Kategorie
Přihlášení
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: Na tu otázku dostal normální odp...
Přijde policajt do prodejny barev: "Paní prodavačko, je černá barva? - "Samozřejmě že je." - "A bílá, je to taky barva?" - "Jistě." - "No vida, však to staré pořád říkám, že máme barevnou televizi!"
Ratši? Rát, ratši, nejratši? Ane...
Ratši? Rát, ratši, nejratši? Aneb Freude Freude Freude, vždydky na tě dojde, B prosekl, že tajně miluje Ratha?
Re: Aby se rozprával kdo?
jo a co, autore, sníš?
Aby se rozprával kdo?
Aby se rozprával kdo?
To je sice pravda, že není jak v...
To je sice pravda, že není jak vysranému, ale že by to sem patřilo...
Re: copak to nejde zmenit? tomu se m...
Taky se mi to nezdá. Ale musím autora pochválit - jeden z mála vědoucích o rozdílu mezi holt a hold.
To je ale Ludolfovočísločovina
To je ale Ludolfovočísločovina.
Re: Mě by spíš zajímalo, co to b...
To ano. Spíš měl říct "za překladatele", že ani nepozná rozdíl. Podobnou radost jsem zažil začátkem devadesátých let.
Říká tu někomu něco časopis Fiškál? Vydávalo to nakladatelství Kriváň, ale byla to česká verze.
Tedy snaha o ni. Jazyk toho časopisu totiž místy byla tak výstavní českoslovenština, že by se Husák mohl učit, to byste museli vidět. Radosti typu "policista předběhl auto jedoucí rychlostí 50 mil v hodině" zhruba třikrát na každé stránce. Tohle zrovna je výstavní českoslovenština - predbehnúť auto je ve slovenštině normální. Ale v češtině...
A že by v roce 1991 apod. už existovaly internetové překladače, tomu moc nevěřím. To spíš vidím, že americké nakladatelství najalo na překlad do češtiny nějakého českého emigranta, který tam utekl v osmašedesátém před Rusy a od té doby tam žije, popř. jeho potomka, protože "tys žil v tom Československu (rodiče ti tam žili), tak určitě umíš, česky, tady to přelož, dostaneš to zaplacené" a kontrola po něm veškerá žádná, protože to neuměli.
Mám ty časáky schované, takové unikáty se nevyhazují :-)
Re: Myslím si že to zbytečně moc řeš...
Se bojíš, že by ti někdo vytkl hrubku? Ačkoliv v tvém komentáři je až na chybějící čárky jedna - věta začíná velkým písmenem. V tomhle nezníš jako někdo, koho se dotklo upozornění na chybu, takoví mají průměr tři hrubky na dvě slova.
Ale třeba já to beru takhle. Pokud někomu vynadám za hrubku, jsou tři možnosti. Nepříliš pravděpodobná - že si to vezme k srdci a příště si dá pozor. Druhá - že se naštve a odejde někam, kde "nebudou prudit s pravopisem, dyť nejsme ve škole!" - pro Lamera taky dle mého náhledu na věc dobré. Anebo ani jedno, bude sekat hrubky dál a já mu s klidem pokaždé vynadám, mě to bavit nepřestane, jestli hrubkaři hrajou na tohle.
Psát v rámci možností česky totiž patří k základnímu vzdělání. Občasná chybka se vloudí, ale OBČASNÁ je to důležité, nesmí to být viz výše - tři hrubky ve dvou slovech. To pak akorát dokazuje, co je dotyčný za pablba a např. jsou lidi, kterým přemíra hrubek znechutí i jinak relativně dobrou citaci.
Jo a nevím, proč bychom měli jít radši honit. Potíž je totiž ta, že kdybych si měl jít za každou hrubku v citaci či komentáři vyhonit, do hodiny mi upadne.
Jak to může někomu na kompu s in...
Jak to může někomu na kompu s internetem blbnout, vždyť se to přece seřizuje samo, takže chápu, když se to rozejde o minutu sem minutu tam, ovšem to je detail. Jo leda by to seřizování měl vypnuté.