Příspěvky uživatele „velmi_vtipny_navstevnik“

Re: Ono překládejte, když dostan...

Viz výše. To je tak, když se to zadá ne tomu, kdo umí, ale tomu, kdo za to chce nejméně. A nenaděláš s tím jako zákazník nic. Nadávat můžeš, ale už sis to koupila, vrátit to nemůžeš, protože už jsi to rozbalila... tak co by řešili.

K hlášce #67793

Re: Ono překládejte, když dostan...

Ano, i už poznám, kdy to aspoň byl překlad se slovníkem a kdy evidentně překladatel byl takovej ten "umím anglicky, na co slovník" a pak by "fire at will" přeložil jako "palte na Willa!" a ještě se hádal o správnosti.

K hlášce #67793

Re: Ono překládejte, když dostan...

Jak zemřel William Riker ve Star Treku?
Byl vydán rozkaz "Fire at will!"

K hlášce #67793

Re: Ono překládejte, když dostan...

Mám dojem, že jsem to snad slyšel i v nově nadabovaném Komandu, něco ve smylu "caucasian" - Kavkazan. Zabít, sežrat, nachcat na hrob, žádný kytky. Aneb to je tak, když se dá překlad ne tomu, kdo umí, ale tomu nejlevnějšímu. A protože se do překladů sere všecko, co půl roku v Británii mylo nádobí či dělalo au pair a proto si to myslí, že to umí anglicky, laskavý čtenář si domyslí sám.

K hlášce #67792

Proč mají blondýny modřiny kolem...

Proč mají blondýny modřiny kolem pupíku?
Protože existují i blonďáci.

K hlášce #67790

Re: Pardon

To musíš pít na dálku. Nejen tady si povídáš s lidmi na dálku, proč bys nemohla i pít na dálku? Vždy se najde někdo, kdo ve chvíli, kdy ty máš chuť, pije, tak si řekni, že piješ s ním a hned to jde :)

K hlášce #67790

Re: Hláška podobně "kvalitní" ja...

Rimmrovo seznamu? Pán je zez Plzně?

K hlášce #67795

Pravda.

takové to profláklé, kdy ženská v průběhu aktu oznámí, že je potřeba vymalovat, protože strop je příšernej, je na zabití dotyčné. Ale ohledně záclon bych odvětil "to jsi teda pěkné prase, proč jsi mi už dávno neřekla, ať ty záclony sundám, abys je dala vyprat?" a měla by to.

K hlášce #67790

Re: Pardon

Ani to nemusím číst, aby mi bylo jasné pravidlo o "off topic". Ale kdo tohle neporušuje? Kdyby tu admini začali tvrdě potírat off topic, vypadalo by to tu jako na sport.cz po nahození nového systému - kde byly během hodiny desítky až stovky příspěvků jsou dnes smutné opuštěné příspěvky a to ještě často ve smyslu "tohle jste, sport.cz, chtěli? Že se tu hov.. děje? Ono vám to časem dojde, že to byl blbý nápad, až vám začnou odcházet inzerenti pro mizernou návštěvnost" - a mají pravdu. Ono stačilo zrušit top, tam si totíž, když se vědělo jak, šlo vyklikat kdejakou pochvovinu.

A počkej, mechováku, tohle zaplatíš, jsem tušil, že to bude nějaká syčárna, ale sešívky v nadpisu mi způsobily akutní nauseu (kdyžtak se zeptej Araotha, co to je), to ti vrátím!

K hlášce #67788