Detail hlášky #38725

<chemik> jak se sakra preklada fraze we will rock you
<admix> ukamenujem te

Komentář: #linux.cz@IRCnet

Informace o hlášce

Datum přidání: 15. 9. 2009
Kategorie: Hlášky
Autor: Plnt (133 hlášek)
Hlasování: Harys, milos, Deefik, fabiocz, wraX, phonzik, Drache, love--sucks, Cejda, beorn, Ondra_99, kecal_op, Infernality, PavlinII, Sargon, Se7h, -TooM-, ubozak, Kometa, Danik02, Danny991, Beezer, saft, Ondruch, Kosec, OpaGe, dcp115c, Nevermore, Acorp, SkyHaven, Finer5950, Sally, JohnySkelet, Yicm, dikobraz, s1mp1, ninny, Ailee, petya, BubblyBubble, Vlk, chylex, Snowy, pali6, El_Presidente, w3m, beeeee, Slay, Neuromancer, tulen, aalfred, Martincz, SmithF, oOJoKeROo, ACvO, NINX, incucu, GH0ST, robbo99, Sttanley, Skay, jituli123, wegas, inkara, qwertzuio, Posky, Morv, Chaythere, popik34, Pajusa, Piffka, dwander, yannush, Ptolemaios, f_fabregas4, hasahm, riwy, blueW200, Baklazan, genius920308, RodneY, Pepi13, Johny007, CZ_StRider, DMDave92, Tristy, dave5000, IvcaKoudy, chicken1, queeny31, tomikdvorak, Cassidy, elanius, holland25, abouttabs, blow, barney33, Danol, karlosnet, Hammer, Sobosss, masque, Jehudo, Thab, Tolsimir, Mackie, TomEF, deemarc, Wimpo, WTFac, kuras, ep69, anthanik, pinata121, wary, Thira, Herda, vexta, Derevin, Severina, bradl3y, zakolu, DragoonX, ZZETHOR, DMRaper, Melian, Traitor, M-Dogg, pitufo, Cinvor, insaina, Korialis, elisa5, Snake, Tomdeer, Renee, Fatal1t, Accept, BigShadow, AMD, Mirator, luciferrus, assim, Montechito, lerra, Anti, Ashencz, Lamer666, soustruh, Marcel230, Aya17, vasek004, Milhauzz18, Bart, besanek, Matesss, kevin365, soony20, Lostindream, DARTHPraetorian, Apophis, bumbik, miko12321, Kunacek, Rainha, JerichoBM, Orlan, Tommycz, MelkorNemesis, KaMilka, Lugi, HonzaRez, srobka, Pospec_CZ, czKarlos, Akersh, Haja024, Denebola, Johndere, Nyan, repley, Mysharr, mortusdelivek, cooly, bkbosorka1, duchypuchy, ilyria, agrimonia_eupatoria, Goues, desolator666, Bety888, Myska, Atlantis, Zuchy, Taboard89, Nekromancer, Euriass, tristaver, zelvak, albona, trepka, Mervin, Trny, Eveni, kocird, Dark-Anngel, bosorka, Winters, Shawn94, SuPPoRTiDioTS, Sylvane, GRIF, SaburaZera, 8laz3r, Lookas, Dejf21, jksdf, zulik, Loty, LamaLamaDuck, Tceld, aewin_cz, kachnis25, Jitka12345, tausa17, sabre0121, stepkapetr, Raky, Ellrohir, Liman, pete, Convenius, Meg, Waco, If-if, jurda, Rishiko, ladys91, Judzeen, Meimei, Awenis, Kethryn, Psycho_O, fatalixi, anela, freferg, Radek9, Meer, calexman, rendlik, PinkFOX, vinczenzo, Akemi4, Flame, cenco89, Metzgermeister, Metodej, Eriq, Moony, Lida79, mickgyver, Cubis, Svorrok, DJ307, herodes555, Jumbo, Shark94, Pokemon, JackSwigert, Lei, Asriel, spiderpig, jantusla, Gego, Rotwajler24, jirik, STFU, Doomista, Shawk, Hamagen, sg_sysel, Ruprecht, horry, csefko, HateMePls, Bumerank, matrix17, FoxMulder, Sejsel, tocra, Los, tommander, Lemra, PatchmaN, hinogary, Marcus7, Ransom, jogino, Lorandel, ScH0ll_kIll3r, sendvo, scarlaxx, zzuzi, Toblakai, Honya, codex, killercat, vaevictis, Hroner, Stevie, Marty008cz, Trungsi, w4rr10r, staccey, Banan, user1234n, Zelvi, xkobram, Deianeira, Trigger, Einhasad, While, ciakval, AsciiWolf, krecekkaja, Wreis, Rimmoncze, psychous3, Stickman, Metis, Komunard, mickeymouse, Beerius, WellBloud89, Coolak, anezkaceska, Danad, Ermanaricus, Finarfin, Kagero, thadghost, Failrue, Allka, Ripper, despy, MistrBuBak, Stevecek, zgrossl, Kreveta, piol, Kapitan, Petrziczka, BMJackal, Perun, Flurius, noonick, Morrigen, wailord, Thargas, DoktorPetr, peto7532159, lennyd, Annacerv, GorTavaro, oprs 1275 pro a alaqella, Petrroland, McBobr, gensilver47, Angi, simply_v, zax52, Imzadi, pavelnop, speedy89, Witek, lilo, Umaadaak, domvala, Tinnarr, onders, Lecco, Hans, BearPeter, lentiilka, Maduser, freaky_tomato, nOObiCZek, kantare, baaari, Gianni, panpatejl, caarymary, jfk, tomzi, Daysi, kbtmichal, Gonzales, Wery, Recik, tobytja, mullDie, exefieses, Nikeman, chudst, Altair, Ejmin, FrenkyB, Vincent, n3olin3, Maty991, crooty, kudli, Elisabetha, S1mon, MessY, TidO, Aelin, dorry, Foxtrot, Dyfer, Elgurth, perfect
240 proti
V oblíbených: holland25, anthanik, vasek004, Lostindream, Apophis, Zuchy, kiraa, Loty, PinkFOX, petrxx, sheppard21, fenos19, Failrue 13 uživatelů
Oblíbenost: 82,23 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

