<zákazník> Dobrý den, mám rpoblém s Vašim softwarem.
<podpora> Dobrý den, s čím přesněji?
<zákazník> Program nejede.
<podpora> Trochu více informací prosím.
<zákazník> Zapnu program, dám spustit, vyberu 2011, program mi to otevře, já to upravím, uložím, a pak program spadne.
<podpora> A při dalším otevření je to již editované?
<zákazník> Ale ano, to je, jen mě štve to padání.
<podpora> Nevím, jestli jste někdy četl, to co je v té tabulce, ale je tam napsáno "Uložit a ukončit program".
<zákazník> To ano, ale to můj problém stále neřeší!

Komentář: OmG

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> já jsem flegmatik
<b> to ne, já si myslím, že jsi spíš sangvinik
<a> já nejsem sangvinik!
<b> vidíš, flegmatikovi by to bylo jedno

<a> čau, používáš skip?
<b> čau, a to je co?
<a> takovej program... na telefonování přes net
<b> myslíš si skype?
<a> není to jedno?
<b> určitě ne, Lucko
<a> Lucko?
<a> já nejsem Lucka
<b> a není to jedno?

<a> pic, mohl by si mi přeložit jednu WWW stranku?
<b> nevim jestli to zvladnu...
<a> http://www.dhgate.com/wholesale-hp-tx1000-441097-001-laptopmotherboard/p-ff808081264077e001266859070a038e.html
<a> ale jo zvladneš ty si šikula
<b> http://www.dhbrana.com/velkoobchod-hp-tx1000-441097-001-sklapecivrsekzakladnideska/p-ff808081264077e001266859070a038e.html

<ona> jak se řekne slušně holká, která spí s klukama za peníze ?
<on> píšeš životopis ?

<a> proc vy ajtaci jste vzdycky nas*ani, kdyz nekdo potrebuje poradit s pocitacem? :(
<b> Než odpovím... co bys dělala, kdyby ti každý den napsali 3 lidi a zeptali se tě kolik je 3+2?
<a> xD asi bych je zacala ignorovat... xDxD
<a> Pomuzes mi teda?
<a> Pavle???
<a> Jsi tu??

<a> cus.tak co ta filosofie?
<b> dal sem to
<a> super. takze sem byl jako pritel na telefonu uzitecnej
<b> jojo. dik. ale von to stejne asi ani necet
<a> jakto?
<b> kamarad tam napsal recept na spekovy knedliky a dal to taky.

<a> Co dnes zkouška? A z čeho vůbec?
<b> Jo, snad dobrý.
<b> Bylo to z těch finančních výpočtů, jak jsme mohli mít libovolný materiály kromě počítače.
<b> A profesor na nějakýho týpka: „Kolego, ty materiály nemusíte schovávat na kolenou jako nějaký tahák, můžete přece používat všechno.“
<b> A týpek prej: „Já vím, pane profesore, ale zvyk je železná košile.“