Detail hlášky #54950

<a> Mám Bad news
<b> Cože ? Ty máš novou postel ?

Komentář: Míchání ČJ a AJ se občas nevyvede ..

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 1. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: aldor (3 hlášky)
Hlasování: Ondruch, Zurix, TunniQ, Sobik_Andus, Marin, Lida79, SpeOp, zuchen, jkacmacek, patapat, nazor 11 pro a Sha-a-kaa, lerra, kuboslav, Schmeeczko, Redik, nwkt, Ondra_99, Blast, soustruh, t-fuse, bosorka, krutoslav, TheCorrimation, DrHades, ChuckNorris, Kakodemon, KW42, Slay, Cureman, luciferrus, Kogaku, DarthOptimus, KaseO, Draky, DarkAngel, Frisbeeman, SuPPoRTiDioTS, Diplomat, Slim2, lilo, Alf, YDraigGoch, zelvicka, iann, wgs, M4rtule, Sotna[A], fifik87, Mjuzikolog, CZ_StRider, kuras, Harys, Deneb, Svorrok, Funin, sparasis, Hammer, WaRi, zaefrim, RiBo, love--sucks, spaly, rain, CPY, Clarky, YoSarin, selmi, GICaesar, anezkaceska, Ella, Wlk, ubozak, Highlander, spacak, kecal_op, Psycho_O, Maty991, kapoka, blackotka, insaina, Beledhwedh, Zidane, Orlan, Fidla, Neuromancer, Mirator, redog, smrduty_kojot, Foo_Fighter, MelkorNemesis, Smetak, Lidulinka, Los, GRIF, Katschaba, HitmanCz, Tutanken, nitram1234, CrazzYdiot, Kohaves, DeathsDream, x-csm, Inf1n1tyy, mmax, Vendelina, Marcus7, Dandynes, PajinkaKox, Fenris, mceza, Sinistra, Nohiki, bozk, buchvi, theodora, Judzeen, Leinad, Nevermore, mickelangello, Queller, Tristy, Wery, Fogi, HateMePls, sg_sysel, w3m, CIMBI, ManSlayer, Ripper, Ciclonwar, Lecco, 11wizards, teye, fatman, freaky_tomato, mixhail, HOLAS, Tikov, MartinezZ, krupy, pitufo, Weatherman, DARTHPraetorian, keksa, 9atak, M4rtin, MistrBuBak, SkweerookL, SkyHaven, riddick09, merlinovic, Traitor, kocird, magalhao, woody, Rorschach, Witek, Nadneseny, suah, Markuus, Mania, LosFilipos, Frenzy, doupi, ChromN, Derrotado, iNs3cT, McBobr, Altair, q, chicken1, kolon, belisek, balone, masozravapalma, 3Run, Lorddreath, Rimmoncze, tronda, bady, DerrickCuster, Justice, machulka, Frit, corwin_x, splinak, tomcoko, chachan, Krepi, simply_v, huhulesny, zelvak, Vevoda_Wolf, Tceld, kbtmichal, Sed
186 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 3,15 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

13:42
Mikeczcz: no to míchání je na potlamě. Kdy...
Mikeczcz
no to míchání je na potlamě. Když už použít Aj, tak aspoň celou větu.
Když chceš blábolit, počítej s bolestí - Arnold J. Rimmer | Zidanovo snažení ve frontě budiž nám všem příkladem.
13:57
hawkey: hlavne
hawkey
co kdyby jste michali čj a aj az pote co se naucite alespon jedno z toho... bad news nejsou postelove zpravy,ale spatne zpravy.
heslo : "Cokoliv az po okraj je fajn"
14:03
wgs: Re: hlavne
wgs
Když už je tady řeč o učení jazyků, nechci se nikoho dotknout, možná by nebylo dobré si zamést před vlastním prahem. Kdybyste si zametl, nemusel bych vás k tomu vyzývat. :-)
Nikdo nedělá větší chybu než ten, kdo nedělá nic v domnění, že to málo, co udělat může, nemá smysl. (E. Burke)
14:24
Deneb: Re: hlavne
Deneb
Muhehe. :-D Nebýt tebe, vůbec bychom tu hlášku nepochopili. :-D
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
15:21
Zidane: Re: hlavne
Zidane
Ono spíš u hawkey jde o "kdyby jste" aneb když už někdo opravuje, měl by se takovýchto češtinářských dobytčáren vyvarovat.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
14:49
YDraigGoch: Re: hlavne
YDraigGoch
Náčelníku Sokolí oko - new bed a bad news jsou věci rozličné, nicméně lidé angličtiny příliš neznalí by jistě byli schopni to nějak zaměnit (nedovedu si představit jak, ale budiž...) - v tom zřejmě spočívá princip vtipnosti této hlášky. Uznávám, že pro neznalé AJ by možná bylo lepší to nějak naznačit v komentáři, ale zřejmě půjde o menšinu... a menšinám se (ehm, ehm) obvykle nikdo nepřzpůsobuje... :)
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
15:21
Zidane: Re: hlavne
Zidane
Lidé angličtiny příliš neznalí vědí, že se obé vyslovuje "bed" - jemné nuance v rozdílu výslovnosti E nevědí, takže bad a bed pro ně jedno jsou.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
17:17
YDraigGoch: Re: hlavne
YDraigGoch
Pravda - a slovosled taky nemá smysl nějak řešit... znám lidi, co po letech učení AJ stále vyslovují nůž jako Knajf a "use" vyslovují "as"... všechno je možné...
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
17:29
Zidane: Re: hlavne
Zidane
V prváku na střední spolužák přečetl "busy" ve větě "you are busy" jako - ano, "buzy". Učitelka na to s kamenným výrazem: "No možná vy jste buzy, my ne."
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
22:54
Awenor: Re: hlavne
silhouette
Ony jsou dobré i překlady. Spolužák na gymplu přeložil "London has problems with traffic" jako "Londýn má problémy s trafikami".

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 7802 dny

Hláška #284

<D-Evil> teda ze jsou na CZU tec


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1926 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2231 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2582 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2787 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 3002 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 8 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 25 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 25 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 26 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 26 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.