Detail hlášky #70632

<a> nic, jdu zapnout leva 4 mrtva 2
<b> coze?
<a> to je jedna strilecka...v originale left 4 dead 2
<b> aha tak uz chapu proc vsichni rikaji, ze jsme na tom s anglictinou spatne

Komentář: leva 4 mrtva 2 vs. ponechani na smrt 2

Informace o hlášce

Datum přidání: 17. 4. 2013
Kategorie: Hlášky
Autor: kopernik (3 hlášky)
Hlasování: Eurostoxx, PSK, milanfenix, Stickman, filom3n, staccey, Elisabetha, Schade105, Kriz22, davidt, g-beret, Alcesia, marta, JodiBB, hovnival, Loxcom, Bubli, finnean, Rocker-Tialk, edgar_allan, mdonaat 21 pro a razden, Einherjar, SkullmanCZ, Crazy_Ivan, chernobyl, freaky_tomato, Trigger, Atanono, hellequine, kuras, lerra, Hammer, krutoslav, sg_sysel, Edgarix, queeny31, speedy89, frlo, tristaver, K-NinetyNine, Tutanken, SmallMongoose, jurda, Diplomat, Remixxx, YDraigGoch, puki, Altair, Aelin, Lorddreath, Koriss, jiripudil, marsal_vorosilov, rain, popik34, HateMePls, Dyfer, ErrorJoe, Milda90, Inf1n1tyy, Eskymak, bender123, vasek004, honeybw, togi, zelvak, Rimmoncze, janson, Correy, SkyHaven, nitram1234, Herda, TidO, Neuromancer, nwkt, CarpeNoctem, Artifox, strops, Einhasad, Komaar, Imzadi, chachan, xkox, Schmeeczko, ajwn, HardLock, Vevoda_Wolf, soustruh, Lolek95, jezzy, toop, Nadneseny, Bakys7, Somme, smrduty_kojot, Somik, Alf, Maty991, Rimmer, peanutka, Moskva, robbo99, Zelvi, kapriiik, Dargen_Scorpio, PetrK, jumbee, Cercly, kudli, While, Chopper911, millcEK, Mermeoth, kbtmichal, cooly, Sotna[A], psychous3, Marty008cz, HOLAS, Najte, matrix17, mhx47, Markuus, Ejmin, Crapp, Sejsel, sliwowitz, hanes87, Juggernaut, Rupreecht, fatman, lennyd, naituf, fugasjunior, Math3s, Lorandel, cacadore, Slim2, mala_mys, vinczenzo, virusak, Coolak, Metis, Mat3s_, simi66, MartinezZ, Renee, Ondruch, M4rtin, Foo_Fighter, Myrdin, wegas, hater, KaseO, crooty, takylama, ESESEL, arxarios, majlos91, Dx, JanW, vooten, cha4ser, Dovi, Sniclman, Petr640, Chosen, mismas, Kolouch, steinham, Brambor, incucu, bosorka, angie-metalbee, hmmc, def84, Edu, doombo, pavelnop, WaRi, tronda, hasa, Marcus7, MallBare, suah, Heriel, Beerius, Puni, Blanch, Kogaku, Eveni, Apophis, Psycho_O, Jozxyqk, MessY, oprs, killercat
177 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 7,04 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

