Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: Základní otázka vesmíru živo...

No tak jestli je fakt petrolej bezbarvý, tak jak může jakákoliv barva být "petrolejová"? Laik by řekl "pomerančová je barva, kterou má pomeranč, takže petrolejová je barva, kterou má petrolej" - a ono to tak není? Rád bych pochopil ženské myšlení. Ale obávám se, že jsa chlap, nejsem toho schopen. Prostě to nejde, zavařil by se mi mozek.

Re: Slovensky

Nechápu. Nejoblibenější politik v ČR - no když sleduju "průzkumy", tak to je možná koblihář Babiš a to teda díky, jdu zvracet, že se tenhle národ nechá koupit za koblihu.


A "primátorka Prahy"? To reaguješ na nynější komunální volby? Jo, prej to v Praze dostala nějaká od vás, ale to tuším jen díky vtipu, že "by se český ministr financí a primátorka hlavního města České republiky mohli navzájem zkoušet ze slovíček, aby zvládli úřední jazyk státu, jehož politiky jsou". A radši končím, nechci rozpoutat politicky laděný flame.

Re: Základní otázka vesmíru živo...

Tu poznám. Oranžová je oranžová a růžová je to, v čem choděj buzeranti :-)

Re: Základní otázka vesmíru živo...

I když pomineme pivo, máš pravdu. Poznám tak maximálně oranžovou. Rozdíl mezi "meruňkovou" a "broskvovou" jde mimo mě.

Re: Slovensky

"překládal major Terazky" - ten časopis byl plný krimi příhod atd. z USA, takže to musel někdo překládat do češtiny a zřejmě to byl Slovák a motaly se mu tam slovakismy v nehorázném množství.
Tipl bych to na emouše z osmašedesátého, kterému to v USA šéf nabídl stylem "hey, ty jsi přišel z toho Československa, tak to bys tohle mohl přeložit, zaplatím" a co na tom, že dotyčný dvacet let o češtinu nezakopl, stejně to šéf nepozná.

Re: Jako Čechovi mi první řádek

Dík. Já ten vtip nevymyslel a kdysi jsem ho potkal ve verzi "idú". No a tolik Slováků zas neznám, abych se zeptal, zda je to správně, resp. mě nenapadlo, že není.

Re: Slovensky

Já si to právě nepřekládal, já si jen rýpl do "chodí do školy na bavoráku". Když si to představím česky, je to docela vtipná představa.
Proto jsem taky nedal mínus ani plus. Mě osobně to mírně pobavilo, byť mě tam pobavilo něco jiného než hláška zamýšlela.

Vybavil jsem si totiž jeden časopis, který jsem si kupoval v devadesátých letech a který snad překládal major Terazky. Vydávaný na Slovensku, psaný slovenskočesky, systém jsem v tom neviděl.
A např. pobavila formulace "Policista předběhl auto jedoucí rychlostí 50 mil v hodině" - to je tak výstavní českoslovenština, že jsem se nemohl nesmát. Bohužel jsem ty časáky někde potratil při stěhování.
Byl to časopis Fiškál, kdyby to tu někdo znal. Vydavatelstvo Kriváň. Nevíte, kde to sehnat? Ani Google neporadil :-(

Re: vidím písmenka, vidím slova

Pokud je to manželství týden po svatbě, lituju tě. Pokud to není manželství, proč s takovou jsi či jsi byl? Protože nerada tralala, ale jinak je hodná, milá, inteligentní, rozumíte si a být trošku víc sexu, byl by to ideální vztah?
I to se stává, občas holt člověk nemůže mít najednou všechno, co by rád a musí učiniti kompromis a pro nás sovy to platí taky.

Re: Jako Čechovi mi první řádek...

Díky za poučení, zapamatuju si to :-)

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1675 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1980 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2331 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2536 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2751 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #69437

Re: a co to teda je to "šukat"?

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #69437

Re: a co to teda je to "šukat"?

nakopnuta_sova
před 83 dny

K hlášce #61614

Re: Jeste ze

nakopnuta_sova
před 83 dny

K hlášce #61614

Re: Jeste ze

nakopnuta_sova
před 156 dny

K hlášce #61614

Re: mínus


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.