Detail hlášky #73494

<mael> aj ins predmety, ak nebudes vediet ani hovno tak si v riti
<TrefanSVK> sak, ale nieco vieme, ne? :D
<TrefanSVK> lolwut
<TrefanSVK> prave som dostal znamenie od boha
<TrefanSVK> citam si tu sj a je tu priklad dôrazu vo vete
<TrefanSVK> ze: "- napr. Synku, nevieš nič."

Informace o hlášce

Datum přidání: 14. 8. 2015
Kategorie: Hlášky
Autor: Trefan (1 hláška)
Hlasování: Stickman, Annacerv, Mar666 3 pro a Sousuke_, xkox, Satan__666, sebastian_hardie, CarpeNoctem, CIMBI, Dovi, crooty, baffiak, Ripper, rain, SkweerookL, Alf, While, Elgurth, piol, suah, insaina, Brambor, hasahm, togi, Rimmer, Coolak, ooouki, Taboard89, Kriz22, Natsumii, lennyd, zelvak, PSK, Kwisatz_Haderach, Lorandel, SmallMongoose, MartinezZ, mhx47, Zelvi, Schmeeczko, matrix17, Tinnarr, Rimmoncze, barney33, Apophis, Blast, PL75, izzi_cz, arnie654123, Mermeoth, WellBloud89, romanpazout, HOLAS, DanBlack, kapoka, Flad, Ejmin, Mirator, pavelnop, sasagin, Chosen, Sed, Nevermore, Atanono, swan972, Hammer, vinczenzo, Maty991, Altair, DanDan, oprs, naituf, krutoslav, Komaar, angie-metalbee, JackSwigert, h0das, tristaver, mrMys, killercat
76 proti
V oblíbených: Mar666 1 uživatel
Oblíbenost: 1,30 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

11:40
Satan__666: Překlad ?
silhouette
Překlad ?
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
12:09
CarpeNoctem: Re: Překlad ?
CarpeNoctem
- I jiné předměty, když budeš umět hovno, tak jsi v prdeli
- Určitě, něco ale umíme, ne?
- Hehe, cože
- Právě jsem dostal boží znamení
- Čtu si slovenštinu a je tu příklad důrazu ve větě
- Prý: "synku, neumíš nic"

Teď by to ještě někdo mohl rozšifrovat. Ale nemyslím si, že to s touhle mírou entropie někdo zvládne...
12:14
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
<Mael> i jiné předměty, pokud nebudeš vědet ani hovno tak si v řiti
<TrefanSVK> vždyť, ale něco víme, ne? : D
<TrefanSVK> lolwut
<TrefanSVK> právě jsem dostal znamení od boha
<TrefanSVK> čtu si tady ČJL a je zde příklad důrazu ve větě
<TrefanSVK> "- např. Synku, nevíš nic."
12:50
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Děkuji oběma překladatelům, když si to dám dohromady, tak už to trochu dává smysl.
Ale píšou (aktéři hlášky) jako prasata.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
13:25
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
hlavne autor hlasky si mysli, ze je supervtipny, nedockal sa pochopenia od mael-a, asi nedostal dostatok like-ov na FB, tak to hodil este aj na lamera
15:13
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Fúúú, tu je tažké sa zavdačiť, čo?
15:45
deWolf: Re: Překlad ?
deWolf
Ano. Na druhou stranu ses moc nesnažil.
Lupus in fabula
15:54
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Pokiaľ ide o štýl písania, bez diakritiky sú tu príspevky bežne, tak som to nechal tak ako to bolo, vlastne som zmazal jeden riadok, kde som opravoval "vitam" na "citam". Pokiaľ ide o samotnú hlášku, nemal som sa v čom snažiť kedže som ju nevymýšlal, proste sa stala po zhode náhod a myslel som, že sa s ňou podelím, kedže mi tá zhoda náhod prišla vtipná, no podľa všetkého som si vybral nevhodnú stránku... Pardon, mám vám to preložiť do češtiny?
16:05
nasty: Re: Překlad ?
nasty
co to je prosim ve slovenstine "Synku"?
nasty (představte si to psacím písmem)
16:53
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
To isté čo v češtine. Možno sa mýlim, ale vokatív? od slova "synek" Synek - Syn - potomok mužského pohlavia...
18:23
nasty: Re: Překlad ?
nasty
Trefan, diky. Jsem netusil, ze zbytky vokativu se zachovaly.
nasty (představte si to psacím písmem)
05:41
nakopnuta_sova: Re: Překlad ?
nakopnuta_sova
Buď to jsou zbytky vokativu nebo dotyční někde pochytili čechismus a oslovujeme voláme "synku"... já bych očekával "synak" nebo tak něco, i když ze slova "synak" cítím nějaké nářečí.
Ovšem u slovenštiny mám zafixované, že tam se volá "Pán Procházka, pán Procházka!", zatímco v češtině by mělo být "Pane Procházko", čili že slovenština má pátý pád (oslovujeme, voláme) stejný jako pád první, zatímco čeština nemá, i když se o to její uživatelé /zvlášť ti uniformovaní se svým "vojín Novák! Hlaste se!" atd./ snaží...

