Detail hlášky #17626

<a> představ si,jsem se zeptal Kuby na tvoje icq a on si ze mě udělal prdel a dal mi icq od nějakýho Číňana. A já pak musel poslouchat ty jeho čínský kecy než jsem ho dal do ignoru :D
<b> что это должно означать??? что ты то говоришь???
<a> ...

Komentář: Někdo pak dostal na prdel... xD

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 5. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: Harys, Vodouch, ubozak, kont, wegas, w3m, Winters, -TooM-, MistrBuBak, Radek9, Danik02, Danny991, cubik, saft, Sargon, Gorkil_the_goblin_king, boobi, BMJackal, chylex, skeblik, Jehudo, sirius, Spiderwoman, Acorp, DARTHPraetorian, kotoan, Slay, Anglican, beorn, Martincz, beeeee, Neuromancer, Vlk, PavlinII, SmithF, Griffon, Wery, TaoSK, Zavi, Lecco, GH0ST, Sobosss, Jake, Morv, miloso, oOJoKeROo, Nevermore, genius920308, lerra, Mirator, OzzMan, Matekiller, DarthOptimus, abouttabs, Inf1n1tyy, zax52, petya, bumbik, lucas03, karlosnet, Thab, Mackie, tomikdvorak, yannush, DMRaper, DMDave92, TomEF, Orlan, Sha-a-kaa, petan012, blueW200, Denebola, Aya17, hasahm, Ondruch, Cejda, klida, dwander, Kalani, Dorflow, pitufo, reep, AMD, Wauder, Nekromancer, Snake, Tikov, robbo99, OpaGe, Schyzis, kojak, Baltazzar, popik34, ScOrPiOn9, Gertas, Cyclosarin, dave5000, kecal_op, Fatal1t, Derevin, domvala, Cinvor, DragoonX, tristaver, N3mesis, Matesss, tausa17, aalfred, Tommycz, teye, Pajasas, Reiki, HonzaRez, kevin365, Tolsimir, Othrondir, incucu, e-litt, ArMinO, bosorka, love--sucks, Apophis, Leanne, repley, Nyan, fabiocz, bkbosorka1, If-if, Pajusa, Akersh, JerichoBM, TakZnova, D8tectx, nOObiCZek, hAssassin, Killian, Shark94, Shadowmaster, Matrin, Severina, Judzeen, Sirkovnice, Wimpo, albona, kuras, Trny, soustruh, Goues, Lemra, PhenixSk, jfk, Kanniy, Mango, tocra, Metodej, Accept, Eveni, Haja024, Lugi, Ayume, Ripper, DJ307, cha4ser, kapriiik, Waco, HateMePls, qwertzuio, Beezer, Mikser, vasek004, Jumbo, Jitka12345, koso, Donkey-Kong, Mairiel, Lucker4, bradl3y, arain, _Juan_, Raky, Nufik, freferg, Funin, herodes555, Maerlyn0, Lurker, Ruprecht, bukanyr, jurda, Kethryn, Recik, Gasert, Gianni, matess7, Shireen, Mishar, Highlander, ipek007, CrazzYdiot, Cubis, Peshke, nitram1234, zzuzi, PinkFOX, Dexx, Komaar, anela, ladys91, tarzan123, Meer, Lida79, Marty008cz, Deefik, Stevecek, Metzgermeister, bubhak, czKarlos, Liquor, Gobledon, Mimalu, Allka, luciferrus, tommander, Skoll, vinczenzo, Rafxx, BahnoCZ, spiderpig, hostar, SkyHaven, ReginaPhalange, Sejsel, Gego, Liman, zelvak, praha505, Niika69, jogino, Lorandel, Venca92, calexman, ScH0ll_kIll3r, Hroner, Bety888, rendlik, Skay, staccey, Michi, xkobram, anezkaceska, vaevictis, Banan, Einhasad, mikkkky, Stickman, mdonaat, Kagero, Metis, sendvo, Daewiik, Krokodyl, starbuck, Elisabetha, Schade105, psychous3, Witek, Deliminico, Kwisatz_Haderach, Thargas, Lothaire, KorYi, Danad, Ciko, TidO, Komunard, Kapitan, fatalixi, ric4rd, Groove, Finarfin, silvergold, Marcus7, barney33, tommymacho, Finer5950, kapoka, Annacerv, Elgurth 855 pro a Tinnarr, Yicm, Joanne, najtrou, mmeridius, Ptolemaios, Danol, wraX, motlas, Posky, tomzi, lilo, Altair, Nikeman, queeny31, Taboard89, jursmi, crooty, Hans, pavelnop, SaburaZera, staflik, aewin_cz, sevenjetc, Tceld, shitcool, kbtmichal, Mysharr, p858, fraggle, B-ree-m, Ejmin, Maty991, smrduty_kojot, tobytja, tik-tak-cz, jantusla, def84, Cassidy, matrix17, WellBloud89, K-NinetyNine, Renee, Moneta, Keeehi, scarlaxx, jezzy, FrenkyB, forceLord, Oknetka, Herda, DarkAngel, czHONAN, Rimmoncze, Goodlike, Aelin, HardLock, BearPeter, oprs, freaky_tomato, dorry, Vincent, piol, killercat, Milhauzz18
159 proti
V oblíbených: Radek9, bumbik, sireldo, DragoonX, Reiki, fenos19, Hajcman 7 uživatelů
Oblíbenost: 81,95 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

