<on> ted by měl být v pátek maškarní, půjdeš? :)
<ona> maškarní?..
<on> karneval nebo tak něco, prej to dělaj fotbalisti
<ona> né.. hasičky
<on> fakt?
<on> tak jesli nemám milné informace
<on> ještě si to zjistim
<ona> opravdu.
<ona> dnes jsem si četla pozvánku
<on> a maškarní tam nebylo
<on> a proč já tu pozvánku nemám? :(
<on> že by se mnou už v knajpě nepočítali?
<ona> né.. to měla babička
<ona> Aleše babička
<on> takže babičku Aleše pozvali a mě ne?
<on> počkej ona má FB?
<on> jo.. už to chápu
<on> asi ji ta pozvnáka přišla domu co?
<ona> :D :D

Komentář: pokec na FB, vnější svět prostě neexistuje!

<a> Na to treba potom ísť ženskými zbraňami.
<b> To sú ultimate weapons:D to znám:D
<a> njn veľmi:DD
<a> Thanks God Im a woman, ale keby som bola chlap!
<a> tak by mi pri nohách ležalo toľko súk!
<b> Zabilas:DDDD
<b> Mi zabehla polka jablka skoro:D
<b> Toto ide na lamera:D

Komentář: Diskusia o ukľudnovaní prípadne naštvaného partnera s kamoškou:)

<já> Tak co, ještě v prácí posiluješ?
<on> Už moc ne. Třeba dneska jsem se v práci vysral na kliky a je to poznat.
<já> Tvoje choutky mě nezajímaj. Já se ptal jestli ještě posiluješ...

<a> nenávidím psát ty životopisy! Jak je možný 2 slovy popsat celej můj život?
<b> tvůj? velíce jednoduše: epic fail :)

<a> víš, čím se liší holky od chlapů?
<b> čímpak?
<a> jsou skoro stejné lidí, jako jsme my, ale místo if-then-else mají ve hlavě randomize

Komentář: ajtácké pojetí ženy :)

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> TAK CO PES ?
<b> jo uz je projety skrz naskrz

Komentář: <a> myslel domácí zvíře :D

<a> + Nechyběli i opravy hrubek a překlepů.

<a> caw vies co mame tu staru kravu na slovine :)
<b> jj :D
<a> ta dneska na hodine sedime hrame sach a zazvoni ta stavame a ideme sa vystat a ona taka: haloo!!! a pozdravit sa? (akoze sa postavit :) ) a on taky :jaaj ta CAW! a ide het :)