Detail hlášky #70664
<a> Ahoj, co děláš?
<b> Přemýšlím jestli mi učitelka uzná můj referát
<a> Proč by neměla? Na jaký je téma?
<b> Bitva, která mě nejvíc zaujala
<a> Aha je mi to jasný. Myslíš, že ti bitvu u Minas Tirith neuzná
<b> Přesně...
Informace o hlášce
Diskuze
Tak bych predpokladal ze ste to alespon celti ale budiz no.
Btw. je to z trilogie knizky Pana Prstenu > Finalni bitva lidi proti skretum :)
http://i186.photobucket.com/albums/x61/t-sal/Blog%20-%20miscellaneous/lotr.gif
A nebo by se Sam naštval, žádná válka by nebyla a bylo by méně o nevrlé zahradní ozdoby a přibylo by nespočetně skalek.
Nebo zabít vraha a tím být vrahem vraha?
Nebo být vrahem vraha vraha?
Nebo být vrahem vraha vraha vraha?
Nebo být... vezměme to ad absurdum.
Byl Hitler špatný člověk?
Ano, spáchal či nařídil neskutečná zvěrstva.
Tedy byl špatný člověk.
Ale zabil Hitlera. A to je dobré.
Tedy byl vlastně v důsledku dobrý člověk.
Ale zabil Hitlerova vraha. A to je špatné.
Tedy byl vlastně špatný člověk.
Ale zabil vraha Hitlerova vraha. A to je dobré.
Tedy byl... tedy byl... tedy byl?
Ano, byl. To je jediné nezpochybnitelné.
Konečně vím, jak se cíti ti, kdož se mne ptají na překlad dle mne zcela jasného anglického vtipu.
Ohledně LOTR... jsem akorát četl takového polokomiksového (či co to bylo, je to přes deset let) Hobita a jinak jsem akorát viděl kusy těch třech "hlavních" filmů, ale nikdy film celej.
Takže vím, oč jde, co se tam dělo a jak to dopadlo (vím, kdo je Gandalf, Frodo, co je milášššek, kdo tam zemřel a kdo je ten král, o jehož návratu třetí film jest atd.), ale detaily jdou mimo mne :-)
2) http://www.lamer.cz/quote/73635#comment_426453
Věřím, že víš, a tedy... co od té zmínky čekáš? :-)
https://www.youtube.com/watch?v=MJGTWliiFMw
Lamere, já vím, že míváš se mnou kříž,
něco ti teď ale povím, nakloň se blíž, víš,
starou sovu novým kouskům, starou sovu novým kouskům,
starou sovu novým kouskům nenaučíš.
;-)
Vosumnáctkrát za večer ho vyhodili od Exnerů, a vždycky se jim tam vrátil, že tam zapomněl fajfku.
Lez jim tam voknem, dveřma, z kuchyně, přes zeď do lokálu, přes sklep do výčepu a byl by se spustil snad komínem, kdyby ho byli hasiči nesundali se střechy. Takovej byl vytrvalej, že by se moh stát ministrem nebo poslancem. Udělali pro něj, co mohli.“
První plně funkční bojově nasazenou ponorkou byla ponorka Turtle (Želva), sestrojená roku 1776 Davidem Bushnellem v průběhu války za nezávislost USA.
Takže jako bych tu nebyl a tenhle příspěvek vlastně nevím, kdo napsal :-)
Že si člověk přečte pětisetstránkovou bichli je poněkud pravděpodobnější (aspoň u mě :-) ) než že se bude chtít podívat na tříhodinový film a to to ještě bude první díl a čekej na další či dokonce další dva, aby se tam vešlo všechno z knihy... čiliž je jasné, proč skutečným fandům majícím načtené knihy obvykle filmy dle knižního námětu moc pod nos nejdou.
Já třeba radši nezkoušel film Garfielda, protože jsem dost zaťatý garfieldovec, co se komiksů týče.
Takže jsem na první dobrou nadskočil, co za dementa do filmu dalo "fenku Odie", když Odie je jasný samec.