12:55
himself: No a co, já jsem hrával volání d...
silhouette
No a co, já jsem hrával volání dutých.
Toto je podpis
13:13
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
Já zas počítadlo stávky :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
13:40
tristaver: Re: No a co, já jsem hrával volá...
tristaver
Já hraju dotu. To není vtipné :(
Dog person.
14:15
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
A jako dotař nemáš rád "Společnost nápisů"?
Hy, Погоди !
14:16
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
Bez páry?
Hy, Погоди !
15:08
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
měl jsem i párovou verzi, ale převážně jsem hrál bez páry :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
15:22
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
Já měl páru jen u zdroje, ale ten mě nikdy nebavil tak jako obyčejná "jedna a půl a ještě kousek"
Hy, Погоди !
15:40
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
Zdroj jsem snad ani nikdy nehrál :) A vůbec, používáš otrocké překlady, neboli, jak by řekl přirozený reproduktor, "slavish foldings". :))
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
19:03
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
K přirozenému reproduktoru mám hoodně daleko :D
Hy, Погоди !
14:46
himself: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Jo, stávku si dám na chviličku několikrát týdně :) S botama, někdy i s manželkou :)
Toto je podpis
13:35
DerrickCuster: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
A co teprve takový svět nádrží
Vždy vstaňte, když do místnosti vstoupí granát.
13:54
crowley: Re: No a co, já jsem hrával volá...
crowley
Hrdinové možná a magie
Půl života
...
It's Time. Time to face what we all believe in.
15:43
vasek004: Re: No a co, já jsem hrával volá...
vasek004
Drž silně
Bojové pole
Stopové šílenství
Potřeba metamfetaminu: Sklep
Bratři v ramenech: Vysoká silnice pekla
Hi, I'm captain Jack Harkness. And who are you?
17:40
Lolek95: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Dovolím si rýpnout a zeptám se, co je za hru Brothers in shoulders?
Would you just... Ah, never mind.
17:42
Astaroth: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Brothers in arms ;)
17:59
YDraigGoch: Re: No a co, já jsem hrával volá...
YDraigGoch
Pak jsou to ale Bratři v pažích... :-)
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
18:20
vasek004: Re: No a co, já jsem hrával volá...
vasek004
Tak mne omluvte, neměl jsem svého šlofíka po obědě...
Hi, I'm captain Jack Harkness. And who are you?
18:13
Rimmer: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Rimmer
A hral jsi novy Daleky plac? ^^
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
19:12
Einhasad: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
kterej díl ? :)
Rejpu do všeho.. Máte-li s tím problém, nechte si ho pro sebe ;-)
21:42
DarkDream: Re: No a co, já jsem hrával volá...
DarkDream
Kryze taky neni špatná.
Já se sem asi neměl zaregistrovat
21:46
nk8215: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Uff, taky už bych si mohl zvyknout na to, že nepíšeš s diakritikou...chvíli jsem přemejšlel, cože je za hru Ferner Platz, že mi to nic neříká...a ono plac znamenalo "pláč" :D
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
13:05
PSK: Pro mě by to bylo lepší bez 4. ř...
PSK
Pro mě by to bylo lepší bez 4. řádku a komentáře, ale i tak dám těsně plus.
17:40
Elkira: Není náhodou smrt death? A mrtvý...
silhouette
Není náhodou smrt death? A mrtvý dead?
17:42
YDraigGoch: Re: Není náhodou smrt death? A m...
YDraigGoch
Punk's never don't dead, woe!
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
17:46
Elkira: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
Dvojitý zápor dává tvé větě zcela nový smysl, který absolutně nechápu -.-
17:58
YDraigGoch: Re: Není náhodou smrt death? A m...
YDraigGoch
To je nadčasový nápis ze zdi... :-D
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
21:47
himself: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
I když je to někdy napsáno správně, vždy mě pobaví, jak se to musí explicitně deklarovat (aby nevzniklo nedorozumění)
Toto je podpis
01:27
JanW: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
"We don't need no education" - "Yes, you do. You've just used double negative"

Kdo pozná?
10:23
DerrickCuster: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
IT Crowd a písnička od Pink Floyd. Captain Obvious over and out.
Vždy vstaňte, když do místnosti vstoupí granát.
21:10
honzikec: Re: Není náhodou smrt death? A m...
honzikec
Ano. Hru jsem sice nehrál, ale jestli se nepletu, zabíjíš tam zombíky. Takže bych to asi přeložil spíše jako "zanecháni mrtvým" nebo tak něco :) "Ponecháni na smrt" by muselo být "left to die" :p
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
19:35
Papooch: Já hrával grandiózní loupež auta...
Papooch
Já hrával grandiózní loupež auta vícehráč a neskutečný turnaj.
Allons-y!
21:22
Ozzelot: Na svých starých Siemensech si r...
Ozzelot
Na svých starých Siemensech si rád dám Zkázu, ve škole na PC občas Důlního zametače... Doma "hraju" akorát Malý měkký Slovo. (Já a PC hráč, vážně není spojení.)
Nobody expects the Spanish Inquisition!
21:32
enrey: Zatim nikdo nezminil "Zaminuj le...
enrey
Zatim nikdo nezminil "Zaminuj letadlo".
echo '#!/bin/rm' > vanity && chmod +x vanity && ./vanity
21:42
nk8215: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
silhouette
A trojrozměrného jaderného vévodu taky ne :D
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
21:48
enrey: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
enrey
nebo Kamen vlku
echo '#!/bin/rm' > vanity && chmod +x vanity && ./vanity
23:22
honzikec: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
honzikec
"trojrozměrný jaderný vévoda" pobavil :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
22:48
levianthan: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
silhouette
Bylo by to Zaminuj řemeslo, pokud by originál byl Mine craft. Takto je překlad Minořemeslo..
10:30
YDraigGoch: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
YDraigGoch
Nebo Moje plavidlo...
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1508 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1813 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2163 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 7 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je

Zelvi
před 25 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 26 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.