<a> vikur si
<b> *vykur si
<b> co že máš z češtiny?
<a> no tak nebudu psát háčky a čárky, ne?
<b> (facepalm)

Komentář: když si někdo umí najít chybu...

<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<Ja> tak to hod na piratebay
<On> kouknu co to vubec je
<Ja> WTF?????

Komentář: Hlavne ze vi, ze blokli megaupload

<a> Myslíš, jakože o sobě mluví ve 4. pádě?
<b> No, to je vono!!!
<c> To je senzibil, ne?

<a> Znáte tu skupinu Křeček na útěku? Ta je celkem punková.
<b> Myslíš Morčata na útěku?

Komentář: Pán je znalec.

<On> Co ve sprše, dalas pozor na vodníka?
<Ona> Žádný nepřišel, neboj :D A co ty?
<On> No já jsem mu pro jistotu přišlápl v odpadu prsty a už se neukázal
<Ona> Proč? Třeba byl hodný a jenom ti chtěl podat ručník...
<On> A nebo shodit mýdlo, viď?

<a> Nechtěl by jsi začít chodit do posilovny?
<b> Na to já nejsem.
<a> No ale to si nikdy nenajdeš slečnu podle tvých přestav.
<b> No to kdybych měl slečnu, tak bych souložil, až bych hubnul...

<a> Hej, víš jak jsem byl 4x reklamovat notas bez výsledku, dneska jsem ho dal do jinýho servisu
<b> a co?
<a> borec se na to podíval, vytáhl a dal zpet baterku zapl to a začal: Chalzení, vynechává, počkat. nefunguje, kontakty spálené, procesor polomrtvý. Tak jsem mu popsal předchozí reklamace, dal mu kopie faktru on se na to podával a říkal: Bože, to jsou debilové. [:D] [:D]

Komentář: Následovala zpráva: <a> Víra v lidstvo - obnovena

<a> poďme sa sáčkovať v blate :D:D
<b> čO? ?!
<a> no sneh už nie je, iba blato :D