Detail hlášky #54815
19:08:45 <a> http://******/sokujici-predpovedi-saxo-bank-apple-koupi-facebook.html
19:08:48 <a> LOOOOL
19:11:50 <b> OMFG
19:12:33 <b> Apple = Gay, Facebook = Plague, Apple + Facebook = HIV GAY
19:12:34 <a> Apple = Fail, Facebook = Fail, Apple + Facebook = Ultimate facepalm
Komentář: Stejné myšlenkové pochody.
Informace o hlášce
Diskuze
Všimněte si, že je pravidlo dostatečně sofistikované na to, aby nediskriminovalo hlášky částečně v cizím jazyce, ale s pointou srozumitelnou všem čtenářům. Pointa téhle hlášky je totiž v napsání téhož v jeden okamžik, nezáleží na přesném překladu slovíček. Navíc z univerzálních pojmů "Gay", "HIV Gay" plus komentáře lze snadno usoudit, že se oba nejspíš nevyjadřují o obou společnostech zrovna lichotivě.
Ale je pravda, že to patří do jakési šedé zóny, kde je třeba posuzovat citlivě hlášku po hlášce.