To totiž vyplynulo z jednoho garfieldího stripu, kde Odie potkal stejného psa jako je on, taky vyplazujícího jazyk a slintajícího přímo vodotryskem, jen s mašlí. Což jasně naznačovalo pohlaví a Garfield to komentoval ve smyslu "Odie si našel kamarádku? Bože... nenech je se rozmnožit!"
No a mám zkoušet film, kde jsou takovéhle faktické kopance? Normálnímu televiznímu divákovi to nevadí, ten to kolikrát ani neví, ale já nejsem normální televizni divák... a kdybych první slovo či poslední dvě ze sousloví "normální televizní divák" vypustil, sedí to taky :-)
Já radši ne, až takhle dráždit adminy si nelajsnu, vím jak to je se mnou a Damoklovým mečem, ale někdo "s čistým trestním rejstříkem" by to zkusit mohl, postnout sem třeba glokvičku... :-)
http://www.lamer.cz/quote/28109#comment_265872
Ale pravda je, že když už takové omezení existuje, měl by na to systém upozornit - nejlíp neodeslat a říct něco ve smyslu "překročili jste povolenou délku příspěvku, maximální počet znaků je 500, Váš příspěvek má 558 znaků" nebo tak něco.
Každopádně tamten případ mi na omezení nepřijde, jestli to spíš nebyla nějaká erupce na lameřím slunci.
Ale fakt... kolikrát už jsi přeinstalovával systém? Tohle je totiž cesta do pekel, nečíst a klikat, v lepším případě si jen dotyčnej klikač zapráská PC adwarem a diví se, co furt ty reklamy otravujou, v horším nějakým svinstvem viz výše a pak se dotyčnej diví a pláče, že on nic, to ten Japonec, ten ToSamo ;-)
Chlápek pokuřuje cigaretu a vyfukuje obláčky dýmu.
Jeho přítelkyně se naštve a povídá mu:
"Nevadí ti, že je na té krabičce varování, že kouření škodí zdraví?"
A chlap na to:
"Lásko, já jsem programátor, mě nezajímají warningy, jen errory..."
Mohlo by tě ale pobavit, že v knize Rambo snědl sovu. A bylo mu po ní blbě .-)
Heh, tak tohle neznám. A to jsem si myslel, že filmy s Winnetouem jsem viděl všechny, i ty nepovedený... Je to jenom špatný, nebo tak špatný, až je to dobrý?
A s tím Vinnetouem... podle mě prostě typická nastavovaná kaše, srovnávat to např. s Pokladem je jako srovnávat trabanta s formulí - společné to má to, že to dělá brrrm brrrm a jezdí to, ale trabant formule není a nikdy nebude. Líbilo by se to možná těm, kdo vinnetouovky neznají, jenže ti by zas nevěděli, odkud se vrací a tak a taky by to pro ně asi nebylo nic moc. Podle mě prostě měli nechat Vinnetoua spát, ale někdo si může myslt něco jiného :-)
Čemuž bych se nedivil, tam v překládání a nepřekládání je docela galimatyáš - Harry Potter, ale Lenka Láskorádová, v originále Luna Lovegood a nejlepší je, že ve čtvrtém díle, když bylo MS ve famfrpálu, tak mezi diváky byli Lovegoodovi - inu Medka nenapadlo, že to není jen postava s jedním štěkem, ale že to jméno bude v dalších dílech mezi hlavními :-)
Ale to prý není jediné, co Medka nenapadlo. Když dostal k překladu Kámen mudrců, vzal to, pač si prý myslel, že to je jedna kniha.
No a pak zjistil, že Psovarstenová (komu dojde, o co kráčá, má u mě pusu nebo plus dle vlastního výběru :-) ) píše a ještě hodlá psát další díly a že aby to všechno vzal na sebe, na to že nemá čas.
Tak se v překládání střídali s bráchou, první díl jeden Medek, druhej druhej díl, třetí díl si vzal zas "původní" Medek... :-)
O sequelech sequelů (nevíte někdo, proč se mi tam ale pokaždé - a to fakt pokaždé, opakovaně - místo Q plete X?) a prequelech prequelů ani nemluvím... otázka času, dejte na mě...
https://www.csfd.cz/film/72848-vinnetou/prehled/