Příspěvky uživatele „Zidane“

Re: Slo o to, ze ak niekto studuje a...

Připomnělo bývalku.
Kdysi mne pochválila stylem "ty máš nějaký certifikát nebo jsi žil mimo ČR nebo co? Umíš s angličtinou pracovat nejlíp v mém okolí hned po mé matce a ta umí jako Bůh".

Pak to rozvedla, že já nejen, že pochopím např. anglický vtip, ale i ho svedu přeložit do češtiny bez ztráty vtipnosti a když už to nejde, nahradím to tak, že se to zhruba drží tématu a je to v češtině vtipné. Zatímco prý dost jejích kamarádů navštěvujících výuku na VŠ v angličtině často na jí poslaný anglický vtip reaguje ve stylu "hm, a co dál?" - že to ani nepochopěj, natož aby to uměli přeložit. Což potěšilo. A to prosím bylo v době než jsme se dali dohromady, takže to myslela vážně, nikoliv jako "tak přítele pochválím, i když to zkonil".

K hlášce #55963

Re: Bez nadávok to nejde?

To souhlasím. Různé cenzury typu "k*rva" nebo "h*vno" jsou mi spíš k smíchu, protože je zcela jasné, co tím bylo myšleno a ta cenzura je tedy něco jako v hentai - kde dají dvoumilimetrovou čárku přes orgán, aby to bylo cenzurované a stejně je jasně vidět, že to je kkt nebo rodidlo.

K hlášce #55914

Re: A to já starobrno ráda, rozhodně...

Tak to já bych dal taky, i kdyby jen pro ochutnání.

Já totiž když někam přijedu, chci ochutnat místní pivo. A nic mě nedokáže nasr... víc než např. to, když jsme přijeli do Svobody nad Úpou, což je v Krkonoších a ve dvou hospodách ze tří tam točili JENOM Gambrinus a ve třetí to aspoň měli gambrinus nebo Krakonoš - trutnovské pivo - do Trutnova to prosím bylo ani ne padesát kiláků.
Pak ať se mi někdo diví, že nadávám na géčko - to si můžu dát doma, já chci ochutnávat. I kdybych měl říct "fuj, to jsou chcanky" a pít následně géčko, ale chci aspoň ochutnat. A ne že někam přijedu a zjistím, že tam je rozlezlé géčko jako svrab, neštovice a bolševník.

K hlášce #55976

Re: Ďakujem o ...?

Ona ani angličtina. Viz písnička "I don't get no education" a podobné.

K hlášce #55976

Re: Ďakujem o ...?

HRAJU FOTBAL. Nepoznas bez rozvinuti vety, jestli hraje fotbal zrovna ted, nebo ho hraje pravidelne. - pokud bych chtěl slovíčkařit, tak kdyby hrál fotbal zrovna teď, těžko bude mít na hřišti čas psát o tom na internet nebo někomu SMS nebo cokoliv. Leda by byl v bráně a hrálo se na druhé polovině hřiště, ale chápu, co tím chceš říct.

Čech to prostě okecá, řekne např. "hraju fotbal za Spartu" a z toho prostě vyplyne, že je členem fotbalového týmu Sparta Praha a těžko by někoho napadlo, že zrovna v tu chvíli, kdy to řekl, běhá po hřišti a honí mičudu. To je prostě čeština. Ale členy - resp. jejich potřebnost či nepotřebnost - mi nebyl schopen zatím NIKDO vysvětlit - k čemu jsou členy dobré?

Čeština si bez nich v pohodě vystačí, nějaké a nebo the popř. ein a der - na co? To máš jako s nevyjádřeným podmětem - čeština tento normálně má - řekneš "byl jsem tam" a je jasno aniž musíš říct, že "já" - jako v angličtině či němčině.
Ano, v angličtině jsem se s "had a talk with him" taky setkal aneb taky vypouštějí podmět, ale čeština se nevyjádřeným podmětem aspoň netají, angličtina na nutnosti podmětu ve větě navenek trvá :-)

K hlášce #56018

Re: Co máme nového za poslední r...

Ano, ovšem dneska přece kdo není manager, ten je out, čili uklízečka bude buď sanitation manager nebo hygiene manager či nějaký jiný manager, ona pro to přece musí existovat funkce s názvem manager něčeho a když ne, tak ji vytvoříme, aby to vypadalo, že jsme in.

K hlášce #56022

Tak už se jen dvakrát vyspíme a...

Tak už se jen dvakrát vyspíme a bude výplata. Pak se jednou nevyspíme a bude po výplatě.

A ad tchyně: Aby ono to nebylo tak, že se za chvíli objeví: "Víš, zeťáčku, já vím, že po mém odjezdu budeš mít radost. A já nemůžu chybět nikde, kde mají radost, abych ji měla taky."

K hlášce #56025