Detail hlášky #43102

<Kožec> Z anglického prekladu japonského originálu, pomocou ruského časovania, pre český otakuland preložil slovák.

Komentář: Titulky k Higurashi no Naku Koro ni

Informace o hlášce

Datum přidání: 11. 2. 2010
Kategorie: Hlášky
Autor: Chucky (6 hlášek)
Hlasování: sea, Denebola, beorn, Sargon, Majkl, Mungo, Deefik, cooly, Harys, Wauder, Hammer, Sally, LisaX14, incucu, Lur_Raven, Kanour, NtCat, najtrou, Naatchelniik, _Petra_, BigJerry, mobydict, 11wizards, Frisbeeman, Nervegas, goosepd, aalfred, chylex, Jarmil, Nikouka, tomcoko, Acorp, ubozak, Kanda, B-ree-m, Leblanc, chudst, JiMi89, Huge, Sha-a-kaa, rosoll, Krkavec, KingisNitro, stenli, zukato, Stevecz, Cyclosarin, fernet, Danik02, Lucius007, Severina, Nevermore, millcEK, Snowy, Radek9, JP, saft, Mirator, w3m, Enethen, OpaGe, oOJoKeROo, Slay, wotas, wegas, GH0ST, qwertzuio, McBobr, Groove, Pepi13, CZ_StRider, tomikdvorak, dwander, Danol, zelvak, brumla, BubblyBubble, Frawd, PIL, Larisa, Skay, Orlan, Shigi, abouttabs, DMDave92, spacak, Sobosss, killka, -TooM-, Traitor, Herda, UnLiMiTeD, fifik87, simply_v, bumbik, domvala, Reiki, robbo99, PatchmaN, Korialis, AMD, Aya17, Pajusa, Taran, popik34, soony20, Moony, luciferrus, CrazzYdiot, BMJackal, troSKA, Honza0297, corwin_x, MistrBuBak, lerra, fabiocz, metrixm, If-if, Marcel230, Ondruch, Eveni, genius920308, yannush, Liman, Rastlinka, JerichoBM, Matesss, tomzi, kadibudka, Lugi, srobka, pitufo, SmithF, Haja024, czKarlos, bosorka, DakuHonoo, Nyan, hasahm, Morv, kojak, DragoonX, Lucylle, katula7, Cejda, zzuzi, albona, PhenixSk, Michelle4, freferg, Euriass, soustruh, Mistgin, jursmi, Shark94, boom, KairiRatten, Blanch, Somzmeteny, mariffka, huhulesny, pleswi, Izumi-chan, bradl3y, MIN, shaggy, parman16, SidiusM, Wendigo, Snake, Ayume, Atlantis, hakim, rendlik, Shawn94, HonzaRez, lilo, Kuwajtek, jogino, DMRaper, torrent, herodes555, gensilver47, animax1111, MKlein, Lestatie, anela, Finarfin, R-Wolf, Maty991, spiderpig, Ejmin, ipek007, Metodej, ciakval, czaki, Yukina, Katand, Highlander, tik-tak-cz, aewin_cz, Andysik, asd5, Allka, Krencl, Marcus7, PavlinII, vilg, hostar, freibo, cha4ser, e-litt, Marty008cz, Cubis, anezkaceska, Orcist, tocra, vinczenzo, Gobledon, vaevictis, BahnoCZ, FrenkyB, Honya, ScH0ll_kIll3r, w4rr10r, Bety888, Juga, TomEF, Bumerank, Banan, Sejsel, Kagero, Apophis, Elu5h, Rimmoncze, Komunard, Botan, Kwisatz_Haderach, Lorandel, Danad, czHONAN, Kapitan, WellBloud89, marsu7, Morrigen, despy, killercat, Milhauzz18, barney33, JackSwigert, GorTavaro, Flad, sendvo, Elgurth 375 pro a SKYKM, 3Run, Lecco, love--sucks, Sochi, lennyd, blow, Finer5950, mickelangello, JanHonJan, Lemra, Matthew^^, alaqella, Asriel, eriny, Vincent, Ptolemaios, pavelnop, Diplomat, Mackie, Jozxyqk, Imzadi, zzuzu, Funin, Wery, DJ307, Laire, Tinnarr, Moneta, jurda, Winters, assim, cubik, vasek004, tristaver, Gorkil_the_goblin_king, crooty, repley, Altair, kuras, Nikeman, Amunak, Gonzales, valovaverca, karlosnet, kudli, jaffar, mismas, Mysharr, HateMePls, Derevin, perfect, Trny, Ellrohir, Kylee, Liquor, kbtmichal, lentiilka, ladys91, shitcool, Toblakai, Meer, Daysi, queeny31, Lida79, PinkFOX, ScOrPiOn9, smrduty_kojot, SkyHaven, Witek, Hamagen, freaky_tomato, wailord, Keeehi, Markuus, Gego, Gianni, Gasert, matrix17, Hroner, n3olin3, Kethryn, Deianeira, nitram1234, serminator, Stickman, Piitr, Komaar, BearPeter, calexman, kapriiik, psychous3, Metis, Metzgermeister, BooBee, TidO, SmallMongoose, kapoka, yzan, piol, beeeee, CarpeNoctem, ilyria, logout, zgrossl, Annacerv
225 proti
V oblíbených: sireldo, bumbik, desuk, Marcel230, Lucylle, huhulesny, Loki123, Crapp, Azash 9 uživatelů
Oblíbenost: 58,56 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

