<Jakub> se dívam, že na prima cool mají nakej fajnovej materiál, že zkurvili dabing všemu co se dalo (Futurama,BBT,HIMYM,....) ale aby přeložili Tentacious - D jako "Králové rocku" to mi neřikejte, že de bez drog ;)
<Já> Mě kolikrát fascinují i překlady názvů filmů. Ať už na Primě nebo na Nově...
<Luke> nejdokonalejší um českého pře-praso-kladu je toto
<Luke> http://www.csfd.cz/film/35685-nevyhrozuj/

<a> nEjVěTšÍm uMéNíM ŽiVoTa jE UsMáT Se vE ChVíLi , kDy je tI Do pLáČe.
<b> mě je do pláče jenom to vidím..

<a> *CRAZY*
<a> inak ten smile-ík je celý ty
<b> to je taký čo ho trasie? ja mám iných
<a> *CRAZY* netrase ho, to je mentál

<a> ty budes delat toho vedouciho tabora?
<b> jj
<b> se maji na co tesit ty decka
<b> rano budicek v 5, vecerka v 7, kdo me bude srat tak tomu nedam najist a vecer bude spat venku
<a> aha, ty delas vedouciho koncetracniho tabora?

<a> tak sem byl vcera s <c> venku,a rekla mi ze su telatko xD uplne roztomily
<b> spis ti chtela citlive naznacit,ze si kus vola ;-)

16:49:09 <ona> on; psat na chatu diaktritikou kde ma kazdy odlisny kodovani, je stejne tak ohleduplny jako si prdnout ve vytahu, ktery stavi az v poslednim patre

<a> videl si Asterixa a olympijske hry?
<b> jj
<a> ja som to prave dopozeral s dedom na DVD...a poznas komentare mojho deda
<b> jj, čo zahlásil tentokrát? :D
<a> pametas si na tu zensku, co mala na hlave take dva kolesa? Ako ozdobu
<b> jj
<a> a dedo sa ma pyta: "Znaš načo ma totie koliečka na hlave? Keď sa ožerie, ta ju položia na zem, začnú jej trimac nohy a ako fúrik odvezú domu"

Komentář: Dedo je vychodniar...Znaš=vieš, trimac= držať/chytiť

<a> Asi přestanu kouřit, fakt to škodí zdraví
<b> Co tak najednou :D ?
<a> no jako obvykle sem si byl v noci před spanim zakouřit na balkoně, slyšela mě máma a místo aby mi vynadala, tak mě tam zavřela
<a> přišla za 3 hodiny
<b> :D:D:DDD
<a> ale tak ta rýma bude za chvíli pryč :D

<a> to bys nevěřil co právě vypadlo z mojeho táty...
<b> povidej
<a> táta si právě bral švestkový kompot a prohlásil: "Srdce mi krvácí, když vidím takové zvěrstvo prováděné na švestkách."

Komentář: :D moravák