botaskoch chodim calu zimu
<a> :D :D toto musi ist na lamera :D

Komentář: zlava na maxi balenia ..:D

<Leni> Nechceš za mě udělat prezentaci? Moc prosííím
<George> Téma + co za to?
<Leni> učební materiáli a multymediální učebnice, mám to napůl s Marťou, ta ti za to dá cokoliv, platí samozdřejmě i za mě :D
<George> Nebylo by lepší se nejprve zaměřit na ovládání mateřštiny?

Komentář: někomu dělá problém i matěřština