22:28
silhouette
tak tohle by mě nenapadlo :D +
10:12
genius920308: Re: +
genius920308
V angličtine se jednou učitelka zeptaka, co znamená Rock, spolužák že kámen, tak se ho otala, co znamená "we will roch you" a on řekl "to má něco s ukamenováním, ne?" sem si na to vzpomněl +
22:31
Gangy: Bug?
silhouette
Zaujimave ze v tu istu sekundu sa po otvoreni tejto citacie zobrazuju tri hviezdicky, pricom v zozname cakajucich len dve (aj po refreshi).
23:12
muzo: Re: Bug?
muzo
myslim ze niekto z moderatorov to tu uz vysvetloval tak ze na zozname vsetkych citacii sa stav neobnovuje tak casto ako po rozkliknuti jednej citacie... takze ked ju rozkliknes tak mas aktualnejsi vysledok
Gorkil_the_goblin_king
Jaké milé překvapení. :) +
Come to your king goblins !
01:41
TwoR: rozesmalo :) +
TwoR
rozesmalo :) +
10:29
linzi: heh :D to si plusko zaslouží :
linzi
heh :D to si plusko zaslouží :)
18:59
LuciusMare: jaky ja mel problem s tim rozl
LuciusMare
jaky ja mel problem s tim rozlustit to,proste jsem to cetl slovensky -
jak se přeloží...
ukamenuju tě!
Což mi přišlo vtipnější jak citace :)
21:50
M0RGAN: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
M0RGAN
Neznělo by to něco jako "ukamenujem ťa" ?
13:44
mmike: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
silhouette
-ň-, ale máš pravdu :) kolega nad tebou si len komplikuje život slovenčinou - no na druhej strane, tiež som tam zbadal jemný dvojzmysel - okrem "prekladu" aj náznak odkazu pre <chemik> :)
15:14
LuciusMare: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
LuciusMare
hm,ja to precetl jako a,mozna proto ze jsem videl dlouhe ukamenujem :)
22:29
Cernunnos: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
Cernunnos
no hlavne "ukamnebuju te!" tam byt nemelo jak jsi ty predestrel ... "WE will" takze "ukamenujeme te" - napr u nas na morave se to proste rekne "ukamenujem te" bez toho E na konci
Nikdy se nehádej s blbcem, nezasvěcený by nemusel poznat, že je mezi vámi rozdíl.
22:32
Cernunnos: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
Cernunnos
ehm omlouvam se za ten preklep "ukamnebuju" netusim jak :-D ... jinak proc to pisu nechci nikoho kritizovat jen uvadim na pravou miru tu domenku o slovenstine :-)
Nikdy se nehádej s blbcem, nezasvěcený by nemusel poznat, že je mezi vámi rozdíl.
16:59
hawkey: :)
hawkey
jednoduse -> dobry ;)
heslo : "Cokoliv az po okraj je fajn"
17:20
Aladar: :-)
silhouette
Moc pěkné, jasné "plus".
17:40
balone: Jak by prelozil "I will rock y
balone
Jak by prelozil "I will rock your world"?
Unban Zidane / He believed some of those suckers are stupid, next time u might ban someone who believes in God?
17:55
kevin365: Re: Jak by prelozil "I will rock...
kevin365
Ukamenuju tvůj svět = ).
Na děravej pytel děravá záplata.
16:17
Rave: Re: Jak by prelozil "I will rock...
Rave
Nehovor :-/
...also sprach Zarathustra
19:15
kevin365: Re: Jak by prelozil "I will rock...
kevin365
Mbleeee =P
Na děravej pytel děravá záplata.
22:23
LungDrago: No, tenhle překlad sem za svůj
silhouette
No, tenhle překlad sem za svůj život použil hned několikrát a nikdy by mě nenapadlo, že by to na lameru prošlo. Nehledě na to že sem si ihned vzpomněl na toto "http://www.mediahoes.com/menu_cartoons_detail.php?id=51".

