Everytime you add a crappy quote God kills a kitten. Please, think of the kittens !
Detail hlášky #45016
15 příspěvků v diskuzi
<a> Jo,proč?BTW...je to tam napsané
<b> co je btw
<a> To si snad děláš srandu lol
<b> nedelam...
<a> Co na to říct,to je taková jedna užitečná zkratka:D
<b> BTW???vysvetli
<a> Mno volně přeloženo to znamená blbče to widíš :DDD
<b> ale ja nekoukal na ty stranky,takze to nepla..
<a> Jo jasně,chápu:D
<b> no vazne proto jsem tak blbe ptal, ale ty neveris
<a> Ale ano,jistě že ti věřím:D
<b> no mas stesti..
<a> Tak to mám opravdu štěstí:D Potřebuju svěrací kazajku:D
<b> na co neboli na kolo mas roupy??
<a> Potřebuju svázat a k něčemu pevně přikurtovat,mlátím sebou smíchy tak,že se bojím, že si něco udělám:DDD
Informace o hlášce
Diskuze
nikdy som nemala problém čítať v češtine...ale tento prekladateľský oriešok fakt nezvládnem "na co neboli na kolo mas roupy??". Úplne mi uniká nejaký logický preklad. Snáď je to tým, že netuším, čo sú to tie "roupy". Ten zvyšok mi ale tiež nejak nejde do hlavy. Prosím o nejaký preklad či vysvetlenie
A prečo by som mala byť milá a tolerantná?
roupy : ětské onemocnění
Roup dětský
Nákaza roupy (oxyuriáza, enterobióza) je střevní onemocnění vyvolané parazitem, který patří mezi hlísty, roupem dětským (Enterobius vermicularis). Jedná se o bělavého asi 1 cm dlouhého červíka. Oba jeho konce jsou zašpičatělé. Žije v lidském střevě, kde se živí bakteriemi a epitelem.
a misto kolo ma byt koho..sry
Roup dětský
Nákaza roupy (oxyuriáza, enterobióza) je střevní onemocnění vyvolané parazitem, který patří mezi hlísty, roupem dětským (Enterobius vermicularis). Jedná se o bělavého asi 1 cm dlouhého červíka. Oba jeho konce jsou zašpičatělé. Žije v lidském střevě, kde se živí bakteriemi a epitelem.
a misto kolo ma byt koho..sry
