<a> cus
<b> Zdar
<a> ze neuhodnes co se mi stalo na zpatecni ceste z chorvatska?:D
<b> Povídej :)
<a> no, zrovna jsme prejeli cesky hranice,stavime na benzine a ja bezim s piskem...a jelikoz sem stydlivej a u musle uz nejakej chlap stal, zalezl sem do kabinky
<b> Hmm?
<a> no a v kabince pri moceni sem si vsiml na zdi napisu: Podívej se doleva
<a> nedalo mi to a podival jsem se doleva, koukam, na zdi napsano: Podívej se doprava
<a> otocim hlavu doprava a koukam na napis: Podívej se dozadu
<a> tak dokonam potrebu, otocim se a tam na dverich napsano: Ser a nečum vokolo:D:D:D
<b> :D:D

<a> víš, čím se liší holky od chlapů?
<b> čímpak?
<a> jsou skoro stejné lidí, jako jsme my, ale místo if-then-else mají ve hlavě randomize

Komentář: ajtácké pojetí ženy :)

<a> Dobrý deň/večer. Na Váš profil som sa dostal cez profil mojej dcéry ***** *********. Neviem kto ste a ani to nemienim riešiť. Chcem Vám len oznámiť, že o Vás viem.
<b> Ďakujem o prejavený záujem. Je to moja sesternica.

<Dobránek> kámo, nevěřil bys co dělám...
<Shadow> ne, nechci to vědět...
<Dobránek> honim... ;D
<Shadow> hmmm, super.... :D
<Dobránek> nééé, dělám si prdel :D
<Shadow> To je ještě lepší! xD

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<ONA> A něžně mi říká Budulínku, och, já se asi rozplynu:D
<ON> asi tě chce povozit na ocásku...

<a> b jsi tu ?? Odepiš !!
<b> Odepíšu za 5 minut jestli ne přečti si to znova.

<a> Hele je Starobrno dobrý?
<b> To nevim nikdy jsem neměl. Proč?
<a> Hozhoduju se mezi karlovkou a masaryčkou. Tak sonduju terén.

Komentář: Studentovi priority....

<a> já jsem flegmatik
<b> to ne, já si myslím, že jsi spíš sangvinik
<a> já nejsem sangvinik!
<b> vidíš, flegmatikovi by to bylo jedno