<Kožec> Z anglického prekladu japonského originálu, pomocou ruského časovania, pre český otakuland preložil slovák.

Komentář: Titulky k Higurashi no Naku Koro ni

* oskar potřebuje více jader a disků
<Meduna> si kup meloun a nařež si ho na kolečka

<a> nesnáším názor, že alkohol nic neřeší
<a> je to nejlepší lék
<b> Přesně :D
<b> Játra a ledviny by s tím sice nesouhlasily, ale já sem zastánce toho, že kdyby bůh chtěl aby játra s ledvinami měli možnost vyjádřit svůj názor, dal by jim intercom.

<ona> :-* já udělám všechno co ti na očích uvidím
<ona> ale jen jedno mi slib..
<on> povidej
<ona> když dopiješ poslední pivo tak mi to řekni at včas zajdu koupit

Komentář: Když se plánuje bydlení spolu :-D

<a> Uaaaaa já umřuuu!!!
<b> co je? :-D tvoje mladá přestala brát prášky?
<a> Vole ne... umřu smíchy!
<b> a proč? co se stalo?
<a> Rozhodl jsem, že dneska půjdeme na oběd do pizzérky. Tak sme dojeli, zaparkovali a když jsme šli k pizzérce, stál tam takovej ten chlap co prodává kapry. Typickej prodavač ryb :D asi 40, pupek, vousy, mastný dlouhý vlasy a takovou tu zástěru. No a jelikož bratr (6 let) má rád ryby, tak hned přiběhl k té velké kádi a začal na ně čumět. Otec hnedka bla bla to je kapr, toho budeme mít k večeři atd. no a ten prodavač, veselá kopa, na něj "Nechceš si nějakýho pohladit?" a brácha že jo. Tak týpek vzal takovou tu tyč se sítí a vytáhl jednoho ven. No a bratr ho hladí, usmívá se a pak si k té ruce čuchne a prej "Fuj! Ta ryba ale smrdí!". A teď přichází to nejlepší :D Otec hlásí něco ve smyslu "No jo, tohle ještě hodněkrát ucítíš, až budeš starší!". TOTÁLNÍ výbuch smíchu, prodavač se smál, otec se smál, já smíchem chcípal... a nejvíc to pohřbila matka :D ta se totiž vůbec nesmála, jen tak koukala... asi to nepochopila nebo co :D
<b> nebo má špatný svědomí

<Mihal> Ty vole tak ti moc děkuju, s tím novým audio CDčkem cos mi vypálil jsi mě vážně naštval.
<Johnney> A to proč? Ono Ti to v autě nehraje?
<Mihal> Hraje, ale začalo to nějak prskat a vůbec je to celý divný. Že tys mi tam naschvál vypálil vira co?
<Johnney> Cože? Jako že jsem Ti zaviroval AUTORÁDIO? Jsi normální?
<Mihal> Jsi vážně hajzl. Tohle mi udělat a ještě se mi tlemit. Nazdar!!!

Komentář: Za dobrotu na žebrotu.

<Sid> :-Duž víš, co je ráfek?
<Hei> příšlušník Royal Air Force menší než 150 cm!

<a> Čekejte musim se vysmrkat...
<Team> Nejdřív to plantni a pak se můžeš vysmrkat!
<a> Plantnuto!
<Team> Teď se můžeš vysmrkat
<a> Dobrý.. už mi to steklo po bradě...

Komentář: CSko vs. nachlazení

<ona> podla mna nas spojil osud
<on> ja by som to este specatil v posteli...pre istotu