Toto je podpis
Detail hlášky #73545
15 příspěvků v diskuzi
<1> Koukám, že je mezi námi Bill Gates :-) :-D
<1> Vítej win07 :-)
<2> to není bill to je jeho dítě :))
<2> stejně je divný, že se jmenuje gates - brána a pojmenoval to okno :)) asi v té garáži hulil dobrej materiál :))
Komentář: chat z online hry
Informace o hlášce
| Datum přidání: | 22. 9. 2015 |
|---|---|
| Kategorie: | Hlášky |
| Autor: | Keoki (7 hlášek) |
| Hlasování: | Kapitan 1 pro a kapoka, Sed, baffiak, Juggernaut, Ripper, PSK, piol, Tinnarr, freaky_tomato, crooty, Kukensius, Komunard, xkox, hasa, CarpeNoctem, Schmeeczko, Coolak, razden, bender123, lennyd, subzero, Slim2, WellBloud89, Stickman, Annacerv, rain, fatman, Alf, Tutanken, sebastian_hardie, Hammer, puki, Natsumii, Zelvi, ErrorJoe, vinczenzo, Artcorist, ooouki, zelvak, Brambor, Goodlike, Cejda, togi, Sousuke_, MartinezZ, SkyHaven, freferg, Vrchov, kudli, Matesss, insaina, SkweerookL, Altair, Dovi, krutoslav, pavelnop, Chosen, oprs, Dyfer, Flad, Lemra, suah, Notie, izzi_cz, sasagin, Apophis, kbtmichal, naituf, Mirator, JackSwigert, Marsian, Maty991, h0das, Ghulas, Rimmoncze, unchained, Komaar, matrix17, mrMys, killercat 80 proti |
| V oblíbených: | Žádný uživatel |
| Oblíbenost: | 0,22 % |
| Stav: | Má záporné skóre |
Diskuze
Dle mě to je číčovina. Šlechtice De Billa ani jeho poskoky dle mě ani nenapadlo, že v nějaké nezajímavé češtině by JEHO jméno mohlo něco znamenat, různé "wokna" "widle" atd. jsou jen naše české věci. Ten o nějakých našich tvarech překladu JEHO jména nemá ani tušení.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Pak ale nechápu, co tu rozjíždíš za spekulace o počeštění a o tom, jestli má nebo nemá jeho jméno význam v češtině. Jeho jméno MÁ VÝZNAM V ANGLIČTINĚ. Prostě anglicky "gates" = "brány" a "windows" = "okna". Nezáleží na tom, jestli to pak česky zprzníš nějakým "wokna" nebo "widle".
Anglický originál s tím nemá nic společného a anglicky mluvící člověk tomu prostě rozumí jako brány a okna.
Anglický originál s tím nemá nic společného a anglicky mluvící člověk tomu prostě rozumí jako brány a okna.
Žádnou vtipnou hlášku nemám. A třeba ani mít nebudu... No a?
A to převedl Microsoft nebo kdo?
Já se tedy častěji setkávám s výrazem "wokna", "widle", "windowsy" a podobné počeštěniny, kdy je jasné, že autor počeštěniny věděl, co to znamená a právě proto to zřejmě záměrně doslovně převedl - windows - okna, no tak wokna... atd. ;-) S tím, že by někdo v počítači měl "okno" jsem se ještě nesetkal ;-)
Já se tedy častěji setkávám s výrazem "wokna", "widle", "windowsy" a podobné počeštěniny, kdy je jasné, že autor počeštěniny věděl, co to znamená a právě proto to zřejmě záměrně doslovně převedl - windows - okna, no tak wokna... atd. ;-) S tím, že by někdo v počítači měl "okno" jsem se ještě nesetkal ;-)
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Ono je to kolkolem... multitasking tu už máme, jen to museli vymyslet vývojáři jiných prohlížečů než IE... však kdo první vymyslel panely? Opera? Firefox? Nevím. IE - a tedy Microshaft - to ale každopádné nebyl!
A už i to lze brát jako multitasking - více panelů v jednom okně... a i IE už to obšle...implementoval...
A už i to lze brát jako multitasking - více panelů v jednom okně... a i IE už to obšle...implementoval...
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
a viete si predstavit, ak by vam niekto zahlasil pri praci vo Win (hlavne v jeho zaciatkoch): 'tam tym krizikom zatvor tu branu'? to okno znelo pomerne intuitivne, ze aj ked ludia nevedeli o com je rec, tak aspon tusili a neposobilo to uplne debilne.
a prave preto su to okna, lebo pracujes v oknach a preto metro bolo hovadina
a prave preto su to okna, lebo pracujes v oknach a preto metro bolo hovadina
Voni vole, teď jsem dostal nápad, který jsem hned přeposlal kámošu Linuxáku, kterého jsem si přezděl "Kalous ušatý", zkráceně sova:
Linux is like a tree...
...no gates, no windows...
...owls use it...
o reakce se podělím :-D
Linux is like a tree...
...no gates, no windows...
...owls use it...
o reakce se podělím :-D
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
