Příspěvky uživatele „Komunard“

Teď tam má fotku z mládí. Teda n...

Teď tam má fotku z mládí. Teda nejspíš, nepoznám ho, ale je pod tím napsáno Robert.

Re: Jak hodnotit tuto hlášku v 1...

Tak v době Podkoního a žáka znamenalo slovo "žák" to co dnes student, a dnešní "žák" by byl zván školákem nebo školníkem (to druhé pojmenování už má někdo jiný, ale toho prvního je škoda). Ale jak se koukám na různé trendy, bude žák studentem a pro studenta bude třeba nového termínu. Třeba "potencionální akademik" (ano to je schválně), pokud si teda budou lidé pamatovat slovo akademik. Nemůžu tvrdit, že z toho mám radost.

K hlášce #73651

Re: Jak hodnotit tuto hlášku v 1...

Mám, rozdělil jsem jeden bod na dva, aby to sedělo do 10, a zapomněl jsem změnit tu 6. na sedmičku.

K hlášce #73651

Jak hodnotit tuto hlášku v 10 krocích:

1. Přečtěte si ji.
2. Nezasmějte se.
3. Dejte mínus.
4. Představte si libovolný pár.
5. Představte si ženu z tohoto páru s obličejem muže s tohoto páru.
6. Zhodnoťte tuto bytost po sexuální stránce
7. Pokuste se nezvracet.
8. Pokud neuspějete v bodě 6. ukliďte nepořádek, jinak pokračujte k dalšímu bodu.
9. Rozčilte se, že nemůžete dát více mínusů.
10. Napište dehonestující komentář.

K hlášce #73648

Re: Určitě se najdou tací, co budou

Proč holčičí, mě to taky napadlo.
Komentář je kontroverzní. Nelíbí se mi. Ale přesto plus.

K hlášce #73647

Re: Perličky ze začátku tohoto r...

Nevím, no. Já východoasijské knihy moc nečtu (a i tak spíš ty starší), a nikdy jsem se na to moc nedíval. Takže fakt nevím.
Ale u evropských jazyků bych se tedy asi podivil velmi. Taková knížka má v tiráži normálně napsáno, že je přeložena z anglického překladu a jména obou překladatelů?

K hlášce #73647

Re: Perličky ze začátku tohoto r...

Cože? To jako vážně? Gerard z Cremony se obrací v hrobě. Něco takového bych chápal tak u amatérských překladů, které jsou k dispozici zdarma na webu.
A u všech neanglických překladů je vzadu napsáno "z originálu", což by mi přišlo žalovatelné vzhledem k právům původního překladatele, pokud by tomu tak nebylo. Pravda, všechno to je matička Evropa, žádný dálný východ.

K hlášce #73646