Detail hlášky #54950

<a> Mám Bad news
<b> Cože ? Ty máš novou postel ?

Komentář: Míchání ČJ a AJ se občas nevyvede ..

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 1. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: aldor (3 hlášky)
Hlasování: Ondruch, Zurix, TunniQ, Sobik_Andus, Marin, Lida79, SpeOp, zuchen, jkacmacek, patapat, nazor 11 pro a Sha-a-kaa, lerra, kuboslav, Schmeeczko, Redik, nwkt, Ondra_99, Blast, soustruh, t-fuse, bosorka, krutoslav, TheCorrimation, DrHades, ChuckNorris, Kakodemon, KW42, Slay, Cureman, luciferrus, Kogaku, DarthOptimus, KaseO, Draky, DarkAngel, Frisbeeman, SuPPoRTiDioTS, Diplomat, Slim2, lilo, Alf, YDraigGoch, zelvicka, iann, wgs, M4rtule, Sotna[A], fifik87, Mjuzikolog, CZ_StRider, kuras, Harys, Deneb, Svorrok, Funin, sparasis, Hammer, WaRi, zaefrim, RiBo, love--sucks, spaly, rain, CPY, Clarky, YoSarin, selmi, GICaesar, anezkaceska, Ella, Wlk, ubozak, Highlander, spacak, kecal_op, Psycho_O, Maty991, kapoka, blackotka, insaina, Beledhwedh, Zidane, Orlan, Fidla, Neuromancer, Mirator, redog, smrduty_kojot, Foo_Fighter, MelkorNemesis, Smetak, Lidulinka, Los, GRIF, Katschaba, HitmanCz, Tutanken, nitram1234, CrazzYdiot, Kohaves, DeathsDream, x-csm, Inf1n1tyy, mmax, Vendelina, Marcus7, Dandynes, PajinkaKox, Fenris, mceza, Sinistra, Nohiki, bozk, buchvi, theodora, Judzeen, Leinad, Nevermore, mickelangello, Queller, Tristy, Wery, Fogi, HateMePls, sg_sysel, w3m, CIMBI, ManSlayer, Ripper, Ciclonwar, Lecco, 11wizards, teye, fatman, freaky_tomato, mixhail, HOLAS, Tikov, MartinezZ, krupy, pitufo, Weatherman, DARTHPraetorian, keksa, 9atak, M4rtin, MistrBuBak, SkweerookL, SkyHaven, riddick09, merlinovic, Traitor, kocird, magalhao, woody, Rorschach, Witek, Nadneseny, suah, Markuus, Mania, LosFilipos, Frenzy, doupi, ChromN, Derrotado, iNs3cT, McBobr, Altair, q, chicken1, kolon, belisek, balone, masozravapalma, 3Run, Lorddreath, Rimmoncze, tronda, bady, DerrickCuster, Justice, machulka, Frit, corwin_x, splinak, tomcoko, chachan, Krepi, simply_v, huhulesny, zelvak, Vevoda_Wolf, Tceld, kbtmichal, Sed
186 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 3,15 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

13:42
Mikeczcz: no to míchání je na potlamě. Kdy...
Mikeczcz
no to míchání je na potlamě. Když už použít Aj, tak aspoň celou větu.
Když chceš blábolit, počítej s bolestí - Arnold J. Rimmer | Zidanovo snažení ve frontě budiž nám všem příkladem.
13:57
hawkey: hlavne
hawkey
co kdyby jste michali čj a aj az pote co se naucite alespon jedno z toho... bad news nejsou postelove zpravy,ale spatne zpravy.
heslo : "Cokoliv az po okraj je fajn"
14:03
wgs: Re: hlavne
wgs
Když už je tady řeč o učení jazyků, nechci se nikoho dotknout, možná by nebylo dobré si zamést před vlastním prahem. Kdybyste si zametl, nemusel bych vás k tomu vyzývat. :-)
Nikdo nedělá větší chybu než ten, kdo nedělá nic v domnění, že to málo, co udělat může, nemá smysl. (E. Burke)
14:24
Deneb: Re: hlavne
Deneb
Muhehe. :-D Nebýt tebe, vůbec bychom tu hlášku nepochopili. :-D
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
15:21
Zidane: Re: hlavne
Zidane
Ono spíš u hawkey jde o "kdyby jste" aneb když už někdo opravuje, měl by se takovýchto češtinářských dobytčáren vyvarovat.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
14:49
YDraigGoch: Re: hlavne
YDraigGoch
Náčelníku Sokolí oko - new bed a bad news jsou věci rozličné, nicméně lidé angličtiny příliš neznalí by jistě byli schopni to nějak zaměnit (nedovedu si představit jak, ale budiž...) - v tom zřejmě spočívá princip vtipnosti této hlášky. Uznávám, že pro neznalé AJ by možná bylo lepší to nějak naznačit v komentáři, ale zřejmě půjde o menšinu... a menšinám se (ehm, ehm) obvykle nikdo nepřzpůsobuje... :)
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
15:21
Zidane: Re: hlavne
Zidane
Lidé angličtiny příliš neznalí vědí, že se obé vyslovuje "bed" - jemné nuance v rozdílu výslovnosti E nevědí, takže bad a bed pro ně jedno jsou.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
17:17
YDraigGoch: Re: hlavne
YDraigGoch
Pravda - a slovosled taky nemá smysl nějak řešit... znám lidi, co po letech učení AJ stále vyslovují nůž jako Knajf a "use" vyslovují "as"... všechno je možné...
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
17:29
Zidane: Re: hlavne
Zidane
V prváku na střední spolužák přečetl "busy" ve větě "you are busy" jako - ano, "buzy". Učitelka na to s kamenným výrazem: "No možná vy jste buzy, my ne."
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
22:54
Awenor: Re: hlavne
silhouette
Ony jsou dobré i překlady. Spolužák na gymplu přeložil "London has problems with traffic" jako "Londýn má problémy s trafikami".

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1400 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1705 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2056 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2261 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2476 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 9 hodinami

K hlášce #34962

Re: Tady je přesně vidět

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #34962

Re: Re:

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #34962

Re: Re:

tms
před 11 dny

K hlášce #34962

Re: Re:

nakopnuta_sova
před 13 dny

K hlášce #51005

Vzhledem k době uveřejnění hlášk


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.