I'm brony and I know it :)
Detail hlášky #72783
26 příspěvků v diskuzi
<a> Pokud ti došla tato zpráva okamžitě ji přepošli všem co máš v přátelích protože se přes facebook šíří virus přesně v 15:00 všichni co budou na facbooku Online budou nakaženi velmi nebezpečným virem neváhej a pošli to všem i těm co jsou OFFLINE protože by mohli být nakaženi oni
<b> Přestaň mi, prosím, zadělávat schránku podobnýma houksama, děkuji vřele
<a> jakýma houskama??
Informace o hlášce
Diskuze
tu mame aj vacsie nezmysly. po novom zacali poslovencovat mena v ucebniciach dejepisu, cakam kedy zacneme pisat Ňjú Jork apod.
(aj ked v pripade cestiny by som sa tiez nechvalil, tam vam zasa ti jazykovedci prekladaju vsetky nazvy, tak to by som cakal, kedy budete mat Nový Město)
(prosim neberte to ako nejaku medzinarodnu urazku, skor ako narazku na jazykovedcov co nemaju co robit vo volnom case)
(aj ked v pripade cestiny by som sa tiez nechvalil, tam vam zasa ti jazykovedci prekladaju vsetky nazvy, tak to by som cakal, kedy budete mat Nový Město)
(prosim neberte to ako nejaku medzinarodnu urazku, skor ako narazku na jazykovedcov co nemaju co robit vo volnom case)
Máte košili, ne cosulu, máte knedlík a ne knödel, tak proč nemít hardver a softver.
Podobně názvy. Máme Paříž, Londýn, v čem se liší Ňujork?
A na překladech (Nový jižní Wales) taky nevidím nic zlého.
Já chápu, že někomu se třeba víc líbí angličtina s filozofií "přebíráme písmo zvlášť a výslovnost zvlášť a s původní si taky hlavu až tak nelámeme" (která má za následek různé soutěže v hláskování, protože odhadnout grafickou podobu nezvyklého slova z výslovnosti je občas umění) . Tak ať se naučí dobře anglicky, a používá angličtinu. Čeština a slovenština mají filozofii jinou, ale ne horší. Je to asi i otázka vkusu, mě se ten český přístup zamlouvá.
Podobně názvy. Máme Paříž, Londýn, v čem se liší Ňujork?
A na překladech (Nový jižní Wales) taky nevidím nic zlého.
Já chápu, že někomu se třeba víc líbí angličtina s filozofií "přebíráme písmo zvlášť a výslovnost zvlášť a s původní si taky hlavu až tak nelámeme" (která má za následek různé soutěže v hláskování, protože odhadnout grafickou podobu nezvyklého slova z výslovnosti je občas umění) . Tak ať se naučí dobře anglicky, a používá angličtinu. Čeština a slovenština mají filozofii jinou, ale ne horší. Je to asi i otázka vkusu, mě se ten český přístup zamlouvá.
Politické vtipy hodnotím v souladu se svým nickem.// Všechno je politika, kdo to popírá, dělá politiku.
na jednej strane som za prepis mien aspon do zatvorky, nie kazdy vie ako sa spravne vyslovuju napr. francuzke mena a nazvy, ale robit iba foneticky prepis sposobuje problemy, ked si nieco citas, nepoznas originalnu podobu mena/nazvu a hces si nieco blizsie najst napr. v cudzojazycnej literature. Z praxe ma vytaca pri preklade teologickych textov, ze u nas su komolene mena podla latinciny a v komentaroch v grectine su mena v originali a tazko sa hladaju (vid. Euzebios Alexandrijsky, dielo Chory nech dakuje Bohu)
Facebook je jedine miesto, kde 2016 - 1979 je menej ako 13 a preto mi zrusili ucet!
ked mi kupis letenku tak idem.
no stale robit z neho Palfiho v ucebnici dejepisu je trocha trapne. tam je aj iny -ffy, z ktoreho spravili -fi, moj predok. boli to slovaci a sme slovaci, len niekomu sa nepaci, ze je to madarska koncovka, tak si to musi poslovencit.