Ale může klidně být, že se i ve slovenštině zachovaly zbytky vokativu a "synku" není čechismus, ale korektní slovenský tvar.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
05:42
nakopnuta_sova: Re: Překlad ?
nakopnuta_sova
To by chtělo, aby se k tomu vyjádřili i jiní Slováci zde, aby se dalo porovnávat... nešel okolo třeba baffiak?
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
06:41
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
ano, pozostatky vokativu sa zachovali, ale nie v beznej reci. preto tazko sudit, ci "basnicke" vyrazy sa radia do spisovnej slovenciny

a na zaklade wikipedie:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vokat%C3%ADv
tazko sudit, ci to je spisovny, alebo nespisovny tvar.
16:43
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Možná by stačila i slovenština.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
16:45
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
"aj ins predmety"
občas překlep, občas zkratka, nemá to podnět ani přísudek
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
16:57
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Hej, to som asi mohol zmazať, kedže to je pokračovanie vety ktorá sa nachádzala v riadku predtým, a ten tam není, každopádne v tých troch slovách není pointa, takže by bolo dobré rozmýšlať nad pointou a nie nad všetkým okolo nej.
16:28
sebastian_hardie: Re: Překlad ?
silhouette
Copak toto je v pohodě. Počkej, až přijde Taboard.
17:30
Taboard89: Re: Překlad ?
silhouette
Tatarštinu neluštim, nekomentuju a rovnou mínusuju....
17:37
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Tvoj komentár vyvracá tretinu toho čo si napísal.
17:50
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Ty asi nemáš moc smysl pro humor, zdá se.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
17:55
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Len sa snažím prispôsobiť všetkým ostatným tu.
18:43
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
cim? on nekomentoval tvoju "hlasku", ale sebastiana.
18:43
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
to je asi tym, ze s lamerom to nema nic spolocne. a navyse k tomu "vtipny" monolog a autor monologu su ten isty clovek, tzn. ze autor ma neuveritelnu snahu vytrubit vsade do sveta aky je vtipny a ocakava hromadu pochvaly a LOL a xD apod. a preto to nepatri na lamer, ale na FB.
19:07
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Pardon, ale keď som to sem pridával, medzi pravidlami som nečítal nič o tom, že nemôžem byť autorom "hlášky"... aj keď autorom hlášky bol skôr ten papier čo som zrovna čítal a ja som ho len prepísal do chatu ktorý som zrovna viedol kde akurát "odpovedal" na našu konverzáciu. A autor nemá neuveriteľnú snahu vytrúbiť všade do sveta aký je vtipný, vzhľadom k tomu, že tú konverzáciu som dnes, asi po roku našiel uloženú u seba medzi súkromnými textami a do vtedy o nej vedelo zhruba asi len pár mojich kamošov. Dnes som si myslel, že by som ju tu mohol postnúť a podeliť sa s ňou, vieš prispieť niečo na túto stránku, niečo viac ako samú kritiku, a teraz je mi ľúto, že som sa vôbec pokúsil. Pre budúcnosť skúste neanalyzovať všetko, okrem toho hlavného. A hej, FB nemám.
19:11
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Za to poslední soukromě chválím.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
18:57
Kapitan: Nemůžu se rozhodnout. Co je horš...
Kapitan
Nemůžu se rozhodnout. Co je horší, napsat do citace nick <já> anebo ten svůj?
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.
20:59
Taboard89: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je...
silhouette
Ve tvym případě je to úplně fuk.
23:05
Kapitan: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je
Kapitan
U tebe taky, páč ty sem chodíš jenom opruzovat a nic nesdílíš.
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.
23:25
swan972: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je...
swan972
Myslím, že <já> je horší. Nechce se mi totiž rozklikávat každou hlášku, takže nick autora znát nemusím.
Za osobu <ja>/<já> automaticky mínus.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 7800 dny

Hláška #278

<Phenixxxx> dir


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1923 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2228 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2579 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2784 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2999 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 5 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 21 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 22 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 22 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 23 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.