Detail hlášky #40722
22 příspěvků v diskuzi
<a> Jsem teď čuměl na zprávy a nějakej týpek tam mlátil lidi kladivem.
<b> Tak to je správnej fanoušek HammerFall
Komentář: (Švédská heavy-metalová kapela, v překladu padající kladivo)
Informace o hlášce
| Datum přidání: | 29. 11. 2009 |
|---|---|
| Kategorie: | Hlášky |
| Autor: | Kacer007 (34 hlášek) |
| Hlasování: | -TooM-, insaina 50 pro a Derfight, SkweerookL, simply_v, Wery, queeny31, lerra, Blanch, smrduty_kojot, duchypuchy, Teramon, mesie, Maty991, kbtmichal, lentiilka, yannush, Sed, Altair 195 proti |
| V oblíbených: | Žádný uživatel |
| Oblíbenost: | 15,84 % |
| Stav: | Má záporné skóre |
Diskuze
No flame, ale u mě vede "Vysočina - salám" (http://www.lamer.cz/quotes/show/40431)
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
No tak teď jsem teda FAKT zvědavej, jak to přeložíš ty.
No, předem to prozradim - nepřeložíš. Jsi typ člověka, co akorát u všeho zaručeně tvrdí, že je to blbě. Sám sice prd ví, jak to má bejt správně, ale na internetu je přece cool nejdřív flame-ovat a pak teprv přemejšlet.
Jsou to dvě slova, který by se dle anglický gramatiky vůbec takhle vedle sebe neměly dávat - neboli nedávaj žádnej smysl. Natož jako jedno jediný slovo.
Je to prostě název složenej ze slov "kladivo" a "padat". Každej si to může přeložit, jak chce. Správně je všechno a zároveň nic.
No, předem to prozradim - nepřeložíš. Jsi typ člověka, co akorát u všeho zaručeně tvrdí, že je to blbě. Sám sice prd ví, jak to má bejt správně, ale na internetu je přece cool nejdřív flame-ovat a pak teprv přemejšlet.
Jsou to dvě slova, který by se dle anglický gramatiky vůbec takhle vedle sebe neměly dávat - neboli nedávaj žádnej smysl. Natož jako jedno jediný slovo.
Je to prostě název složenej ze slov "kladivo" a "padat". Každej si to může přeložit, jak chce. Správně je všechno a zároveň nic.
I just downloaded the Internet. How do I use it?
Díky, že jsi mě tak krásně psychologicky rozebral podle mýho příspěvku ;) ;)
Jináč, to "jou jou" byl jako souhlas s "Phenomena".
A jestli si takovej ZNALEC AJ, tak mi přelož Waterfall...že by to nebylo gramaticky správné slovo? A sakra, proč je tedy ve slovníku o.O.
Skus příště taky myslet a NE-Flamovat :p
Jináč, to "jou jou" byl jako souhlas s "Phenomena".
A jestli si takovej ZNALEC AJ, tak mi přelož Waterfall...že by to nebylo gramaticky správné slovo? A sakra, proč je tedy ve slovníku o.O.
Skus příště taky myslet a NE-Flamovat :p
Dříve jsem býval namyšlený...ale ted už nemám chybu! :)
