<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<On> Co ve sprše, dalas pozor na vodníka?
<Ona> Žádný nepřišel, neboj :D A co ty?
<On> No já jsem mu pro jistotu přišlápl v odpadu prsty a už se neukázal
<Ona> Proč? Třeba byl hodný a jenom ti chtěl podat ručník...
<On> A nebo shodit mýdlo, viď?

<Ž> a nechceš tu seminarku napsat místo mě?
<M> a nechceš se mnou strávit vášnivou noc?
<Ž> co to s tím má společného :D
<M> předpokládám že odpověď

<junior admin> Takže máme dvě možnosti jak to vyřešit. Buď přidáme toho usera do ownerské groupy, nebo upravíme ownera na groupu, ve které už user je. Co je lepší řešení?
<senior admin> To je jednoduchý, úpravu ownera bysme museli dělat my, přídání usera do groupy dělá Unix team ;)

Komentář: aneb, jak se stát zodpovědným adminem

<a> Slečna z kantýny mi vrátila za tři housky z tisícovky ve dvackách. Tímto bych ji chtěl poděkovat...
<b> Myslím, že je to velmi trefna odplata za placeni tri housek tisicovkou :)

<ona> Tak co říkáš?
<on> Že je to krvelačná bestie, žíznící po mé krvi. Ostré drápy k trhání masa a ničení všeho kolem a uši trhající jekot mě děsí. A ty oči. Ty velké oči, které ve tmě žhnou, mi nahánějí husí kůži. Neustálý strach, odkud zaútočí je unavující. Kudy ten netvor projde je jen spoušť a nic na svém místě.
<ona> Ježiš lásko, je to jen kotě! Necháme si ho teda? :) :-* Prosííím
<on> V žádným případě! Jde z domu :P

Komentář: Nakonec zůstal doma :D

<a> Jsme tam s toho meli udelanej kruh a do rohu jsme dali 4 svicky.
<b> Tak to mi musis vysvetlit.

<a> Na dnešku je něco kardinálně špatně...
<b> Heh.. A na to jsi přišel kdy?
<a> Abych pravdu řekl, tak přesně v okamžiku, kdy mě neprobudila v 10:30 moje mladá pomocí polibku, ale v 7:30 kriminální policie Náchod pomocí zvonku u dveří...

<a> proc prave prisla ta nova kolegyne od tebe tak zamlknuta?
<b> spatny nacasovani
<a> jak to myslis?
<b> ale proste jsem delal takovou monotoni praci a poslouchal songy
<b> a presne kdyz vesla tak tak jsem poslouchalm s peckama v usich, chinaski - vedouci
<b> a odrecitoval jsem cast textu aniz bych vedel, ze vesla ke me
<a> kterou cast?
<b> "vypadnete z moji kancelare"