If you want to appear smarter, hang around someone stupider.
Detail hlášky #28035
33 příspěvků v diskuzi
<a> Hele všiml jsem si že překladač na googlu ti vždy hodí něco jiného... názorně předvedu:
<a> 1) Miluju kačku, ale raději bych šukal s klárou, i když pepan má úžasnou prdel.
<a> 2) I love Kačku, but rather I fucked with klar, though pepan has an amazing ass.
<a> to zpětně vyplivne tohle:
<a> 3) Miluju Kačku, ale spíše jsem šukal s klar, když pepan má úžasný zadek.
<a> to přeloží takhle:
<a> 4) I love Kačku, but I fucked with klar when pepan has an amazing ass.
<a> zpětně to hodí toto: 5) Miluju Kačku, ale já jsem v prdeli, když s klar pepan má úžasný zadek.
<a> a tady se to konečně ustálí... Každopádně s trochu jinym významem, ne?
Komentář: njn... google translator...
Informace o hlášce
Diskuze
Tak tyhle komentáře jsou hodně dobrý.. Holt strojovej překlad neni zrovna dokonalej... Aneb jak praví česká necyklopedie :
Snad člen určitý nejčetnější běžný misconception kolem dešifrování is tamhleten být jeden jednoduchý " slovo- do- slovo" poměr mezi jakýkoliv dva jazyk, a aby dešifrování is pročež jeden přímý a mechanický běh. Naopak, dějinný dělat rozdíl mezi jazyk často diktát dělat rozdíl of interpretace. :)
Snad člen určitý nejčetnější běžný misconception kolem dešifrování is tamhleten být jeden jednoduchý " slovo- do- slovo" poměr mezi jakýkoliv dva jazyk, a aby dešifrování is pročež jeden přímý a mechanický běh. Naopak, dějinný dělat rozdíl mezi jazyk často diktát dělat rozdíl of interpretace. :)
Everytime you add a crappy quote God kills a kitten. Please, think of the kittens !
Když pominu, že z Lamera se stal blog s vtipy, tak tato citace byla prvoplánově vytvořena, aby uspěla.
A stačilo jí k tomu pár vulgarismů.
Oprava: Možná nebyla vytvořena kvůli Lamerovi a autor prostě jen zkoušel translator. Přesto jediné co si získalo hlasy byla sprostá slova.
Byla by citace v plusu, kdyby byla použita jiná věta? Při překladu lze uvést nekonečně mnoho příkladů, kdy bude věta vtipně zkomolena.
A pokud někomu vadí, že kritzuji, ať si zadýchá a přejde to - prostě pro něj můžu být kretén.
A stačilo jí k tomu pár vulgarismů.
Oprava: Možná nebyla vytvořena kvůli Lamerovi a autor prostě jen zkoušel translator. Přesto jediné co si získalo hlasy byla sprostá slova.
Byla by citace v plusu, kdyby byla použita jiná věta? Při překladu lze uvést nekonečně mnoho příkladů, kdy bude věta vtipně zkomolena.
A pokud někomu vadí, že kritzuji, ať si zadýchá a přejde to - prostě pro něj můžu být kretén.
hele, možná ti to uniklo, ale když máš server, většinou chceš, aby ti na něj někdo chodil :D blbý je, že všichni toužej po osvícenským absolutismu, ale každej má drobátko jinou představu, jak by měl vypadat a který konkrétně citace by měly procházet :)))
If you hold a UNIX shell to your ear, can you hear the C?
Jeden mě přišel, postnu ho tady celý :)
Vítejte na objednávku,
Dostali jsme zprávu, že máte zájem o elektronické výrobky, bychom chtěli mít příležitost představit naši firmu a produkty, v naději, že můžeme sloužit vám v budoucnu.
Jako velkoprodejce & maloobchodník, nabízíme následující položky: notebooky, televize, telefony, fotoaparáty, GPS, Motocykly a etc s konkurenční ceny a nejlepší kvality.
Doufám, že budeme moci navázat obchodní vztah od této chvíle.
Vítejte na objednávku,
Dostali jsme zprávu, že máte zájem o elektronické výrobky, bychom chtěli mít příležitost představit naši firmu a produkty, v naději, že můžeme sloužit vám v budoucnu.
Jako velkoprodejce & maloobchodník, nabízíme následující položky: notebooky, televize, telefony, fotoaparáty, GPS, Motocykly a etc s konkurenční ceny a nejlepší kvality.
Doufám, že budeme moci navázat obchodní vztah od této chvíle.
Hele jak tady už bylo řečeno, tato citace měla úspěch jen díky vulgarizmům.
A jestli ti připadá že strojový překladač na googlu není dobrý tak vymysli lepší, sem zvědavej jak na tom budeš.
A jestli se někomu můj názor nelíbí, tak mě tady klidně začněte pomlouvat, nadávat, co chcete. Mě je to upřímně jedno.
Davam mínus
A jestli ti připadá že strojový překladač na googlu není dobrý tak vymysli lepší, sem zvědavej jak na tom budeš.
A jestli se někomu můj názor nelíbí, tak mě tady klidně začněte pomlouvat, nadávat, co chcete. Mě je to upřímně jedno.
Davam mínus
Docela se divím. Tuhle citaci jsme kdysi udělali s kamarádem, čistě za účelem časem zjistit jakej bude mít úspěch. Je to gumový medvídek, gumový medvídek nebo já nevím jak jinak to nazvat. Ano, citace je postavená na vulgarismech. Na ničem jiném. Ale vážně se nestačím divit, kolik má kladných hlasů. Chápu leda ty, co si to sami zkusily, ale přes 500 to určitě nebylo. A čtyři hvězdičky jsou přehnané. Osobně si po těch pár měsících myslím že je to jasný mínus...
