<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<Já> : Mam te rada bracho :*
<Brácha> : Si ožralá?
<Já> : Jo.
<Brácha> : já sem to věděl
<Já> : me znas nejlip, ale uplne by stacilo ,,ja tebe taky segra'' ;)

Komentář: je mu sice 13., ale vyzná se :D

<b> a pak si mám najít chlapa, když nenajdu ani diář, co by mi vyhovoval...
<a> měla bys slevit ze svých nároků
<b> no, už jsem se rozhodla, že může být zvenku hnusný, protože si na něj vyrobím v kompu nálepku
<a> já myslel kluka....

Komentář: priority

<a> Můžu ti říct, že se čim dál tím víc zlepšuju v jasnovidectví
<b> Fakt? V čem konkrétně?
<a> Teď se třeba snažim rozšířit rozsah hádanejch čísel
<b> Tak uka
<a> Ok. Mysli si jakýkoliv prvočíslo v rozsahu 48 až 58
<b> Seš vůl

<a> Zdar, tady ti posílám tu vítěznou nabídku, tak se bav.
<b> Dík, určitě budu. Vsadím se, že mi rozjasní celý den.
<a> Já to myslím zcela vážně. Píšou totiž, že nám k tomu autu jako součást výbavy zdarma přidají i "rofl. vestu".
<b> Asi svěrací kazajka...

<a> Anglické slovo na 'k'.
<b> Konvice.
<a> Říkám anglické.
<b> Kettle.
<a> Co to je?
<b> Konvice.

<on> Tak sestřenice usnula a můžeme konečně vyrazit. Jsem ji musel přečíst pár pohádek.
<ona> Jsem myslela, že si říkal, že neumí česky. :)
<on> Neumí, četl jsem to v němčině. Sice nevím, o čem to bylo, ale vypadala spokojeně.

<a> Čus, hele sedíme s <c> v akademickým klubu a máme už třetí pivko. Myslíš, že bys dal tu prezentaci dneska sám?
<a> Kdyžtak nás u přescenta omluv, že jsme nemocný nebo tak něco.
<b> Zdary pánové, mám pro vás špatnou zprávu. Prezentace byla přesunuta na právě teď! Nečtete mail?
<a> Fuck... a dáš to? Kdyžtak to zkus nějak ukecat...
<b> Tys mě nepochopil. Já prezentuji PRÁVĚ TEĎ. Pan docent vás pozdravuje a mám vám vyřídit, že by vám za vaši nepřítomnost normálně dal 4+, ale za toho přescenta si vás nejprve vyzkouší.
-!- <a> has quit

Komentář: Při prezentaci jsem zapomněl vypnout komunikátor

<a> Boha jeho! Neuměl by mi někdo prosím pomoct nastavit Adobe Distiller, abych mohla normálně exportovat do PDF?
<b> Přiznám se, že ani nevím co Adobe Distiller je... to je něco na výrobu chlastu?