<Já> Hele koukej mi pomoct, jsem tady sám...
<AT> ...nic...
<Já> Hej! Hejbni kostrou!
<AT> ...nic...
<Já> Jdou na mě 4, svítím Ti je, sundej je...
<AT> ...nic...
<Já> To sis vybral chvíli na AFK (Away From Keyboard)...
<AT> Sorry, hádka s manželkou, jdu na to...
<Já> :-D Chápu...
<AT> ...rána, ...rána, ...rána, ...rána. WIN.
<Já> gg
<AT> gg

Komentář: Stalo se ve WoT, originální konverzace probíhala v EN. A pak že si hrajou jen děti. ;-)

<máma> potřebuji něco přeložit, prosím......
<a> anóó? posílej
<máma> zlato, pojď se projít za mnou, do obýváku
<a> Darling, come for a little walk into the living room
<a> nemáš zač :)))

<a> Ahoj pamätáš na toho Palestínca čo som ti o ňom hovoril?
<b> Čus, jasně co je s nim?
<a> stažoval sa na svojho spolubývajceho a tak ho presťahovali
<a> a hádaj kto je jeho nový spoluvbývajúci
<b> tak to fakt netušim
<a> niekto z Izraelu...

<A> Vysypal jsem si do klavesnice cukr krystal a kazdym piiiiiiismenkem z nej delam cukr moucku.

Komentář: status na FB

<a> ty vole, nikdy nevim, jestli otec umírá nebo je v pohodě, když se zleje :D :D
<a> pak začne kašlat asi na půl hodiny :D :D
<b> :D jako moje babča když kouří
<a> a nejhorši je, když je pak ticho, tak se jdu podívat jestli teda jo nebo ne :D :D
<a> aby nezačal smrdět :D :D
<b> :D :D :D

<a> Mam prozbu :D vidis kde jsem u te zpravy? Potrebuju najit nejblizsi hudebniny :D
<a> Wifi mi momentalne nezvlada ani Messenger, natoz mapy
<b> A jak se řeknou francouzsky hudebniny?
<a> Le Hudebniny :D

Komentář: Kamarád v Paříži...

<B> A proc to chces tolik vedet?\\
<B> Az pujdem ven, tak ti to reknu.
<A> Vubec nejdu. :D
<A> Dneska?
<B> Tak jo :) Kdy kde?

Komentář: Dneska? ne?

<a> kašlu na to, zavolám, až dojedu do signálu
<b> prý začíná někde u Olomouce
<a> jj, Olomouc, brána Orientu
<b> to jsem myslel, že je Jihlava
<a> ne, Jihlava je prdel

<a)> Myslíš, že bych se s tebou vyslala?:)
<b)> tak teď nevím jestli tam patří p nebo r :D