Detail hlášky #36322

<a> Nechápu jak si někdo může "Firebird" přeložit jako "hoří ti péro"

Informace o hlášce

Datum přidání: 25. 6. 2009
Kategorie: Hlášky
Autor: LoCo99 (11 hlášek)
Hlasování: kecal_op, luciferrus, Harys, Ondra_99, nepoveda, PavlinII, Sargon, PeteX, love--sucks, Waco, wegas, ubozak, Kuny, Acorp, -TooM-, Finer5950, Danik02, Kogaku, chylex, Ransom, saft, Cejda, Danny991, Eida, Snowy, profa, incucu, Zumongar, w3m, ScOrPiOn9, milos, Martincz, Nevermore, oOJoKeROo, Danol, Wery, Se7h, GH0ST, Celer, Sttanley, adinek, wary, jerzi, qwertzuio, Sobosss, McBobr, LosKeshusos, chicken1, Ptolemaios, Chaythere, abouttabs, Groove, f_fabregas4, riwy, Vedugo, CZ_StRider, Ondruch, dwander, tomikdvorak, michalt, ScrappyCoco, Skay, Dexter, Inf1n1tyy, zelvak, OpaGe, trepka, merkys, Hammer, MoiJe, blow, HitmanCz, PatchmaN, Cooler, DMDave92, Schyzis, NINX, Skiny, Wimpo, lerra, Kellso, Atik01, Mysharr, popik34, Svorrok, besanek, DragoonX, inkara, Goues, vexta, pitufo, Bety888, bumbik, sea, Mirator, domvala, zakolu, Melian, gensilver47, soony20, ciakval, hasahm, Lessa, digitos, Slay, Mania, Ahoika, Fatal1t, fifik87, Cinvor, lliijjoonn, Ripper, link-in-man, AMD, blueW200, Orlan, kedy, Severina, Devler, Winters, Krepi, yannush, Snake, WhiteDragon, Pajasas, Renee, corwin_x, kevin365, MCBP1985, Kunacek, teye, If-if, grandimir, B-ree-m, kudli, Haja024, Pajusa, e-litt, Liquor, srobka, Derevin, nOObiCZek, Lemra, Morv, Reiki, TheKuba, Johndere, Matesss, eshtray, duchypuchy, pali6, Andrew, freferg, Euriass, repley, Denebola, ShiShinka, Rotwajler24, Blackinka, tritecky, monca1, Bart, jurda, prateta, SaburaZera, Marsian, klida, heev, barney33, SkyHaven, HonzaRez, Othrondir, panpatejl, Dejf21, Lugi, Konhoota, Beezer, HateMePls, Ayume, Akersh, soustruh, Sh4d0W, bradl3y, Bendom, Komaar, Donkey-Kong, cenco89, Radek9, Mango, DMRaper, Hagalaz, anezkaceska, Mairiel, kocicak, Montechito, anela, Ruprecht, czKarlos, MKlein, Kethryn, Awenis, LamaLamaDuck, Eveni, Witek, Skupo125, tobytja, bkbosorka1, Meer, Metodej, Highlander, Lida79, herodes555, matrix17, rendlik, DARTHPraetorian, Ella, wotas, Ciko, TerroX221, chudst, spiderpig, Lothaire, Maty991, staccey, Dexx, nitram1234, tik-tak-cz, RodneY, lennygt500, vinczenzo, WellBloud89, aalfred, Keeehi, lennyd, vaevictis, Marty008cz, Dianka, ScH0ll_kIll3r, Norwin, ladys91, Honya, Q9826K9827, Einhasad, Milhauzz18, scarlaxx, LosMajklos, Kagero, Rimmoncze, Beerius, Banan, forceLord, Lorandel, Deianeira, Nyan, TheReptalek, Hroner, brutal_revenge, Schade105, Stickman, Apophis, Sejsel, Deliminico, Allka, jezzy, SantaSatan, Komunard, Danad, TidO, Kapitan, piol, fraktik, Trigger, Petrziczka, Zelvi, ric4rd, olejovka, Elisabetha, KaseO, silvergold, Finarfin, Marcus7, Goodlike, Elgurth, Kwisatz_Haderach, zgrossl 962 pro a beorn, Lecco, petya, tomzi, Jozxyqk, Imzadi, Mackie, Tinnarr, TomEF, simply_v, killka, MistrBuBak, Traitor, SkweerookL, Sobik_Andus, kapriiik, Rookie, tocra, dorry, jursmi, karlosnet, Herda, JerichoBM, Nikeman, tristaver, Pavilion, freaky_tomato, kantare, queeny31, aewin_cz, jfk, sg_sysel, Hans, Trny, albona, crooty, pavelnop, Gonzales, vasek004, kbtmichal, Lukino, bukanyr, Megot, mullDie, smrduty_kojot, Dx, Tceld, Ejmin, Suril, Gego, cha4ser, kuras, Aelin, lilo, Altair, PinkFOX, FrenkyB, DanDan, Bazim, psychous3, calexman, killercat, cacadore, BearPeter, Metis, ilyria, cubik, yzan, noonick, CarpeNoctem, wailord, Annacerv, kapoka
473 proti
V oblíbených: Hammer, bumbik, WhiteDragon, Kunacek, If-if, venapanther, nonsalant, TerroX221 8 uživatelů
Oblíbenost: 64,56 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

