<a> Správný windows je jako Brno. Bez metra...

<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<a> K čemu se budeš učit jazyk?
<b> Abych si mohl nějaké cukrovinky psát sám.
<a> No tak to není až tak těžký když vezmeš co je pro tebe curkovinka (např?)
<b> Chujovinka
<b> Zázraky t9
<b> Zasrany t9

<a> Zdar, tady ti posílám tu vítěznou nabídku, tak se bav.
<b> Dík, určitě budu. Vsadím se, že mi rozjasní celý den.
<a> Já to myslím zcela vážně. Píšou totiž, že nám k tomu autu jako součást výbavy zdarma přidají i "rofl. vestu".
<b> Asi svěrací kazajka...

<ona> a co u vas?
<ona> same stesti a pohoda?
<on> jj, jak jinak
<on> uz alespon probehl prvni audit
<on> takze je to dobry - sme normalni
<ona> prvni audit?
<ona> co to znamena??
<on> uz sem si rikal, ze by po roce neprislo zadny inferno :-D
<on> jaj? no ja nejsem zas tolik hasterivej, takze to vetsinou znamena, ze dostanu od sve drahe ctvrtky cocku, je mi vycteno, ze sem udelal co sem nemel a neudelal co mel - takovej seznam se vystavi za uplynule obdobi, ja kyvaje prislibim napravu a jede se dal
<on> do dalsiho auditu
<ona> :-D aha
<ona> to zni dobre...
<on> to k tomu tak nejak asi patri
<ona> to mas pravdu :-)
<on> kocka ti zrusi zaclony, psa zas musis vencit - vsechno ma svoje.
<ona> ;)

Komentář: uskali partnerskeho souziti

<on> Tak sestřenice usnula a můžeme konečně vyrazit. Jsem ji musel přečíst pár pohádek.
<ona> Jsem myslela, že si říkal, že neumí česky. :)
<on> Neumí, četl jsem to v němčině. Sice nevím, o čem to bylo, ale vypadala spokojeně.

<a> Čus, hele sedíme s <c> v akademickým klubu a máme už třetí pivko. Myslíš, že bys dal tu prezentaci dneska sám?
<a> Kdyžtak nás u přescenta omluv, že jsme nemocný nebo tak něco.
<b> Zdary pánové, mám pro vás špatnou zprávu. Prezentace byla přesunuta na právě teď! Nečtete mail?
<a> Fuck... a dáš to? Kdyžtak to zkus nějak ukecat...
<b> Tys mě nepochopil. Já prezentuji PRÁVĚ TEĎ. Pan docent vás pozdravuje a mám vám vyřídit, že by vám za vaši nepřítomnost normálně dal 4+, ale za toho přescenta si vás nejprve vyzkouší.
-!- <a> has quit

Komentář: Při prezentaci jsem zapomněl vypnout komunikátor

<Penguin> jasně vista je na h**** ale musí si MAC dělat srandu z PC v uplně každé reklammně ?
<Penguin> Vždyt je to jako by si ditě s jednou rukou utahovalo z ditěte s jednou nohou.

<on>...a když už se bavíme o focení, víš co je to zlatý řez? <ona> Nooo...To je něco sladkýho ne?

Komentář: zlatý řez != ovocný řez