<a> Jesenicko, 3. stupeň, voda v baráku... tak berem čerpadla a pracujem
<a> najednou zpráva... říkam si asi přitelkyně jestli jsme v pohodě
<a> ...Vitejte v síti Plus GSM. Do CR voláte za 12,98 Kč/min, přijímáte hovory za 6,19Kč/min, SMs za 9,52 Kč... Více na 4603 (zdarma).
<a> Že bychom popojeli?

Komentář: Dřevostavba... jinak timing jako prase :D

<a> Koľko ubehnete na 12 minútovke?
<b> 1000m
<c> 1200m
<d> 7 minut

Komentář: :D

<a> Drsná bouřka.
<a> Hele, vždy když hodně hlasitě zahřmí, tak napiš "teď", abychom zjistili, jak se ta bouřka pohybuje
<b> Ok.
<a> Teď.
-!- b has quit

<a> Chytremu napovez, hlupaka kopni
-!- a was kicked by b

<on> chceš si jít zítra zatancovat?
<ona> ne, musím hlídat brášku
<ona> pohlídal by si ho než bych se vrátila?

<a> Nechápu jak si někdo může "Firebird" přeložit jako "hoří ti péro"

<a> čau, tak jak bylo v kině?
<b> čus, super tak do poloviny filmu...
<a> co se stalo?
<b> no, ráno jsem nestíhal a rovnou ze školy jsem jel pro mladou a do kina.. .
<a> a?
<b> já se ráno nestih oholit... pak jsme seděli v kině, kolem nás hafo lidí, přišla romantická scéna...
<b> pak jen mladá tak celkem nahlas pronesla "jéé lásko ty tak fajně pícháš"
<b> byl jsem rád, že nás z toho kina nevyhostili... po té řadě nepříjemných připomínek...

<on1> objal by som ta ale nemam take dlhe ruky
<ona> nevadi
<on1> ale mne vadi
<on2> ty ju balis ci uz si ju zbalil?
<on2> jaky je status
<on2> in progress/finished?
<on1> progress: 3%
<on1> time remaining: 5 years
<ona> :D
<on2> :D

<a> Ahoj strejdo, prosím tě, ty jsi studoval francouzštinu, že?
<b> Ano.
<a> A, prosím tě, co znamená česky:
<a> Je ne sais pas. Je ne sais plus.?
<b> Nevím. Už nevím.
<a> Aha. Škoda, no. I tak díky.
<b> Ale vím, tohle je překlad!