21:48
rur: Já naopak nevím, jak jinak pře
rur
Já naopak nevím, jak jinak přeložit Thunderbird než Hrompták :-)
22:30
LoCo99: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
LoCo99
s mim lamerstvim bych z toho udělal "pták ohnivák" :D ... thunder je bouře sice
ROFL !!! On nezná WOWko omfg !!!! lol to je magůrek !!!! trapák lol ! ani csko no rofl !!!
22:34
Dx: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Dx
Thunder a bouře? To zní zajímavě... :-) Já to vždycky znal jako storm. :D
22:57
unchained: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
unchained
Jj, boure je storm... Ono to bude tim, ze thunder neni ani boure, ani hrom, ale blesk... :o)
Screw boys. I am in love with Sheldon Cooper... ;o)
22:58
unchained: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
unchained
Aha, tak neni... :oD Na co jsem myslela?
Screw boys. I am in love with Sheldon Cooper... ;o)
11:09
Alphaspell: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
lightning je blesk, thunder je hrom, storm je búrka (aj v kompozitách) a hromobitie je thunderstorm -.-
takže hromovták XD
23:01
rur: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
rur
thunder  [thuhn-der]
a loud, explosive, resounding noise produced by the explosive expansion of air heated by a lightning discharge.
(http://dictionary.reference.com/browse/thunder)

