Detail hlášky #27260

#27260

17 příspěvků v diskuzi

<a> Tak jsem zkoušel ten překladač na googlu jak jsi mi poradil. :D
<b> A dobrý?
<a> Jo mrtě koukni na tohle.
<a> Po skončení 1. světové války, které se sám účastnil. -> After the 1st World War II, which he attended.

Komentář: njn, je to ještě Beta

Informace o hlášce

Datum přidání: 8. 1. 2009
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: 350ztom, love--sucks, Sargon, Jarmil, Moleek, dwander, robbo99, Radek9, PavlinII, Acorp, R4c3rCz, ubozak, Danik02, Wauder, Vlk, inkara, saft, Sheppy, Severina, Slay, Zumongar, incucu, stenli, oOJoKeROo, GH0ST, qwertzuio, Wery, Snowy, popik34, -TooM-, tomikdvorak, wary, DMRaper, Denebola, George, Polymorph, blueW200, aaleenkaa, McBobr, abouttabs, OpaGe, Sobosss, Cinvor, DragoonX, sixpounder, Orlan, Mysharr, Bety888, Cejda, Mirator, domvala, corwin_x, yannush, ScOrPiOn9, Neuromancer, If-if, fabiocz, Cereal, zgrossl, Ondruch, kapoka, MCBP1985, Griffon, Matesss, Mimalu, soustruh, katula7, Nyan, Morv, AMD, Sally, mismas, Melian, PohyCZ, rendlik, majki26, Lemra, Snake, yackiee, Lookas, bkbosorka1, Liman, mike2406, czaki, Lilina94, herodes555, kocicak, spiderpig, Marty008cz, czKarlos, Metodej, anezkaceska, aewin_cz, Gego, Nekromancer, Eveni, forceLord, ciakval, Lida79, freferg, grandimir, Stevecek, kecal_op, Ciko, Marcus7, nitram1234, tommander, brumla, 3wl4k, Sejsel, matrix17, ScH0ll_kIll3r, zelvak, Sellina, Rimmoncze, Vecelkavcelka, Jumbo, Trigger, Beerius, Komunard, Apophis, Jde_na_me_patek, Deliminico, tobytja, Finarfin, Danad, Elisabetha, Zelvi, Annacerv, GorTavaro, killercat, Elgurth, sendvo, Kwisatz_Haderach 438 pro a wegas, beorn, w3m, Tinnarr, Danol, DMDave92, blow, Kombajn, Ptolemaios, Baklazan, Derfight, jerzi, ReginaPhalange, Hammer, B-ree-m, Mackie, Nicknad, lerra, Skay, pitufo, PatchmaN, Harys, klida, kadibudka, Highlander, Kogaku, saver, Sha-a-kaa, Witek, lilo, Gorkil_the_goblin_king, Asriel, motlas, aalfred, Herda, bosorka, teye, tristaver, queeny31, JerichoBM, repley, Lugi, Derevin, Beezer, hasahm, Tikov, Strop, Beast, n3olin3, HateMePls, jfk, albona, kuras, DJ307, Cassidy, Maerlyn0, p858, zzuzi, kbtmichal, JarousFCB, Shawk, BMJackal, Thargas, vasek004, bukanyr, smoulinka, smrduty_kojot, tomzi, Pajusa, caarymary, Maty991, vinczenzo, Keeehi, user1234n, crooty, tik-tak-cz, freaky_tomato, Kethryn, Suril, Ejmin, KaseO, Hamagen, lennyd, calexman, ladys91, Altair, FrenkyB, Metzgermeister, Stickman, scarlaxx, Bazim, Schade105, Aelin, beeeee, Botan, Allka, Blanium, assim, WellBloud89, kudli, TidO, dorry, SkyHaven, BooBee, logout, piol, ric4rd, CarpeNoctem, psychous3, oprs, BearPeter
370 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 50,76 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

19:18
Phates51: Objasněte
silhouette
pointu pro nás neangličtináře:)
19:56
muzo: Re: Objasněte
muzo
no bud to bude v tom 1st World War II (1. svetova vojna druha) alebo v "trosku" nevhodne pouzitom slovese... attend sa zvykne pouzivat vo vyzname chodit, navstevovat... napriklad vo vete: "chodim do skoly niekde" by si pouzit attend
ak by mi nieco uslo tak ma opravte :)
20:50
goosepd: Re: Objasněte
silhouette
je to v tom Prvni Druha svetova valka :)
Heavy metal loud as it can be!
23:46
strec: Re: Objasněte
strec
a to attended taky neni uplne kosher.
16:56
Berzeger: Re: Objasněte
Berzeger
Tak ono hlavne o nekom rict, ze se ucastni valky je trochu divne, za to ten slovnik nemuze.
18:53
nakopnuta_sova: Re: Objasněte
nakopnuta_sova
To ano, ale pointa je skutečně v tom "první druhá světová válka". I když už jsem slyšel i názor, že prý druhá válka byla víceméně pokračováním první a že by se to dalo brát i jako jedna válka, která jen měla mezi dvěma částmi dvacet let "klidu zbraní". No něco na tom je, vzhledem k tomu, že se Německo nesmířilo s prohrou a plánovalo další válku defakto od kapitulace...
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
18:31
kajus:
kajus
jaka je adreasa na ten prekladac?
19:13
Honza007: google translate
silhouette
google translate je dobrej, ale ne na preklad ENG -> CZ hodi se spis na preklady ESP -> ENG apod. Proste ta cestina je pro nej moc tezka no a ja to plne chapu :)
20:21
beret: Moje zkušenost
silhouette
Je to opravdu teprv Beta, třeba já nedávno zkoušel přeložit větu "jag skriver på svenska" (píšu ve švédštině) a Google mi napsal "píšu v angličtině". Česky. :-)
Blbec nikdy nepochopí, že je blbcem skutečně. Pravdu o tom, že je blbcem, blbci říkáš zbytečně.
23:21
Rimmer: ehm
Rimmer
nevim jestli je ta chyba v prekladaci. Jemu delal problem to jak tam napsal 1. ja sem to zkusil napsat normalne slovy (první) a vyplivlo to normalne:)
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
00:24
michallohnisky: světová válka => World War II
silhouette
světová válka => World War II
nvm, kdo to tam vkládal :-D
12:27
Veena: No to je ale pohroma
silhouette
Tak překladač neumí pořádně překládat. Ale kde je vtip? :)
13:58
WaDa: Ha,už to chápu! viz. link http
WaDa
Ha,už to chápu! viz. link http://translate.google.cz/translate_t#cs|en|sv%C4%9Btov%C3%A9%20v%C3%A1lky%0A%0A
Trollí Vysočina
14:59
Random_(cz): Jak si asi poradí s lamer.cz ???...
Random_(cz)
http://translate.google.cz/translate?prev=&hl=cs&ie=UTF-8&u=www.lamer.cz&sl=cs&tl=en&history_state0=submit
You have insufficient security clearance to read this post.
02:48
Angi: mistake
Angi
mno já nevim jo ale mě to píše After the first World War, which he attended :D
13:00
kecal_op: Re: mistake
kecal_op
Zlepšují, teď už to je: "After the first World War, which he himself participated.".
Zemřu na cestě za nesmrtelností.

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1452 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 1757 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 2108 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2313 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 2528 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

While
před 12 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

Zelvi
před 13 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 17 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

Zelvi
před 19 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 21 dny

K hlášce #52723

Re: jasnej fejk…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.