* b přeložil physical jako psychický
<a> Připomínáš mi naši vtipnou hodinu angličtiny, kdy byl <c> zase někde nad Tibetem.
<b> Dyť von není blbej, ne?
<a> To netvrdím, ale posuď sám. <učitel> ho vyvolal na překlad:
<učitel> C, please, translate it for us.
<c> He was eighty years old man.
<učitel> Please, translate it.
<c> How old is he?
<učitel> Ne, přelož to prosimtě :-D
<c> jako česky?
<učitel> kdyby to šlo, tak česky.
<c> Bylo mu osm.
<učitel> desát...
<c> desát. Pane profesore, co je to desát?
<b> :-D chcípám!

Komentář: translate - přeložit :)

<a> Sakra
<a> Zavolali na mě průvodčí.
<b> Proč?
<a> Protože jedu první třídou, sem od bahna, smrdim jak dobytek a chlastam whisky z plastový lahve od šťávy.

Komentář: Kamarád se vlakem první třídou vrací z Glastonbury

<a> můj děda měl kdysi infarkt a dneska mu je 73 a žije pořád
<b> moja babka měla už tři infarkty a má 70
<b> ona přežije aj lochnesku ja to hovořim stále

11:25:14 <macicek> Ahoj Tofe, jsi tu? :)
13:17:08 <macicek> sry špatné okno
14:31:01 <macicek> vlastně ne, dobré okno, už blbnu :)
15:12:41 <macicek> přece jen špatné okno, já vlastně chtěla napsat Petrovi
21:33:18 <Tof> dík za info

Komentář: Asi měla těžkou noc...

<a> Flirtuji s vlastní pravačkou, zatím se to vyvíjí dobře, tak snad necouvne.

<a> kdo to tu tak hrabal?
<b> Bohumil

Komentář: shrnutý koberec

<Samantha> dočerta :D ja sa tu čudujem že prečo mi od vás nič neprichádza a potom ma napadlo zrolovať dolu a tam kopa správ od vás

Komentář: skupinový chat na FB

<a> Jede to 90 kb/s. Jsem z toho už na nervy.
<b> Já z tama teď stahuju a taky mi to moc nejede, 140 kb/s.
<a> To máš dobrý, mě už to kleslo na 60, asi to zruším. Kdybych skákal po jedné noze do videopůjčovny, tak to mám rychlejc.

<A> Kámo, ja uz som taky nadrzany...
<B> Preco si nejdes vyhonit ?
<A> Nemam na to gule ... je to hriech a proste citil by som sa potom pred bohom trapne. :/
<B> Nj, boh by ta za to urcite priklincoval na kriz... aha ne, pockaj, to sme spravili my jemu! :D

Komentář: Hnusne, ale pravdive