Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: Jako Čechovi mi první řádek

To se nehádám, možná jsme si to v průběhu věků otočili my a ostatní národy to mají "správně". Ovšem pro nás Čechy je to otočené. To máš jako s křižováním - kdo z katolíků ví, že křižování se zleva doprava ("od srdce") není původní, původně to bylo zprava doleva? ;-)

K hlášce #73127

Re: Už jen za to, že slečna použ...

A samozřejmě ty funkce obvykle nazvou anglicky, já to napsal česky pro lepší srozumitelnost.

K hlášce #73127

Re: Už jen za to, že slečna použ...

Zkráceně řečeno v těch firmách, co každou funkci dokážou pojmenovat více slovy a jedno z nich je "manager". Skladník je manažer toku zásob, vrátný manažer bezpečnosti a uklízečka manažerka hygieny.

K hlášce #73127

Re: podla mna, ta zenska, miesto...

Věřil bych :-)

K hlášce #73126

Re: Jako Čechovi mi první řádek

Vysvětlí mi někdo, jak se prohodily poslední dva řádky? Blbě umístěný kurzor při doplňování poznámky o ruštině? Asi.

K hlášce #73126

Re: Jako Čechovi mi první řádek

Kdysi jsem slyšel, že v polštině "czerstwy" znamená "zkažený", zatímco "čerstvý" se tam prý řekne "swiezi" (tečku nad z či co to Poláci dělají, si domysli, fakt se mi ten znak nechce hledat) a proto prý Poláci smíchy nemůžou u našeho "čerstvý chléb" či čerstvé cokoliv.

Ruština vůbec, tam se vonět řekne "pachnuť" a smrdět "vonjať.
Smějou se, ale neberu to jako výsměch, to jsou prostě jazyky a posun významu

K hlášce #73126

Re: Jako Čechovi mi první řádek

Tak. Dobře, možná jsem se ve vtipu spletl ohledně "idú" a "chodia", to mi snad může být odpuštěno. Ale "predbehol" ve smyslu předjíždění neokecáš :-)

K hlášce #73127

Re: Základní otázka vesmíru živo...

Ale já jsem asi divnej. Já už v páté třídě nechápal, proč když má být ve výtvarce něco na výkresu bílé, to musím udělat bělobou, když přece sama čtvrtka je bílá, čili matlat bílou na bílou je zbytečná práce.

K hlášce #73127

Re: Základní otázka vesmíru živo...

Jasná ženská. Chlap by neřekl "ta ikona je TYRKYSOVÁ", tyhle barvy jdou mimo nás.

Pokud to měla být narážka na to, že občas pro oči nevidíme a v lednici máslo NENÍ, i když je v poličce ve dvířkách, kde bylo vždycky, tak chlapa, který by řekl "to není modrá, ale tyrkysová", bych se optal, zda je vyholen na čárečku či trojúhelníček (ano, cituji lamera) ;-)

K hlášce #73122

Re: Tohle mi párkrát udělal přít...

Než si do tebe někdo rýpne - slovu "wipefestem" určitě anglický rodilý mluvčí neporozumí. Zda by porozuměl slovu "wipefest", to je druhá věc.

Čili máš pravdu, "wipefestem" rozhodně není anglická fráze ani anglické slovo. Maximálně slovo z angličtiny, které si Češi sklonili dle svého jazyka.

To já jen tak, radši ať do tebe přátelsky rýpnu já než aby ti tu chybku někdo omlátil o hlavu stylem "neopravuj, když sám kecáš nesmysly!" a to jsem to ještě řekl slušně ;-)