samozrejme, takychto poslovenceni, ktore nemaju ziaden opodstatneny dovod by sa dalo najst ovela viac
a dalsie, pre mna ako biochemika, co mi robia jazykovedci starosti, je pouzivanie koncovky -ova, -ove, -ovy
kedysi cytoplazmaticka membrana, endoplazmaticke retikulum apod, je dnes cytoplazmova, endoplazmova atd
a samozrejme vsetky nazvy zlucenin - napr nie je akridin oranz, ani akridinova oranz, ale akridinova orandzova
no stale robit z neho Palfiho v ucebnici dejepisu je trocha trapne. tam je aj iny -ffy, z ktoreho spravili -fi, moj predok. boli to slovaci a sme slovaci, len niekomu sa nepaci, ze je to madarska koncovka, tak si to musi poslovencit.
samozrejme, takychto poslovenceni, ktore nemaju ziaden opodstatneny dovod by sa dalo najst ovela viac
a dalsie, pre mna ako biochemika, co mi robia jazykovedci starosti, je pouzivanie koncovky -ova, -ove, -ovy
kedysi cytoplazmaticka membrana, endoplazmaticke retikulum apod, je dnes cytoplazmova, endoplazmova atd
a samozrejme vsetky nazvy zlucenin - napr nie je akridin oranz, ani akridinova oranz, ale akridinova orandzova
Tak ono ostatní jazyky se taky pro samou Prahu, Litvínov nebo Karlovy Vary můžou přetrhnout. Taky představte si jak by asi působil autor věty "Byl jsem teď o weekend v London, přiletěl jsem na London Heathrow Airport, pak jsem se šel podívat na Buckingham Palace, viděl jsem projev Queen Elizabeth the second..." samozřejmě všechno s dostatečně afektovaným rádobybritským přízvukem... Bohužel i tací jsou. A mimochodem, nikdo nikdy neslyšel Nový York? Třeba když se Cimrman ptal Dvořáka jakže se mu tam líbilo? =) Ale je fakt, že doba se změnila a mít pro každé cizí slovo český ekvivalent už nejspíš není nutné, zvláště pak ne pro slova z angličtiny.
Máme Paříž, Londýn... to mi připomnělo, že v Anglii vládne Alžběta II., ale její syn je princ Charles, vnuci William a Henry... záleží na zvyku. Když jsem v pubertě četl Tajný deník Adriana Molea a byly tam zmínky o "princi Karlovi", trvalo mi, než mě trklo, kdo to má být :-)
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
Jsem rád, že jsi na pointu sám upozornil Paříž není Paris (lépe řečeno fonetický přepis), Londýn není London nebo nedejsatan Landn, knedlík není knédl. Je to prostě převedeno kultivovaně a s citem k jazyku. Slova (třeba v češtině) jako kompjůůůůůůtr jsou obludná.
A Ňujork je asi jasný (chápu to jako nadsázku), kdyžtak tu byl Nový Jork. Buď převést nebo zachovat, nic mezi.
A Ňujork je asi jasný (chápu to jako nadsázku), kdyžtak tu byl Nový Jork. Buď převést nebo zachovat, nic mezi.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
Když jsem měl na gymplu odprezentovat školní práci o netiketě, řekl jsem místo "nepřeposílejte hoaxy" "nepřeposílejte housky". Proto mne tato hláška velmi pobavila, ačkoli ji většina vymínusuje (což je naprosto v pořádku, sama o sobě moc vtipná není).
Politické vtipy hodnotím v souladu se svým nickem.// Všechno je politika, kdo to popírá, dělá politiku.
Kdybys to neřekl a já nečetl diskusi dřív než hlášku, asi bych si naběhl taky, protože bych nečekal, že někdo napíše "houksama" (vidíš, vole, málem jsem napsal houskama).
JO a být na místě <b>, odpovím ve smyslu "Děkuji ti, chlapče, vřele, strč si zprávu přesně tam".
JO a být na místě <b>, odpovím ve smyslu "Děkuji ti, chlapče, vřele, strč si zprávu přesně tam".
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)