21:22
Woodbin: Preklad by kozec, hádám :)
Woodbin
Preklad by kozec, hádám :)
21:31
tepich: Globalizace v praxi :-)
tepich
Globalizace v praxi :-)
Mé písmo bývalo tučné. Opravdu!
23:38
Kolikokoli: Pěkné :)
Kolikokoli
Pěkné :)
You can't take the sky from me... // R.I.P. Z. The Force will be with you, always...
11:13
Highlander: ale k citaci mi to prijde dale
Highlander
ale k citaci mi to prijde daleko
A když jsem káral ho a trestal, při bohu jenž mu duši vepsal, byl lepším mužem než jsem já kdy byl. Gunga din
12:04
KOFi-chan
U jiného než anglického překladu anime celkem běžná praxe (celosvětově)..

BTW Higurashi je s výjimkou prvních čtyř epizod strašlivá slátanina :)
I did it for teh lulz!
21:09
Woodbin: Re:
Woodbin
Dovolím si nesouhlasit :) Pokládám Higurashi za nejlepší anime :) Ale co, každý má jiný vkus.
19:51
Rimu-chan: Re: Re:
Rimu-chan
Zero no Tsukaima Season I, II, III !!! *.* :D
23:44
NeilArmstrong: Na počítači samerickým proceso
silhouette
Na počítači samerickým procesorem vyrábaným v číně a sestavovaným v německu s rakouským chladičem a v anglickém softu na titulky, ne?
22:01
BlaX: Pro zajímavost
silhouette
Americký architekt čínského původu navrhnul vchod do Louvru ve Francii :-)
18:48
kalmar: hodně připomíná starej vtip
silhouette
Globalizace je, když anglická princezna s egyptským frajerem havarují
ve francouzském tunelu v německém autě s holandským motorem, které řídí belgický řidič, nalitý ze skotské whisky a pronásledovaný italskými novináři a tito i přes péči amerických doktorů, používajících švýcarské léky,
umírají ...
19:45
hubert: Čínské nudle potřebují titulky?
silhouette
Čínské nudle potřebují titulky? :O
The Game
14:03
JCage: Esli prekladal porno
JCage
tak tam to bylo fuk, ne?
Optimismus je nedostatek informaci.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1507 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1812 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2163 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je

Zelvi
před 24 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 25 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.