"Cizí neštěstí potěší víc než vlastní úspěch"
Detail hlášky #73524
27 příspěvků v diskuzi
<a> Jsem jako nervózní veverka na kofeinu co ztratila svoje oříšky...
Komentář: Kámoš před zkouškou z matiky
Informace o hlášce
| Datum přidání: | 3. 9. 2015 |
|---|---|
| Kategorie: | Hlášky |
| Autor: | Dino7281 (1 hláška) |
| Hlasování: | yzan, swan972, edgar_allan, WellBloud89, Apophis, JackSwigert 6 pro a vinczenzo, Ripper, Zelvi, Brambor, sebastian_hardie, ooouki, KaseO, Sobosss, spiderpig, Taboard89, puki, suah, insaina, Lemra, Stickman, togi, CarpeNoctem, Natsumii, razden, HOLAS, kapoka, Edgarix, Chosen, Juggernaut, fatman, Dovi, Sousuke_, xkox, bender123, Nevermore, Kwisatz_Haderach, piol, Notie, Lorandel, arxarios, kuras, kudli, CindyChambell, subzero, izzi_cz, Alf, rain, Tutanken, Mermeoth, CIMBI, Goodlike, nasty, Kolouch, Rimmoncze, Milhauzz18, crooty, kbtmichal, Tinnarr, Schmeeczko, zelvak, Altair, Annacerv, While, Atanono, naituf, Sed, Matesss, Hammer, SkweerookL, PSK, Komaar, oprs, Satan__666, krutoslav, pavelnop, Flad, angie-metalbee, Maty991, sasagin, horusqo, h0das, matrix17, tristaver, w3m, mrMys, killercat 81 proti |
| V oblíbených: | Žádný uživatel |
| Oblíbenost: | 3,20 % |
| Stav: | Má záporné skóre |
Diskuze
To bude asi něco jako když jsem dneska kupoval šťouchadlo na brambory a jak jsem tak prohlížel jeden teflonový kousek, zaujalo mě tam:
"Nenechávat uvnitř horkého/horúceho nádobí"... teda to vím i já, že Slováci nemají nádobí, ale riad. A celkově bych napsal něco ve smyslu "Nenechávať vo vnútri horúceho riadu" či tak nějak, i "uvnitř" není slovensky.
No a drevokocúr - to znám snad od Donutila, že někomu nakecal, že slovensky se veverka řekne "drevokocúr", ten mu to sežral a na Slovensku kamarádům říkal "pozri, drevokocúr!"
Oni "čo?" - "no drevokocúr, tam... česky veverka" - "U nás je to veverička", ale tak Donutil... ten už toho tolik podal jako své zážitky, že mu čert věř.
"Nenechávat uvnitř horkého/horúceho nádobí"... teda to vím i já, že Slováci nemají nádobí, ale riad. A celkově bych napsal něco ve smyslu "Nenechávať vo vnútri horúceho riadu" či tak nějak, i "uvnitř" není slovensky.
No a drevokocúr - to znám snad od Donutila, že někomu nakecal, že slovensky se veverka řekne "drevokocúr", ten mu to sežral a na Slovensku kamarádům říkal "pozri, drevokocúr!"
Oni "čo?" - "no drevokocúr, tam... česky veverka" - "U nás je to veverička", ale tak Donutil... ten už toho tolik podal jako své zážitky, že mu čert věř.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Tos mě přivedl na úvahu - proč mačka, ale kocúr? Proč ne macúr, aby to k sobě ladilo? Anebo proč mačka a ne kočka? Byl by tu nějaký slovenský jazykovědec?
Ale to asi bude něco jako v češtině kohout, ale slepice, žádná kohoutice nebo slepičák :-)
A další věc - jak se ve slovenštině pozná morča - morče a morča - mládě morky (krůty)? Mám pocit, že u konzervy s nápisem "Morčacie mäso" se Slovák musí podívat na český popisek, aby se ujistil, co v tom vlastně je :-)
Ale to asi bude něco jako v češtině kohout, ale slepice, žádná kohoutice nebo slepičák :-)
A další věc - jak se ve slovenštině pozná morča - morče a morča - mládě morky (krůty)? Mám pocit, že u konzervy s nápisem "Morčacie mäso" se Slovák musí podívat na český popisek, aby se ujistil, co v tom vlastně je :-)
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
"Morčacie mäso" - já věděl, že tu na to konto byla citace... http://www.lamer.cz/quote/28264
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Jeden kamarád vařil jídlo a lákal mě se slovy, že bude vepřová pečeně (z konzervy).
Chutnalo to jako játra, na plechovce byla pečeň (bez E) (a asi tam taky nebylo vepřová, ale bravčová). Tento chyták znám (stejně jako zelí, kapusta, kel), ale razcu drvenou bych bez nápovědy nerozklíčoval.
Chutnalo to jako játra, na plechovce byla pečeň (bez E) (a asi tam taky nebylo vepřová, ale bravčová). Tento chyták znám (stejně jako zelí, kapusta, kel), ale razcu drvenou bych bez nápovědy nerozklíčoval.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
Já ano. Ale, přiznám se, že díky tomu, že jsem tuhle nakupoval a potřeboval jsem kmín. No a "Kmín drcený/Rasca drvená" se nedalo přehlédnout.
Ještě by mi někdo mohl vysvětlit, nakolik významný rozdíl je mezi kmínem mletým a drceným, že se to vyplatí mlít anebo drtit /pokud to není ve výsledku totéž a není to jen lapačka na hlupáčky, kteří nechtějí mletý, oni radši drcený/?
Jistě, drcený asi bude o něco hrubší než mletý, ale ono to je ve výsledném jídle nějak výrazněji poznat? Nevšiml jsem si...
Ještě by mi někdo mohl vysvětlit, nakolik významný rozdíl je mezi kmínem mletým a drceným, že se to vyplatí mlít anebo drtit /pokud to není ve výsledku totéž a není to jen lapačka na hlupáčky, kteří nechtějí mletý, oni radši drcený/?
Jistě, drcený asi bude o něco hrubší než mletý, ale ono to je ve výsledném jídle nějak výrazněji poznat? Nevšiml jsem si...
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Na tom něco je. Já stejně kupuju jen celý kmín, dávám ho akorát když vařím brambory a i když náhodou jinam, zatím mi nevadil. A zvětrá... vzhledem ke kořenkám majícím něco jako "gumové těsnění" by mi asi, předpokládám, nezvětral, pokud bych ho tedy neskladoval roky.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
No tak je to možná obráceně, že na výrobku musí být český a/nebo slovenský návod k použití, české a/nebo slovenské složení a blabla... prostě pokud není na výrobku český název a složení, není to průser, pokud tam toto je slovensky... i když se mi to tak nějak nepozdává, ale nejsem z ČOI, tedy nevím.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
I když to, že "stačí slovensky" se mi nezdá právě proto, že do týdne a do dne by tu někdo začal vřískat, že si koupil "vepřovou pečeň" a ona to byla játra, ale on játra nechtěl a to je podvod, on chtěl pečeni a on je ČECH, tak nemá přece povinnost umět slovensky... proto věřím, že na všem musí být český název.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
vevericka na kofeine?
myslite toto https://www.youtube.com/watch?v=KaZzFwFDfHc
jj, super scena, ale hlaske to nepomoze
myslite toto https://www.youtube.com/watch?v=KaZzFwFDfHc
jj, super scena, ale hlaske to nepomoze
Quis custodiet ipsos custodes?