Detail hlášky #43974
8 příspěvků v diskuzi
<a> Tak se koukam na ten novej router, kterej má mít propustnost až 322 Tb/s.
<b> A?
<a> No a dal sem si na Youtube automatickej překlad titulků a tam bylo napsáno "a tři sta dvacet registrovaných republikánů přišel nízké klíčem k našemu úspěchu"
<b> lol
Komentář: At zije Google prekladač :D
Informace o hlášce
Diskuze
translate.google:
original: and three hundered twenty Tb/s
CZ: a tři hundered dvacet Tb / s
haitská kreolština - ALPHA (WTF?): ak twa hundered ven TB / s
a mohl bych (teda translate.google by mohl) pokračovat...
(a to se nebudu pozastavovat nad tím hundered - beru to jako překlep)
A teď zásadní otázka:
"Co je na tom vtipného?"
a prosím odpověď "42" neberu!
original: and three hundered twenty Tb/s
CZ: a tři hundered dvacet Tb / s
haitská kreolština - ALPHA (WTF?): ak twa hundered ven TB / s
a mohl bych (teda translate.google by mohl) pokračovat...
(a to se nebudu pozastavovat nad tím hundered - beru to jako překlep)
A teď zásadní otázka:
"Co je na tom vtipného?"
a prosím odpověď "42" neberu!
"We have to give everything, even if that means our lives. We will stop at nothing! We will fight... for the lost!"
Ten preklad co si psal je sice spravne (podle googlu), ale kdyz najdes nejaky video na Youtube a chces cesky titulky, tak to ty titulky musi nejdriv sepsat v AJ a az pak do CJ, prikladem je: http://www.youtube.com/watch?v=tOcAlD8XsSY (cas 1:33)
Zkus si tam dat cesky titulky a hned uvidis, jak vznikla tato hláška. A taky trochu poslouchej, co tam rikaj....uslysis neco o registrovanych republikanech?
Zkus si tam dat cesky titulky a hned uvidis, jak vznikla tato hláška. A taky trochu poslouchej, co tam rikaj....uslysis neco o registrovanych republikanech?
