Detail hlášky #55887
<Já> : Jasně když mi přeložíš do angličtiny tohle:(níže uvedený text v ruštině)
<Ona> 1. WTF?
<Ona> 2. WTF??
<Ona> 3. WTF???
<Ona> 4. WTF????
<Ona> 5. WTF?????
<Ona> Se srdečným pozdravem Turůru
<Já> : Dobře zjednoduším Ti to:
<Já> 5. Na izolační vrstvu tkaniny nanést rovnoměrně bez průsvitu lak s příměsí pecních sazí smíchaných v poměru 50:1 a vysušit v peci při teplotě 150-170°C po dobu dvou hodin.
<Já> 4.Trubku v délce 370-2 od konce opěrného kroužku omotat třemi vrstvami pásky LAS a konce zajistit nití NSA
<Já> 3. Kontrolováno na těsnost vodou tlakem 1MPa po dobu 5min
<Já> 2. Tvar trubky a otvor dle vzorového kusu
<Já> 1 . Konce rozvalcovany dle ONL
<Ona> : To mělo bejt složitý? Vždyť jsem to přeložila a na svém překladu trvám. Ještě Ti to fouknu do němčiny:
<Ona> : Röhre mit dem Sajrajt zwei Stunden backen. Dann Knappheit kontrolieren und genießen. Gutten Apetit.
Komentář: Někdy Ti je znalost i šesti jazyků k ničemu