Koukám že na význam slova "thunder" má každý svůj názor, ale tomuhle bych věřil ;-)))
01:04
Schmeeczko: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Schmeeczko
http://dictionary.reference.com/browse/thunderlol
Tepichovo písmo bývalo tučné a Zidane tu býval. Opravdu!
13:04
nesro: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
nesro
+1! :D
09:23
katt: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
LOL
Katt
10:51
Doktor: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Doktor
jj, blesk je lightning
Jmenuji se Tohel, Doktor Tohel a nosím query proklatě nízko
22:47
icy: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
icy
nebo taky flash
Všechno je na hovno, jen včely jsou na med, ale ten je taky na hovno.
23:24
Technic: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
flash je záblesk
00:05
Gunslinger: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
co se týče angličtiny, tak na každej význam je strašně moc slov, takže argumentovat tím, že se to tak neřekne, protože se to řekne jinak, nedává smysl.
15:35
Doktor: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Doktor
Thunderbird = ptak jak hrom?
Jmenuji se Tohel, Doktor Tohel a nosím query proklatě nízko
18:51
kajus: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
kajus
Taky dobry +
20:21
Africanus: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Africanus
Ty i citace + :))
"Nejšťastnější je ten, kdo nejméně žádá" (Buddha)
19:38
Martoslav: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
taky mě to napadlo xD
01:13
M0RGAN: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
M0RGAN
No podle mě mě je Thunderbird ptákem, zvaný Bouřňák :o)
11:19
Cocain: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Cocain
presne tak
104% positive, 4% rich, 100% happy
23:02
Posky: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Posky
Já zase nechápu, jak "butterfly" může bejt "motýl", když je to jasnej "máslolet"...
23:15
RoGu3: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
RoGu3
..nebo "máselná moucha" ;-)
11:11
Alphaspell: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
máslomoucha
16:02
tarmaq: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
to by bylo butterflight ne? ;]
21:43
Crazy_Ivan: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
Crazy_Ivan
moucha je flight ?
I lost a bomb, do you have it?
21:37
L3op4rd: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
L3op4rd
Flight je let, fly jako podst. jméno je ČASTOmoucha, jako letět sem to taky párkrát viděl. A slovo které končí na fly (butterfly atd) je v podstatě jméno hmyzu, butter je máslo. Taky sem nad tim přemejšlel, třeba je jen motýl mazanej :). +
Nejde o to, zemřít pro svou zemi, jde o to, přinutit ty druhé aby zemřeli pro tu svou. - G.S.Patton
09:24
katt: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
LOL, kurva už toho nechte. Se poseru z těch vašich anglickejch rozborů. :D
Katt
16:48
LilBull: Re: Já naopak nevím, jak jinak p...
silhouette
Já bych to volně přeložil jako: "Pták jako hrom"
Bydlim v záchodě, ne v náchodě.
19:09
BoOoOoOoOoM: Já nevím…
BoOoOoOoOoM
Fakt tohle patří na lamera? Vždyť to beztak není z žádného clienta… Autor se chtěl prostě pochlubit jaký má smysl pro humor.
Jsem uživatel Lamera, a proto všude cítím želatinu.
01:27
LosCatmanos: Re: Já nevím…
LosCatmanos
S tvým talentem by jsi mohl předpovídat počasí...
RIP Zidane
14:55
drake: Re: Já nevím…
drake
nebo čísla sportky :)
Everytime you add a crappy quote God kills a kitten. Please, think of the kittens !
22:59
Numerion: Re: Já nevím…
Numerion
jak tak koukam tak znas Himym :))
Imma firin mah...................LAZOOOOOOOOR
09:43
Doktor: Re: Já nevím…
Doktor
Aspon ho ma
Jmenuji se Tohel, Doktor Tohel a nosím query proklatě nízko
19:46
silhouette
Ten kdo to překládal má smysl pro humor.
22:29
cecan89: To mě poser
cecan89
tak jako citace fajn, ale komenty super :D
Invalid conversion from char to const char*
08:34
Random_(cz)
Citace nic moc, ale ty komentáře stojí za to !
You have insufficient security clearance to read this post.
13:19
Zikato: že se tu chce každému chlubit
Zikato
že se tu chce každému chlubit svou neznalostí angličtiny nepochopím, samotná citace stojí taky za prd
"I weep for humanity" : Sheldon Cooper
22:13
Zwick: Hugo Toxxx
silhouette
;) rok psa
22:14
Zwick: Re: Hugo Toxxx
silhouette
Oprava... 20rs.. kde domov můj ... :D ale říká to Hugo
18:44
LucoLoss: Re: Hugo Toxxx
LucoLoss
Taky blbě :D Česká Rapublika- Kde domov můj, ale je pravda že to tam řikal Toxxx
Ekonomická krize je jeden velkej Robin Hood
19:33
dddddaviddddd: Smutné
silhouette
Bohužel se přiklaňuji k názoru, že se je to kvůli "Kde domov můj" od Toxxxe .. nechápu, jak jsem ty sračky někdy mohl poslouchat..
Pozítří jsem vynalezl ohnivzdorné zápalky | Tento komentář je přepsaný z bash.org

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1449 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1754 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2105 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2310 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2525 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

While
před 9 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 10 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 15 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 16 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 18 dny

K hlášce #52723

Re: jasnej fejk


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.