Na druhou stranu mam tolik rozumu na to, abych tomu dal plus, i přes to že to je pro mě originální asi jako moje sbírka DVD.
09:45
SUK: Re: No, tenhle překlad sem za sv...
SUK
Naaadherny bily prostor, ale moc me teda nerozesmal, ani nevim, jak sis na to vlastne mohl vzpomenout.
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
14:41
LungDrago: Re: No, tenhle překlad sem za sv...
silhouette
http://www.mediahoes.com/menu_cartoons_detail.php?id=51

neměl sem se snažit dávat ten link do uvozovek a ještě to zakončit tečkou :)
07:29
Ptolemaios
tak na to mame stejny nazor, originalitu vubec nevidim.. Navic mi prijde prinejmensim zvlastni, ze kdyz nekdo z nejvyssich lameru prida citaci, ma hlasy od modu 2:2, zas tak dobra citace to neni...
"To já jsem na koncertu Neila Diamanta od chlapa jménem Spona zas dostal přes držku!"
13:15
hotspot: Re: Jo
silhouette
Hlasování uživatelů: 416 pro, 93 proti

Ale jo, proč ne, je to nechutná konspirace. ;-)
Never wrestle a pig. You both get dirty and the pig likes it.
21:08
LuciusMare: Re: Jo
LuciusMare
Muzu se zeptat na koho reagujes?
16:26
Bree: "Hoří ti péro" #36322
Bree
"Hoří ti péro"
#36322
Look out, here is spider pig!
22:57
Numerion: Re: "Hoří ti péro" #36322
Numerion
Osedlej iso nebo ho spal a taky Typy pro tebe trubko :D
Imma firin mah...................LAZOOOOOOOOR
12:55
bouny: A co potom rock the vote ?:D
silhouette
A co potom rock the vote ?:D
10:08
iebal: Re: A co potom rock the vote ?:D...
silhouette
Ukameňuj voľby. :D
Akékoľvek moje príspevky do diskusie v akomkoľvek čase berte s nadhľadom, nie som totiž v poriadku.
23:25
Angi: X_x
Angi
nevidim na tom nic zajímavýho ani vtipnýho, mínus :(
12:31
Firecracker: Správný překlad ?
silhouette
Jak by jste to tedy přeložili?
16:24
baaari: Re: Správný překlad ?
baaari
V překladu písničky od Queen to je "převálcujeme tě"...

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1507 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1812 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2163 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je

Zelvi
před 24 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 25 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.