21:10
koso: je to sice azbuka, no aj tak +
silhouette
je to sice azbuka, no aj tak +
23:41
jamoje: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
silhouette
no prave to je na tom to vtipne.... najprv nejaky cinan a potom nejaka azbuka....
chcete rozosmiat Boha? povedzte mu svoje plany... :DDD
03:36
Hekko: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
Hekko
Otázka zní - pozná <a> azbuku? ;)
Beware of the Language Nazi!
12:32
dwbmb: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
silhouette
nenapada me duvod, proc by ji znat mel. ze to neni cinstina ani cestina podle me pozna bez problemu ;)
08:25
Lei: Kamos si z neho vystrelil
silhouette
Kamos si z neho vystrelil i napodruhe:))
13:15
theSlayer: He he he
silhouette
Volejte sláva a tři dny se radujte - vtipné citace nevymřely :-D
I am T.H.E.S.L.A.Y.E.R. I'm bigger on the... outside. :-D
15:20
Dreamer: Re: He he he
silhouette
no konecne nieco poriadne
20:49
balone: je to +, ale slo by to i bez t
balone
je to +, ale slo by to i bez toho komentare
Unban Zidane / He believed some of those suckers are stupid, next time u might ban someone who believes in God?
17:55
tibec: Co napsal??
silhouette
Prelozite pls nekdo toho druhyho?
18:12
Rimmer: Re: Co napsal??
Rimmer
Ptal sem se kamose co umi rusky a znamena to: "co to má znamenat ?? co to povídáš ??" ;)
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
09:38
djanosik: Žádná citace
silhouette
Jen škoda, že <b> je čech a jde o vykonstruovanej rozhovor. Prostě vzali českou odpověd "Co to má znamenat? Co to řikáš?" a ruskej slovník - jenže se to moc nepovedlo:

1. překladem slova должен je sice mít, ale ve smyslu mít povinnost (muset) - člověk se znalostí ruštiny by to takhle nikdy nepoužil
2. slovo то v druhé otázce jen svědčí o neznalosti překladatele
10:44
eMPiko: Re: Žádná citace
silhouette
Mam taky dojem, ze si celkom nepochopil zmysel citacie
12:44
djanosik: Re: Žádná citace
silhouette
Mám dojem, že jsi nepochopil, že to není citace.
12:46
djanosik: Re: Žádná citace
silhouette
Kdyby byla, tak bych samozřejmě musel dát +, protože je to pěkný.
13:31
Michi: Re: Žádná citace
Michi
no, ja sice neviem po rusky (viem si to sice ako-tak precitat s mojou znalostou zakladnych pismeniek azbuky a cyriliky, ale gramatiku posudit neviem), ale aj keby to bolo zle, ako hovoris, tak to nemusi byt guma...

napriklad - <a> si pytal cislo na <b> a dostal od zlomyselneho kamarata cislo na cinana... tak sa obratil na ineho kamarata, ktory mu uz dal spravne cislo, ale ked mu napisal hento, tak aj <b> si chcel vystrelit a spravil to so slovnikom tak, ako hovoris...

cize pointa je skoro rovnaka
Hey! Bite my shiny metal ass!
05:22
kojot: Re: Žádná citace
silhouette
"Co to má znamenat? Co to povídáš?"
Doslovně "Co by to mělo znamenat?" nebo taky "Co to má -jako- znamenat?

