Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: Perličky ze začátku tohoto r...

Přesně. Dneska to sekají jak Baťa cvičky a pak vznikají generálové Attorneyové, pan Mobs Riot, kokot Cheney, kostelník Winston (návod ke hře Civilizace, orig. Winston Churchill) a podobné.

A proč to dělá kdejaký lůzr? Protože slušný překladatel za stovku/NS ani nevyleze z postele, na to má moc práce. No a nějaký blbeček, co půl roku v Manchesteru myl nádobí, tak přece umí anglicky, to za tu stovku rád udělá, tak proč by mu to nakladatelství nedalo, šetřit se musí...

Chtěl jsem zmínit také "žák Lavender Brown" v prvním vydání prvního dílu Harryho Pottera, ale tam se sám překladatel omlouval, že v celé knize opravdu nevyplynulo pohlaví, žádné his/her, že Lavender je dívka, zjistil až po vydání dílu druhého. Dobrá, to se může stát, angličtina je bezpohlavní a do prvního his/her se můžeme jen domnívat.

K hlášce #73650

Re: Asi nový typ ochrany..proti

Tak je to pravda... jsem si taky říkal, jak se může měnit MAC adresa, že je přece pevná, nakonec jsem to sem nechtěl psát, protože jsem kdesi vygooglil, že modernější zařízení SVEDOU měnit MAC, tak jsem radši mlčel.

K hlášce #73651

Re: Jak hodnotit tuto hlášku v 10 kr...

Nemáš tam renonc? Neměla by osmička být "pokud neuspějete v bodě 7"?

K hlášce #72263

Re: nechcem podpichovať, len čisto z...

<sviněryjou>Není náhodou česky jen slovo "Itálie"?</sviněryjou>

K hlášce #36247

Re: Zapeklitá matematika

Resp. ano, byla. Loď se tam musí nějak dostat. Ale při opravách se dok vyčerpá, od toho SUCHÝ. Takže nepředpokládám, že v suchém doku by natěrač pracoval nad vodní hladinou.

K hlášce #36247

Re: Zapeklitá matematika

Poslední schůdek je 15 cm nad vodní hladinou. V SUCHÉM doku by byla vodní hladina?

K hlášce #19684

Re: Ouško?

Tak máš možná pravdu, ujo Google hovori naprieklad toto:

Postup přípravy receptu Ouško:
Vezmeme si velký džbán do kterého nalijeme Jelzina a potom všechny tři RedBully. Promícháme a dáme vychladit tak cca na 1hodinu do ledničky a můžeme podávat. Je to výborný osvěžující a slaďoučký nápoj.

I když pokud slečna "nemusí" tlamolepy... ale tak toho Jelzina asi přerazej Redbully.

K hlášce #31019

Ti mají komunismus

jen podle jména, ve skutečnosti to tam je kapitalismus nejtvrdšího zrna, tzv. dickensovský.
Nebo si někdo myslí, že v komunismu by byla dětská práce nejen obvyklá, ale k uživení rodiny prakticky nutná?

K hlášce #28617

Re: cas

Jo, některé to tak mají. Kopnou tě do řiti a čekaj, že se budeš strašně trápit a škemrat, aby ti dala ještě jednu šanci a pak se divěj, když si člověk řekne "tak mi polib prdel, pro jedno kvítí slunce nesvítí" a najde si jinou...

K hlášce #64334

Re: Táta se mi naboural na skype...

Proč se nedivím, že Skype neumí něco, co umělo ICQ už před deseti lety... když se člověk přihlásil na PC na ICQ, které už jinde přihlášené bylo, řeklo mu to "Your ICQ is being used on another computer" a odhlásilo ho to.

A předpokládám, že na všech dotčených počítačích, protože jinak by to bylo zabezpečení na dvě věci - mě by to odhlásilo a špehúň na druhém PC (byl-li by tam jaký a nezapomněl jsem se jen odhlásit) by v klidu jel dál, to snad ne.