Příspěvky uživatele „Michi“

K hlášce #62782

Re: Snad ani nechci domýšlet, ja...

nie som si isty o com je rec ;)

K hlášce #62782

Re: a co znamená "ptákoj" ? Že m...

na ptákojoj

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

heh... Zemeplochu citam uz nejakych par rokov, ale nad tymto menom som sa zamyslel az teraz, ked o nom pises... ja som ho totiz cital s anglickou vyslovnostou [ou vívidl]

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

iste. Kováčov a Mlynárov je kopa, tak hádam aj toho Hrnčiara by prežili. Ronald Lasica by sa tiež ujal, však máme aj Milana Lasicu :)
alebo to mohol prekladať Kantůrek, s jeho prekladmi mien v Zemeploche tiež nemám problém

a vobec, www.garrypoker.cz :)

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

to by bol ale potterer, nie?

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

dabingy su otrasne oba, v cestine mi vadi aj ten preklad veci... ale to zase asi Cechom vadia slovenske ekvivalenty.. pre niekoho famfrpál pre niekoho metlobal :) ale originál znenie FTW... vlastne si ani neviem predstaviť, ako by nadabovali Rickmana v tej scéne "obviously" (5. diel, inspekcia na Snapovej hodine), alebo celu Bellatrix, tam je Helena proste Helena :)

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

futurama je docela na nic bez ohladu na jazyk

K hlášce #22917

lol

ked som videl tie prve prispevky ze nerozumeju, tak som myslel, ze nevedia, co je layer, nie ze nevedia, co je zemiak...

okrem toho aj v cestine (moravstine) mate podla http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php slovo zemák, takze to by vam mohlo dojst ze je to to iste

K hlášce #22917