Kategorie
Přihlášení
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: TRAPNÝ
Tak nevím... nemá Lamer špatně čas? Zkušební příspěvek.
Re: TRAPNÝ
A i sluchátka tu někde mám, kdyby zvuk - přece jen panelák a papírové příčky - rušil i "na rozumnou míru". Takže se mnou by se vyjít dalo, nevidím problém. Dokud by se tedy miláček snažil ráno taky fungovat co nejtišeji. Což by měla být samozřejmost, když v bytě někdo spí.
Re: TRAPNÝ
Za což ovšem nemůže WoW, ale vymaštěnost dotyčného. Takovíhle i kdyby "jenom" koukali na televizi, tak tím buděj celej byt a často i sousedy a je jim to fuk.
Já jsem sice taky noční sova na kvadrát (vstával jsem před půl hodinou a to jen proto, že za chvilku mažu do práce), ale aspoň se snažím nerušit - zvuk na rozumnou míru a monitorem bych nerušil, maje PC v obýváku - ložnice je vedle ;-)
Re: todlencto by mělo aspoň malo...
I když pravda je, že překlady jmen jsou asi o tom, jak je to zažité - jiná možnost vypadá tím pádem jak půl (_o_) z roští, i kdyby byla stokrát správně.
Královna Alžběta, ale princové Charles, William a Harry nikoho neudiví. Když jsem v pubertě četl Tajný deník Adriana Molea, musel jsem chvíli přemýšlet, o jakém "princi Karlovi" se tam mluví. Přičemž kdyby tam byla "královna Elisabeth", taky by to asi na první pohled bylo "co to... aha, Alžběta".
Takže s překlady to je chvíli hot a chvíli čehý, to je pravda.
Re: todlencto by mělo aspoň malo...
Jo a pak jsem nedočetl "Malý velký muž" od T. L. Bergera, ale tam to bylo strašlivými překlady - po pár Jiřích Washingtonech, Tomáších Jeffersonech a bitvách u Malého Velkého Rohu jsem knihu v zájmu vlastního duševního zdraví odložil a nikdy se k ní nevrátil a nevrátím.
Re: todlencto by mělo aspoň malo...
Jestli to nebude něco jako Kája Mařík... to jsem taky jednou zkoušel a dal jsem asi pět stránek... jedna z hodně mála knih, kterou jsem nedočetl a nemám to v plánu zkoušet...
Re: To je zase hovadina,... Kde
"Miláčku, ty jsi můj poklad. Jen tě zakopat a hodně hluboko..."
Re: To je zase hovadina,... Kde...
Řekne-li muž partnerce "drahá", nemusí to být vyznání lásky. Může to být konstatování, že dotyčná moc utrácí.
Re: To je zase hovadina,... Kde
Ženu ani květinou neuhodíš! O vázičce ovšem řeč nebyla.
Re: todlencto by mělo aspoň malo...
Já to taky nečetl. Znám jen začátek - to profláklé
Byl pozdní večer, první máj,
večerní máj, byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas
kde borový zaváněl háj
a kdybych se vynasnažil, možná bych vypotil i druhou sloku, vybavuje se mi
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
a tím to vadne.
Jen vím ještě ze střední, že Máj vlastně vypráví vězeň čekající na smrt - snad Hynek zapleštil Viléma kvůli Jarmile nebo co... a tím to vadne. Seminárku o Máji, dej mi pokoj :-)