Detail hlášky #19291
23 příspěvků v diskuzi
<a> Ahojky :)
<b> I am away from my computer right now
<a> Tak se posuň kousek doleva a přečti si to.
Komentář: Není right jako right :)
Informace o hlášce
Diskuze
Mně na tom spíš vadí, že pokud by "right" mělo mít význam "vpravo", tak ta anglická věta absolutně nedává smysl. To už se ani nedá říct, že by byla gramaticky špatně - je to prostě nesmysl. Tudíž se absolutně nedostaví onen pocit "A JO! Dyk to může bejt i jako vpravo. Hihi, to je dobrý."
Tudíž to neni dobrý. Tudíž minus.
Tudíž to neni dobrý. Tudíž minus.
I just downloaded the Internet. How do I use it?
nic v zlom, ale trochu off topic. Napr. tato citacia http://www.lamer.cz/quotes/show/10440 tiez absolutne nedava zmysel, keby malo mat "left" vyznam "vlavo", ani to nie je gramaticky spravne a prave v tom je ten vtip.
Naopak "No space left on device." jakožto "Žádné místo vlevo na zařízení." je naprosto v pořádku a právě proto vtipný (protože to nikoho nenapadne, ač je to naprosto v pořádku). Teda nevim, co by na to řekly poučky Oxford English - já jsem zvyklej spíš na běžnou americkou (praso)angličtinu. :)
I just downloaded the Internet. How do I use it?
+ Morbo
http://www.m3nt0r.de/blog/wp-content/photos/KillYourself.jpg
http://www.m3nt0r.de/blog/wp-content/photos/KillYourself.jpg
One day, your life will flash before your eyes. Make sure it will be worth watching.
"kdyz ti to odepise hned tak je to jasny ne?" // ty asi neznáš automatický odpovědi viď?
celá vaše diskuze je o ničem, mám spoustu kamarádů kteří umí anglicky pár slovíček a možná i oni by pochopili stejně jako <a>
vy si prostě nedáte pokoj a těm co si čtou komentáře zkazíte náladu svýma kecama nebo věděckým vysvětlením..
celá vaše diskuze je o ničem, mám spoustu kamarádů kteří umí anglicky pár slovíček a možná i oni by pochopili stejně jako <a>
vy si prostě nedáte pokoj a těm co si čtou komentáře zkazíte náladu svýma kecama nebo věděckým vysvětlením..
Nedají se tyhle komentáře nějak skrýt? Přijdou mi totiž úplně debilní a celé to jen kazí.
Vždycky se tu najde blbeček, který řekne, že je to gumový medvídek, protože jemu by se to nestalo a tak se to nemůže stát nikde jinde. Existují totiž i lidé, kteří neovládají perfektně anglickou gramatiku, ale vystačí si lámaným doslovným překladem. A nevidím problém v tom, aby status přeložený jako "já jsem stranou od počítač pravo" mohl být vysvětlen jinak než jak byl míněn.
Navíc je tu stále možnost, že pisatel(ka) to pochopila správně, ale chtěla o sobě jenom dát trochu vtipně vědět. Ale co je hlavní - je to úplně jedno.
Mě to pobavilo a vy ste mě akorát nas*ali.
Vždycky se tu najde blbeček, který řekne, že je to gumový medvídek, protože jemu by se to nestalo a tak se to nemůže stát nikde jinde. Existují totiž i lidé, kteří neovládají perfektně anglickou gramatiku, ale vystačí si lámaným doslovným překladem. A nevidím problém v tom, aby status přeložený jako "já jsem stranou od počítač pravo" mohl být vysvětlen jinak než jak byl míněn.
Navíc je tu stále možnost, že pisatel(ka) to pochopila správně, ale chtěla o sobě jenom dát trochu vtipně vědět. Ale co je hlavní - je to úplně jedno.
Mě to pobavilo a vy ste mě akorát nas*ali.
na toto musím reagovat, plně souhlasím a jestli boreček jménem Morbo umí tak perfektně anglicky tak ať si to nechá pro sebe nebo ať jde učit. Tam někoho možná budou zajímat jeho řeci o gramatice i když taky pochybuju...
a mě se to líbí vždyť kolik z vás má takové kecy ve statusu a sedí za kompem hm??? a slečna na to hezky reagovala i kdyby gumový medvídek no a co
(+)
a mě se to líbí vždyť kolik z vás má takové kecy ve statusu a sedí za kompem hm??? a slečna na to hezky reagovala i kdyby gumový medvídek no a co
(+)
Musím s tebou nesouhlasit! Kdyby jsi neviděl část komentářů a aktivně přispíval do diskuse, docházelo by k duplicitám a, z hledisk lidí, kterým by se zobrazovaly jiné komentáře než tobě, k naprosto nesmyslným reakcím. Lidé by pravděpodobně takovéto nesmyslné příspěvky filtrovali oním tebou zmíněným linkem a zkončilo by to nejspíš tak, že všichni by měli zakázané zobrazování komentářů ode všech. Když diskuse, tak všechno, nebo nic, na půl to nejde.
I believe in power of Windows Vista.
Já se teda alespoň pousmál. Ale jinak souhlasim. Hele nesmíš si jich všímat. Oni nemaj celej den co dělat, a tak kazí náladu i ostatním lidem. Viděl si film, nevim už jak se jmenoval, ale nějakej herec, nevim jak se jmenoval si tam někde nevim kde sedl na injekční stříkačku, ale on o tom nevěděl, a jak se do něj zabodla, tak si toho všiml, a byl tam záběr na posmívající se lidi. Tak tihleti náladokaziči jsou něco jako ti lidi co dali někam injekční stříkačku aby si na ni někdo sedl.
Jo jej ted jsem si pořádně přečetl tvuj příspěvek, ale tak to už to nebudu mazat a psát znova. No prostě když normální (registrovaní) lidi to jednoznačně schválili, tak se jim to asi líbí. Tak už se s tim nic nenadělá, tak co. ;-)
Jo jej ted jsem si pořádně přečetl tvuj příspěvek, ale tak to už to nebudu mazat a psát znova. No prostě když normální (registrovaní) lidi to jednoznačně schválili, tak se jim to asi líbí. Tak už se s tim nic nenadělá, tak co. ;-)