V tomto kontextu:
должно (dalžno) - Mělo by
должен (dolžen) - Měl bych

Toto je správný a 100% překlad. Vidím že tu není nikdo s dobrou znalostí ruštiny :D Toto vám přeložil rodilý rus pánové :P

Nejdřív si projdi svoji znalost ruštiny než začneš na ciaci záměrně vyhledát absurdní důkazy o její autentičnosti.
11:48
PiKey: je to hezký no.. ikdyž
PiKey
je to hezký no.. ikdyž
ředitel zeměplochy
11:39
CPY: Re: je to hezký no.. ikdyž
CPY
ikdyz gumovy medvidek?
14:53
Hrdlodus: www.google.com -> jazykové nástr...
Hrdlodus
že by to mělo znamenat? Poté, co na to říkáš?
Tak to přeložil Google.
djanosik: Jak je správný překlad?
17:21
Crazy_Ivan: Re: www.google.com -> jazykové n...
Crazy_Ivan
što ty skazáješ ? Uz sem docela mimo, rustinu sem videl naposledy na zakladce.
I lost a bomb, do you have it?
18:43
hybrid: "Co to ma znamenat? Co t
silhouette
"Co to ma znamenat? Co to hovoris?"
Len trochu nechapem ten zmysel "должно".. v tomto kontexte sa mi to vobec nehodi... asi som len tupy :D
19:37
DarkClone: rofl :D
silhouette
XDD uplne lol :D a ten komentar :D
02:03
cuskokos: Re: rofl :D
cuskokos
Uzivatel DarkClone asi neni pri vsech peti smyslech
22:43
ufgha: Re: rofl :D
silhouette
mno ,myslis ze je alespon pri jednom smyslu?
13:31
JCage: a byl to "ten" Kuba nebo "ta" Ku...
JCage
a byl to "ten" Kuba nebo "ta" Kuba?
Optimismus je nedostatek informaci.
17:56
Billy_Mays: :D nevim, co to bylo za rodiliho...
silhouette
:D nevim, co to bylo za rodiliho rusa co vam to prekladal, ale ta citace je gumovy medvidek, ma to relativne divnej slovosled a v druhy vete tam je TO ktery tam vubec nepatri a celkove narusuje stavbu bety....
16:20
Buglos: Re: :D nevim, co to bylo za rodi...
silhouette
<b> Можно использовать Google для <a> сердитесь, не знают русского языка ....
Death to the grammar nazzi!
20:00
BahnoCZ: Re: :D nevim, co to bylo za rodi...
silhouette
Ale tam nejde o to, že mu odepisuje rus...proste a mu rekl ze si z neho kamarad vysrelil, ze mu dal icq nejakeho cinana a tak b napadlo mu napsat neco v azbuce a tak pouzil prekladac, jelikoz rusky neumi(a nebo umi, ale blbe) aby to vypadalo ze mu odepisuje nejaky rus. Tak sem to alspon pochopil ja, a zasmal sem se. ;)
15:36
hanule7: I kdyby to nebylo rusky správně,...
silhouette
I kdyby to nebylo rusky správně, tak existují i jiné jazyky, co používají azbuku a kterými by to možná správně být mohlo (nevím, neznám, jen hypotéza). A taky - kolik čechů píše naprosto správně česky - zvlášť na ICQ???
16:29
Mai9: Re: I kdyby to nebylo rusky sprá...
Mai9
Já si zase říkám, že když kolikrát čtu ty češtinářské paskvily všude kolem, tak nějaká nepřesnost v azbuce je asi dost možná. Třeba prostě jenom píše blbě jako většina lidí česky.
Startku? Jsou moc dobrý.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1507 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1812 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2163 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2368 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2583 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #57338

Kouladačka... a to jsem si toho

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #3296

"Miláčku, jestlipak mě dokážeš s

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #69437

Re: Vysvětlil by mi někdo co je

Zelvi
před 24 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 25 dny

K hlášce #64917

Re: nechapem na co sa chlapi zen


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.