Detail hlášky #72249
13 příspěvků v diskuzi
<On> ta solna jezera jak tam na jedne fotce tak krasne splyvas - to bylo neco jak to cerne more, ze ta voda je tou soli tak husta az te nadnasi?
<Ona> myslis Mrtve more, vid? ano, presne tak
<On> a jsem napsal cerne??? samo jsem myslel mrtve, kde jsem prisel na cerne?
<Ona> cerne a mrtve more maji k sobe blizko, stejne jako black metal a death metal
Informace o hlášce
Diskuze
Tady se beze vší ironie a poťouchlosti musím autora zeptat: Co přesně nám v týhle citaci mělo přijít vtipný? Jasně, je to internetová komunikace, pravděpodobně není vymyšlená, nejsou tam stupidní smajlíky a loly, to všechno oceňuju, ale sakra kde je nějakej vtip? Nebo mi něco uniká? Tohle je podle mě naprosto běžná a normální, průměrná komunikace mezi klukem a holkou.
... Česko A Čečensko :)
Já si dobře dokážu představit, že se mi tydle moře spletou (stejně jako jména lidí), ale ani s tim přídavkem v podobě přirovnání to není nic co by stálo za to někomu vyprávět. Dost možná to je tim, že se mu daná slečna líbí a ze souvislosti týhle průpovídky s ní je naměkko, a tak mu to přišlo výjimečnější než by mělo.
Já si dobře dokážu představit, že se mi tydle moře spletou (stejně jako jména lidí), ale ani s tim přídavkem v podobě přirovnání to není nic co by stálo za to někomu vyprávět. Dost možná to je tim, že se mu daná slečna líbí a ze souvislosti týhle průpovídky s ní je naměkko, a tak mu to přišlo výjimečnější než by mělo.
Já se sem asi neměl zaregistrovat
<On> Bogaadin cusbo sida ay jiraan on mid sawir aad u soo ilaaleeyey sidaas quruxda badan - waxay ahayd wax sida badda madow, in biyaha waa milix si ay qaro weyn oo te sabbaysiinaynaa?
<Ona> Myslis Dead Sea, sax ah? Haa, dhab
<On> Oo waxaan ku qoray madow? qudheeda, ayaan ka fikiray kuwii dhintay, halkaas oo aan u yimid madow?
<Ona> Black iyo Badda Dhimatay dhow kasta oo kale yihiin, iyo sidoo kale biraha madow iyo dhimasho biraha
Já si to přeložil do Somálštiny a uznávám, že je to tak fakt o dost vtipnější....
<Ona> Myslis Dead Sea, sax ah? Haa, dhab
<On> Oo waxaan ku qoray madow? qudheeda, ayaan ka fikiray kuwii dhintay, halkaas oo aan u yimid madow?
<Ona> Black iyo Badda Dhimatay dhow kasta oo kale yihiin, iyo sidoo kale biraha madow iyo dhimasho biraha
Já si to přeložil do Somálštiny a uznávám, že je to tak fakt o dost vtipnější....