<a> Ty vole... Nevědel sem, že přeložit titulky k jednomu blbýmu dílu Stargate za jeden den bude taková fuška...
<b> Jojo, jednou sme měli přeložit jedny titulky na angličtinu... Dodneška sem nepochopil některý fráze, co tam byly :D
<a> No to mi povídej, co má sakra znamenat ''You wanted to lend your expertise'' v kontextu s grilováním? Jako že on jim ukáže, jak grilovat? To mi fakt hlava nebere...
<b> No tak se na to vykašli...
-!- <c> has joined #Room
<c> čus
<a> no nazdar...
<b> tě péro
<c> Víte, právě sem si řikal, jak je úžasný, že i přes to, že se jazyky vyvíjeli úplně někde jinde, tak třeba u češtiny maj snad všechny výrazy svůj anglickej nebo německej protějšek... No neni to úžasný? :)
<a> No to si snad ze mě děláš prdel, ne?
-!- <a> has quit [Disconnected]

<Milan> Nikomu jsi to doufám zatím neřek'?
<Hobbit> Ne! Veděj to jenom mí followeři na Twitteru.

<+Zender> Ahoj mib_h1ldmf. Vitej na kanalu #lamer.cz. Zmen si prosim svou prezdivku odeslanim prikazu /nick tvojenovaprezdivka. Dekujeme. :)
* mib_h1ldmf is now known as tvojenovaprezdivka
<grysom> xD
<Hobbit> ROFL
<grysom> zabijak :D
<Hobbit> tak to jde rovnou na lamera :)

Komentář: Tak bylo to lepší no.

<a> má řepa pecky?

<a> nebo dem po náměstí a proti nám jeden známej co nás pozdravil a on prej "jak otevřel tu hubu uplně dokořán a řekl to zdár to bylo uplně jako by mu při tom z tý huby vylítlo fest hejno molů"

Komentář: představivost

<a> to by jsi me mohl vzit vozem.....
<b> no vo zem te klidne vemu

<a> Ahoj, právě ohřívám klobásy. Nedáš si jednu?
<b> Když mě tam nechutná to bílý.
<a> No, když pak umyješ nádobí, tak to dnes bude bez bílýho.

<Stopka> Mám prozbu nevíte kde bych tu koupila chyrurgycký drát? Děkuji za jakou koliv radu.
<Evis> Stopka: zkus dát v hledání volbu "Materiál" - chirurgický drát nebo Osteofix.
<Stopka> Děkuji já to už zadávala a nic mi to tam bohužel nenašlo. Aspoň poraďte kamený obchod kolem Zamberka.
<Laďka> V podrobném hledání jich je ale spousta...
<Stopka> Tak to by mně zajímalo kde. To vyhledávání je pěkně na nic když to někomu najde a někomu ne.

Komentář: Aneb jak to dopadá na fóru, kde si internetové husy vydupou zákaz upozorňování na pravopisné chyby.

<a> Jak se jmenoval ten krokodýl co zpíval? Šňupík?
<b> Ne... Chňapík..