Hlášky hodnocené záporně uživatelem „Zelvi“
<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O
<On> Co ve sprše, dalas pozor na vodníka?
<Ona> Žádný nepřišel, neboj :D A co ty?
<On> No já jsem mu pro jistotu přišlápl v odpadu prsty a už se neukázal
<Ona> Proč? Třeba byl hodný a jenom ti chtěl podat ručník...
<On> A nebo shodit mýdlo, viď?
<ona> chci zhubnout aspon 10 kilo
<on> a kolik vazis tedka?
<ona> to neviim, nechci to vedet
<a> poďme sa sáčkovať v blate :D:D
<b> čO? ?!
<a> no sneh už nie je, iba blato :D
<a> Coooo, nevěřim, ta frajerka tu má na hlavě sluneční brejle?
<b> Né, lokomotivu.
Komentář: Vindictus...
<a> Ti vyhorel komp ??? :D
<b> ne router...
<b> zmrd ... tak peclive a vytrvale jsem se o nej staral a posledni co, tak mi s opovrzenim ukazal cervenou kontrolku :(
Komentář: jednou se potkame v nebi...
<Taylor> budete zit nedaleko spawnu prveho.
<Taylor> cim ides dalej a objavujete novu mapku tak mi zasierate disk
<Taylor> posledna mapa ma zatial 200 mega
<Taylor> sice to neni moc ale keby ste v tom pokracovali tak date vela gb
<Romane> vobec ta to nemusi zaujimat ty nemaš pc ale intergalakticku skrinu
Komentář: kamos ma nadupany pc a boji sa o miesto na disku
<a> inak moj interpret zvlada (...) coz som velmi spokojny
<a> teda zvladalo
<a> uz nezvlada
<a> wtf
<a> co som tam zmenil kua...
Komentář: verzovací systémy a zálohy nejsou pro srandu králíkům
<a> Ahoj, prý máš někde zapsané všechna data narození spolužáků. Pošli mi to prosim.
<b> Klidně .... je to myslim z prváku, tak nevím jestli je to ještě aktuální.
<a> Udělal jsi tu zkoušku?
<b> Poslala jsem všechny materiály učiteli předem a navíc u něj rozhoduje hloubka výstřihu. Takže stačilo jenom stát a být krásná :-*
<a> Takže ne?