<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<Ja> tak to hod na piratebay
<On> kouknu co to vubec je
<Ja> WTF?????

Komentář: Hlavne ze vi, ze blokli megaupload

<a> Myslíš, jakože o sobě mluví ve 4. pádě?
<b> No, to je vono!!!
<c> To je senzibil, ne?

<a> Znáte tu skupinu Křeček na útěku? Ta je celkem punková.
<b> Myslíš Morčata na útěku?

Komentář: Pán je znalec.

<ona> chci zhubnout aspon 10 kilo
<on> a kolik vazis tedka?
<ona> to neviim, nechci to vedet

<a> Su veci ktore clovek nikdy nezabudne, ale ja proste hej, vzdy. :/
<b> P. Sherman 42 Wallaby Way Sydney.

<a> ty vado, já fakt přibral :D co se stalo?
<b> :D :D
<a> no nesměj se brzo už se neprotáhnu pode dveřmi :(
<b> ale my potřebujeme někoho jako jsi ty, si vem co by se stalo kdyby někdo zapomněl klíče od šatny .. tak máme tebe, aby ses protáhl klíčovou dírkou :D
<a> to abych začal zase cvičit :(
<c> hele <b>! :D :D na protahování dírek seš tady TY! :D :D :D :D :D

<a> A Tereza na ty hory jede?
<b> od nás ze třídy jede 24 lidí
<b> jen 6 nejede
<a> to je skvělý
<a> a Tereza na ty hory jede?

<Barti> Tak jsem dneska položil na pult v obchodě pití a knížku, páč jsem měl plné ruce a paní, zakoukaná jinam instinktivně vzala knížku a jala se jí markovat. Když to nepípalo, tak začala věnovat pozornost tomu co opravdu držela v ruce. Společně jsme se zasmáli a šel jsem a stále jsem se jí smál, strčil jsem pití podpaží a odšrouboval knížku.