Kategorie
Přihlášení
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: Rozdíl u překladů a titulků...
Aha, děkuji za informaci, já nikde tento dabovaný díl nemohla najít. No, největší kouzlo to má každopádně v angličtině.
Re: Rozdíl u překladů a titulků...
Nedokončila jsem myšlenku, ve které jsem chtěla vyjádřit, že by mě překlad zajímal, kvůli výslovnosti, která se dá vyjádřit pouze v angličtině.
Rozdíl u překladů a titulků mě n...
Rozdíl u překladů a titulků mě napadl u 4 série, kterou jsem měla s titulky a u dílu, kdy je Amy Farrah Fowler celá pryč se Zacka, říká "Hoo" což zní stejně jako "Who" a je v tom celá pointa.
Zkus zapnout IQ, třeba to pomůže...
Zkus zapnout IQ, třeba to pomůže.
Škoda, žes na to nepřišla
Škoda, žes na to nepřišla ...
http://www.lamer.cz/quote/28271...
http://www.lamer.cz/quote/28271 ... Stejná pointa.
Re: To je lama, že neumí přeinstalov...
No ano, a proto je na lamerovi.
Já měla dneska kvalitní špek, te...
Já měla dneska kvalitní špek, tedy vlastně škvarky, ale Teda jsem u nich nepoznala.
Jak se tak říká: Demence z krede...
Jak se tak říká: Demence z kredence.
Řenzík je něco jako řezník?
Řenzík je něco jako řezník?