Detail hlášky #63937

#63937

17 příspěvků v diskuzi

<X> hlaska pracovnikov dvoch zhranicnych firiem.
<a> kolko aut dnes dokoncite?
<b> dnes,OK.
<a> OK.OK.

Komentář: odporucam prelozit do ENG.

Informace o hlášce

Datum přidání: 24. 8. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Goldem (1 hláška)
Hlasování: 0 pro a kecal_op, mecakar, noonick, bosorka, romanpazout, sparasis, Diplomat, Kogaku, perfect, MKlein, freibo, LosFilipos, Rimmer, Tceld, vasek004, smrduty_kojot, HateMePls, selmi, Marecek86, andyo, soustruh, Cercly, Beluga, Lorandel, henry_007, MallBare, vizistep, grysom, Wendigo, Dalicek, iNs3cT, Scr1899, Kittenish, Maty991, DavisFled, STFU, w3m, Mart-Ule, PSK, Bakys7, krecekkaja, Crazy_Ivan, tik-tak-cz, Cuthalion, Ondruch, Freedom-soldier, chernobyl, booxly, DeeDee, zelvak, Marcus7, Somzmeteny, Danny991, Witek, masozravapalma, arxarios, Trny, def84, spideyx, Frostys, Ryom4, DeathsDream, Neuromancer, CZ_StRider, Foo_Fighter, DaUr, BMJackal, broty, sion, nations113, Harys, cha4ser, DARTHPraetorian, Hamagen, sir_johny, Rudla, luciferrus, Cureman, aewin_cz, DAran, suah, Jenne, Winters, tomaspzkp, tristaver, Flyer, HollyFury, Cernunnos, Dani_California, Nufik, Tannie, tari, Ice_Cube, scarlaxx, DarkAngel, hasa, ALiEN, t-fuse, hmmc, Blanch, Draky, MistrBuBak, mysmff, Miguelo, czcore, Moria, puki, bady, Lookas, Duraththor, Smrsta, Chosen, Sed, Psycho_O, hellequine, Lore-ley, ratmik, mmax, sunakasi, chearius, wegas, DarkDream, Dovi, mdonaat, Goodlike, Math3s, doombo, Smetak, Lukino, ScH0ll_kIll3r, Maerlyn0, hocikto19, LukasK, M4rtin, Kawka, s1mp1, Meer, Ellrohir, DrHades, popik34, queeny31, jiripudil, Mysharr, Airy, bradl3y, VeeVee, Teramon, ubozak, mismas, kocird, pavelnop, Spiderwoman, CesnekGyrosMladsi, sangrila, Atanono, Raky, Remetak, KaseO, kurzatko, While, Filek, miloso, crooty, Alf, Kaissy, kbtmichal, waltter1981, sigma, izzi_cz, Wolfeek, richie_troll, Beezer, Bendom, pikolik, Matrin, Eslinecka, Piskvor, trepka, matess7, Eriik, DrBrain, freaky_tomato, Carmen19, DreiPunkte, Highlander, Edu, Sha-a-kaa, Renee, bee, alaqella, MegaCHLUP, Nashee, Myrdin, Majkl26, Funin, kudli, Dan, ChromN, Schmeeczko, Vevoda_Wolf, Hammer, Baris, Nevermore, Puni, constance, Doktor, Traitor, hanes87
208 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 0,00 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

22:33
Rathgar: hadanka
silhouette
Tak tahle hláška mi dává zabrat... tusim ze to ma neco spolecneho s "Today, tommorow, Toyota" ale mozna sem uplne vedle
22:35
sparasis: Ale je to docela zajímavé, když
silhouette
Ale je to docela zajímavé, když už tady nesmí být hlášky v angličtině, tak se prostě hláška přeloží, ale aby byla vtipná, tak si ji máš zase přeložit zpátky do angličtiny?
22:41
MKlein: Přeložil jsem si to do ájiny a s...
silhouette
Přeložil jsem si to do ájiny a stejně mě to nepobavilo... -
22:46
Marecek86: No neviem
silhouette
Žijem síce momentálne v USA a prekladám to všeliak možne aj do slangu ale stále tam nevidím nič vtipné. Takže po slovensky - mínus...
22:50
Marecek86: Jedine
silhouette
Možno ak nahradíš OK s done to dáva aký taký zmysel ale stále nič vtipné...
23:22
w3m: Re: No neviem
w3m
sice neziju v usa, ale taky mi to nedochazi
Složení příspěvku: 300g sarkasmu, 200g ironie, 15g destilovaného trollování.
23:27
Micha: Hlavolamy mám ráda, ale tohle je...
Micha
Hlavolamy mám ráda, ale tohle je na mě už moc složité.
"Uvědomte si, že jestli jste paranoidní, ještě to neznamená, že vás nikdo nesleduje ..."
00:56
killercat: mám to
silhouette
už jsem na to přišel...... je to blbec
Kill them all and let God sort them out.
07:28
HollyFury: nejak mi to nedochazi ani pri pr...
silhouette
nejak mi to nedochazi ani pri prekladu do anglictiny, muzete mi to nekdo zkusit vysvetlit, pokud to teda nekdo pochopil?
Are you new here or what?
13:39
waltter1981: ... esteze je tu komentar
silhouette
... esteze je tu komentar
17:34
pikolik: pořád nechápu..a to jsem tam zko...
pikolik
pořád nechápu..a to jsem tam zkoušel i varianty kde K je kratka pro tisíc..a pořád nic..možná by to moh vyslevtlit autor
změnil se mi avatar..sám od sebe..no vážně
20:20
Goldem: preklad blbec vs blbec :))
silhouette
bol to korejec a kolega...citujem preklad...
a/How many cars today finish it.
b/Today,OK.
a/OK.OK.
20:28
nightRaven: Re: preklad blbec vs blbec :))
silhouette
Sorry, ale stále nič.
A bola tma a bol BAN.
20:42
Renee: Re: preklad blbec vs blbec :))
Renee
to nepomohlo
Arguing on the internet is like running in the Special Olympics. Even if you win, you're still retarded.
22:31
NeilArmstrong: Re: preklad blbec vs blbec :))
silhouette
To kolem angličtiny ani nešlo!
20:55
bee: Původně jsem myslela, že vtip je...
bee
Původně jsem myslela, že vtip je jednoduše v té blbé odpovědi.
<a> kolik aut dnes dokončíte?
Na to by měl <b> odpovědět třeba: 5
"dnes" není odpověď na otázku, kterou položil <a>. Ale vzhledem k tomu, že ani <a> ani <b> evidentně nemluví stejným jazykem, <a> reaguje v závěru že je vše "ok", ačkoli odpovědi na otázku se nedočkal...

Ale nechápu, proč bych si to měla překládat do aj... takže jsem to asi pochopila úplně špatně...
21:08
Goldem: Re: Původně jsem myslela, že vti...
silhouette
s podstate mas pravdu,,,ide o to ze korejcan (a) chcel vediet pocet,na to mu odpovedal (b) ze dnes lebo mu nerozumel.posledna odpoved OK.OK je preto lebo pocul ze sa to dokonci dnes a to mu stacilo.aj ked nedostal cislo.

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1449 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 1754 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 2105 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2310 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 2525 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

While
před 9 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

Zelvi
před 10 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 15 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

Zelvi
před 16 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #52723

Re: jasnej fejk…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.