Detail hlášky #27260

#27260

17 příspěvků v diskuzi

<a> Tak jsem zkoušel ten překladač na googlu jak jsi mi poradil. :D
<b> A dobrý?
<a> Jo mrtě koukni na tohle.
<a> Po skončení 1. světové války, které se sám účastnil. -> After the 1st World War II, which he attended.

Komentář: njn, je to ještě Beta

Informace o hlášce

Datum přidání: 8. 1. 2009
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: 350ztom, love--sucks, Sargon, Jarmil, Moleek, dwander, robbo99, Radek9, PavlinII, Acorp, R4c3rCz, ubozak, Danik02, Wauder, Vlk, inkara, saft, Sheppy, Severina, Slay, Zumongar, incucu, stenli, oOJoKeROo, GH0ST, qwertzuio, Wery, Snowy, popik34, -TooM-, tomikdvorak, wary, DMRaper, Denebola, George, Polymorph, blueW200, aaleenkaa, McBobr, abouttabs, OpaGe, Sobosss, Cinvor, DragoonX, sixpounder, Orlan, Mysharr, Bety888, Cejda, Mirator, domvala, corwin_x, yannush, ScOrPiOn9, Neuromancer, If-if, fabiocz, Cereal, zgrossl, Ondruch, kapoka, MCBP1985, Griffon, Matesss, Mimalu, soustruh, katula7, Nyan, Morv, AMD, Sally, mismas, Melian, PohyCZ, rendlik, majki26, Lemra, Snake, yackiee, Lookas, bkbosorka1, Liman, mike2406, czaki, Lilina94, herodes555, kocicak, spiderpig, Marty008cz, czKarlos, Metodej, anezkaceska, aewin_cz, Gego, Nekromancer, Eveni, forceLord, ciakval, Lida79, freferg, grandimir, Stevecek, kecal_op, Ciko, Marcus7, nitram1234, tommander, brumla, 3wl4k, Sejsel, matrix17, ScH0ll_kIll3r, zelvak, Sellina, Rimmoncze, Vecelkavcelka, Jumbo, Trigger, Beerius, Komunard, Apophis, Jde_na_me_patek, Deliminico, tobytja, Finarfin, Danad, Elisabetha, Zelvi, Annacerv, GorTavaro, killercat, Elgurth, sendvo, Kwisatz_Haderach 438 pro a wegas, beorn, w3m, Tinnarr, Danol, DMDave92, blow, Kombajn, Ptolemaios, Baklazan, Derfight, jerzi, ReginaPhalange, Hammer, B-ree-m, Mackie, Nicknad, lerra, Skay, pitufo, PatchmaN, Harys, klida, kadibudka, Highlander, Kogaku, saver, Sha-a-kaa, Witek, lilo, Gorkil_the_goblin_king, Asriel, motlas, aalfred, Herda, bosorka, teye, tristaver, queeny31, JerichoBM, repley, Lugi, Derevin, Beezer, hasahm, Tikov, Strop, Beast, n3olin3, HateMePls, jfk, albona, kuras, DJ307, Cassidy, Maerlyn0, p858, zzuzi, kbtmichal, JarousFCB, Shawk, BMJackal, Thargas, vasek004, bukanyr, smoulinka, smrduty_kojot, tomzi, Pajusa, caarymary, Maty991, vinczenzo, Keeehi, user1234n, crooty, tik-tak-cz, freaky_tomato, Kethryn, Suril, Ejmin, KaseO, Hamagen, lennyd, calexman, ladys91, Altair, FrenkyB, Metzgermeister, Stickman, scarlaxx, Bazim, Schade105, Aelin, beeeee, Botan, Allka, Blanium, assim, WellBloud89, kudli, TidO, dorry, SkyHaven, BooBee, logout, piol, ric4rd, CarpeNoctem, psychous3, oprs, BearPeter
370 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 50,76 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

19:18
Phates51: Objasněte
silhouette
pointu pro nás neangličtináře:)
19:56
muzo: Re: Objasněte
muzo
no bud to bude v tom 1st World War II (1. svetova vojna druha) alebo v "trosku" nevhodne pouzitom slovese... attend sa zvykne pouzivat vo vyzname chodit, navstevovat... napriklad vo vete: "chodim do skoly niekde" by si pouzit attend
ak by mi nieco uslo tak ma opravte :)
20:50
goosepd: Re: Objasněte
silhouette
je to v tom Prvni Druha svetova valka :)
Heavy metal loud as it can be!
23:46
strec: Re: Objasněte
strec
a to attended taky neni uplne kosher.
16:56
Berzeger: Re: Objasněte
Berzeger
Tak ono hlavne o nekom rict, ze se ucastni valky je trochu divne, za to ten slovnik nemuze.
18:53
nakopnuta_sova: Re: Objasněte
nakopnuta_sova
To ano, ale pointa je skutečně v tom "první druhá světová válka". I když už jsem slyšel i názor, že prý druhá válka byla víceméně pokračováním první a že by se to dalo brát i jako jedna válka, která jen měla mezi dvěma částmi dvacet let "klidu zbraní". No něco na tom je, vzhledem k tomu, že se Německo nesmířilo s prohrou a plánovalo další válku defakto od kapitulace...
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
18:31
kajus:
kajus
jaka je adreasa na ten prekladac?
19:13
Honza007: google translate
silhouette
google translate je dobrej, ale ne na preklad ENG -> CZ hodi se spis na preklady ESP -> ENG apod. Proste ta cestina je pro nej moc tezka no a ja to plne chapu :)
20:21
beret: Moje zkušenost
silhouette
Je to opravdu teprv Beta, třeba já nedávno zkoušel přeložit větu "jag skriver på svenska" (píšu ve švédštině) a Google mi napsal "píšu v angličtině". Česky. :-)
Blbec nikdy nepochopí, že je blbcem skutečně. Pravdu o tom, že je blbcem, blbci říkáš zbytečně.
23:21
Rimmer: ehm
Rimmer
nevim jestli je ta chyba v prekladaci. Jemu delal problem to jak tam napsal 1. ja sem to zkusil napsat normalne slovy (první) a vyplivlo to normalne:)
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
00:24
michallohnisky: světová válka => World War II
silhouette
světová válka => World War II
nvm, kdo to tam vkládal :-D
12:27
Veena: No to je ale pohroma
silhouette
Tak překladač neumí pořádně překládat. Ale kde je vtip? :)
13:58
WaDa: Ha,už to chápu! viz. link http
WaDa
Ha,už to chápu! viz. link http://translate.google.cz/translate_t#cs|en|sv%C4%9Btov%C3%A9%20v%C3%A1lky%0A%0A
Trollí Vysočina
14:59
Random_(cz): Jak si asi poradí s lamer.cz ???...
Random_(cz)
http://translate.google.cz/translate?prev=&hl=cs&ie=UTF-8&u=www.lamer.cz&sl=cs&tl=en&history_state0=submit
You have insufficient security clearance to read this post.
02:48
Angi: mistake
Angi
mno já nevim jo ale mě to píše After the first World War, which he attended :D
13:00
kecal_op: Re: mistake
kecal_op
Zlepšují, teď už to je: "After the first World War, which he himself participated.".
Zemřu na cestě za nesmrtelností.

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1507 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 1812 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 2162 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho…

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s…

nakopnuta_sova
před 19 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je…

Zelvi
před 24 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 25 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.